KÇ 6… i Çor Türk bodun [ḳ] aġanıŋa eli[n törösin ] Bilgesin üçün, alpin erdemin [üçü] n ḳaz[g] antı
bulup Az ėlig tutdı. Kėrü Az erti. Küli Çor Türk bodun [ḳ] aġanıŋa eli[n törösin ] Bilgesin üçün, alpin erdemin [üçü] n ḳaz[g] antı
Küli Çor Yazıtı · KÇ 6 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KÇ 14… anta kėrü barıp, Yençü ügüzüg keçip, Temir ḳapıġḳa, / Tezikke tegi sü[lep anç] a ḳazġantı .
özlükin binip, o[playu tegi] p üç erig sançdı. Tü[rgiş bodun ė]tdökde Küli Çor özlüki yegren at binip anta kėrü barıp, Yençü ügüzüg keçip, Temir ḳapıġḳa, Tezikke tegi sü[lep anç] a ḳazġantı.
Küli Çor Yazıtı · KÇ 14 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KÇ 25ḳazġantı , artuḳ yılḳıġ igi(t) ti.
ḳazġantı, artuḳ yılḳıġ igi(t) ti.
Küli Çor Yazıtı · KÇ 25 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT D 8–9ėll(i) g : bod(u) n (e) rt(i) m : ėl(i) m : (a) mtı ḳ(a) nı : k(e) mke : ėl(i) g : ḳ(a) zġ(a) nur m(e) n : tėr (e) rm(i) ş : ḳ(a) ġ(a) nl(ı) g : bod(u) n : (e) rt(i) m : ḳ(a) ġ(a) n(ı) m ḳ( …
ėll(i) g : bod(u) n (e) rt(i) m : ėl(i) m : (a) mtı ḳ(a) nı : k(e) mke : ėl(i) g : ḳ(a) zġ(a) nur m(e) n : tėr (e) rm(i) ş : ḳ(a) ġ(a) nl(ı) g : bod(u) n : (e) rt(i) m : ḳ(a) ġ(a) n(ı) m ḳ(a) nı : ne ḳ(a) ġ(a) nḳa : iş(i) g küç(ü) g : berür m(e) n : tėr (e) rm(i) ş : (a) nça tėp : t(a) bġ(a) ç : ḳ(a) ġ(a) nḳa : y(a) ġı bolm(ı) ş :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 8–9 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT D 16ḳ(a) ŋ(ı) m ḳ(a) ġ(a) n : (a) nça ėl(i) g] törüg : ḳ(a) zġ(a) n(ı) p : uça : b(a) rm(ı) ş : ḳ(a) ŋ(ı) m : ḳ(a) ġ(a) nḳa : / b(a) şl(a) yu : b(a) z ḳ(a) ġ(a) n( …
ḳ(a) ŋ(ı) m ḳ(a) ġ(a) n : (a) nça ėl(i) g] törüg : ḳ(a) zġ(a) n(ı) p : uça : b(a) rm(ı) ş : ḳ(a) ŋ(ı) m : ḳ(a) ġ(a) nḳa : b(a) şl(a) yu : b(a) z ḳ(a) ġ(a) n(ı) g : b(a) lb(a) l : tıḳm(i) ş :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 16 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT D 22(a) nça ḳ(a) zġ(a) nm(ı) ş : < (a)nça > itm(i) ş : (e) l(i) m(i) z : törüm(i) z : (e) rti :
(a) nça ḳ(a) zġ(a) nm(ı) ş : < (a)nça > itm(i) ş : (e) l(i) m(i) z : törüm(i) z : (e) rti :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 22 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT D 27ḳ(a) ŋ(ı) m(ı) z : (e) çim(i) z : ḳ(a) z[ġ(a) nm(ı) ş : bod(u) n : (a) tı küsi: yoḳ bolm(a) zun] tėy(i) n : türük : bod(u) n : üçün : tün …
ḳ(a) ŋ(ı) m(ı) z : (e) çim(i) z : ḳ(a) z[ġ(a) nm(ı) ş : bod(u) n : (a) tı küsi: yoḳ bolm(a) zun] tėy(i) n : türük : bod(u) n : üçün : tün ud(ı) m(a) d(ı) m : künt(ü) z : ol(u) rm(a) d< (ı)m> :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 27 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT D 27in(i) m : kül tėg(i) n : birle : (e) ki ş(a) d : birle : ölü yitü : ḳ(a) zġ(a) nt(ı) m : (a) nça ḳ(a) zġ(a) n(ı) p : bir(i) ki : bod(u) n(u) g : ot sub : kėlm(a) d(ı) m :
