ḳayusın
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 6 | 81,6 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.084.15–19 | tolp et-özlerin ... tilerler.. | kayusın | yėme ker(gek) yarıp şişin teverler. . bu yėme altınç üç mıŋ sekiz artuḳı yėtmiş … |
| KB 239 | isizke söküş eḍgü ögdi bulur / özüŋke baḳa kör | ḳayusın | ḳolur |
| KB 244 | ḳayusın | tilese öḍürgil birin / isiz eḍgü bolsa ökünme yarın | |
| KB 4167 | tiriglik olarnıŋ bile ol ḳadaş / | ḳayusın | ḳadaş tut ḳayusın adaş |
| KB 4167 | tiriglik olarnıŋ bile ol ḳadaş / ḳayusın ḳadaş tut | ḳayusın | adaş |
| KB 6500 | özüŋ ḳulluḳı ḳıl bayat birge küç / | ḳayusın | tilese tile ḳılma üç |
| KB 6601 | çaḍan teg tikerler çıbun teg sorarlar / köpek teg ürerler | ḳayusın | urayı |
| Abh .Sho. 4464 | barça uyur ėyin ükligeli隨舉何者 | ḳayu-sın | . |