ḳaz
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 5 | 154,1 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 72 | ḳaz | ördek ḳuġu ḳıl ḳalıḳıġ tudı / ḳaḳılayu ḳaynar yoḳaru ḳoḍı | |
| KB 5329 | bularda biri | ḳazı | yinçke arıġ / saḳınuḳ kerek tegse ḫalḳḳa asıġ |
| DLT II, 177 | Toḍġurmadı ıtımnı / Torġurġalır atımnı / Sürdi meniŋ ḳutumnı / | Ḳaz | taḳı ḳordayımı |
| DK VI 60 | ġafillüçe görklü başuŋ keser aşagadan yuḳaru baḳmaz-mısın ḳarşuŋa ala | ḳaz | geldi şāhinüŋ atmaz-mısın ṣaru ṭonlu selcen ḫatun işarat ider görmez-misin seni … |
| DK X 7 | … lı alınca kal'asına uġramış-ıdı ḳara tekür orada bir ḳoru yapdurmış-ıdı uçardan | ḳaz | tavuḳ yorırdan geyik ṭavşan bu ḥavluya ṭoldurup oġuz yigitlerine bunı dām itmiş … |
| DK X 8 | ḳorunuŋ ḳapusın uvatdılar şıġın geyik | ḳaz | tavuḳ ḳırdılar yidiler içdiler atlarınuŋ eyerlerin aldılar geyimlerin çıḳardıla … |
| DK XI 3 | av yirine vardılar gerdiler bir süri | ḳaz | oturur ḳazan şāhini ṣaldı alımadı şāhin pervaza aġdı gözlediler şāhin ṭomanın ḳ … |
| DK XI 35 | ortaç kırda sizüŋ geyiklerüŋüz ṭurġurmaya aḳ sazuŋ aṣlanında bir köküm var | ḳaz | alaca yunduŋı ṭurġurmaya azvay ḳurt enügi irkeginde bir köküm var aġça yaŋal tü … |