in(i) m : kül tėg(i) n : birle : (e) ki ş(a) d : birle : ölü yitü : ḳ(a) zġ(a) nt(ı) m : (a) nça ḳ(a) zġ(a) n(ı) p : bir(i) ki : bod(u) n(u) g : ot sub : kėlm(a) d(ı) m :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 27 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT D 27… kül tėg(i) n : birle : (e) ki ş(a) d : birle : ölü yitü : ḳ(a) zġ(a) nt(ı) m : (a) nça ḳ(a) zġ(a) n(ı) p : bir(i) ki : bod(u) n(u) g : ot sub : kėlm(a) d(ı) m :
in(i) m : kül tėg(i) n : birle : (e) ki ş(a) d : birle : ölü yitü : ḳ(a) zġ(a) nt(ı) m : (a) nça ḳ(a) zġ(a) n(ı) p : bir(i) ki : bod(u) n(u) g : ot sub : kėlm(a) d(ı) m :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 27 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT D 29–30bunça: törüg: ḳ(a) zġ(a) n(ı) p :in(i) m: kül tėġ(ı) n : özi (a) nça : k(e) rg(e) k boltı :
bunça: törüg: ḳ(a) zġ(a) n(ı) p :in(i) m: kül tėġ(ı) n : özi (a) nça : k(e) rg(e) k boltı :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 29–30 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT D 31… tı : (a) ltı y(e) ġ(ı) rmi : y(a) şıŋa : (e) çim ḳ(a) ġ(a) n : ėlin : törüsin : (a) nça ḳ(a) zġ(a) ntı :
um(a) y t(e) g : ög(ü) m : ḳ(a) tun : ḳuut(ı) ŋa : in(i) m : kül tėġ(ı) n : (e) r (a) t bultı : (a) ltı y(e) ġ(ı) rmi : y(a) şıŋa : (e) çim ḳ(a) ġ(a) n : ėlin : törüsin : (a) nça ḳ(a) zġ(a) ntı :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 31 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK K 12… : (a) dg(ı) rin : ḳ(a) ra k[işin] kök : t(e) y(e) ŋin : türük(ü) me : bod(u) n(u) ma : ḳ(a) zg(a) nu : bert(i) m : ėti / bert(i) m : [ ] (i) n : buŋs(u) z : kelt(i) m :
s(a) r(ı) g (a) ltu]nin : ür(ü) ŋ : küm(ü) şin : kıırg(a) gl(ı) g : ḳuut(a) yin : kinl(i) g : (e) şg[(i)tis] in : özl(i) k (a) tin : (a) dg(ı) rin : ḳ(a) ra k[işin] kök : t(e) y(e) ŋin : türük(ü) me : bod(u) n(u) ma : ḳ(a) zg(a) nu: bert(i) m : ėti bert(i) m : [ ] (i) n : buŋs(u) z : kelt(i) m :
Bilge Kagan Yazıtı · BK K 12 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK K 14[ : [ ] ḳa : t(a) ş(ı) g : [ ] ür ⟨…⟩ / ḳ(a) zg(a) n(ı) p : y(a) ŋ [ ] i : bu [ ] a / : bu ḳ(a) g(a) n(ı) ŋda : bu b(e) gl(e) r(i) g[de bu y(ė) r(i) …
[ : [ ] ḳa : t(a) ş(ı) g : [ ] ür ⟨…⟩ ḳ(a) zg(a) n(ı) p: y(a) ŋ [ ] i : bu [ ] a : bu ḳ(a) g(a) n(ı) ŋda : bu b(e) gl(e) r(i) g[de bu y(ė)r(i)ŋde su] b(u) ŋd[a (a)dr(ı)lm(a)s(a)r] : türük [bod(u)n] [ ] : (e) dgü : kört(e) çi s(e) n : (e) b(i) ŋe : kirt(e) çi s(e) n : buŋs(u) z : bolt(a) çı s(e) n
Bilge Kagan Yazıtı · BK K 14 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 8ėll(i) g bod(u) n [(e) rt(i) m : ėl(i) m : (a) mtı ḳ(a) nı : k(e) mke : ėl(i) g : ḳ(a) zg(a) nur m(e) n : tėr (e) rm(i) ş]
ėll(i) g bod(u) n [(e) rt(i) m : ėl(i) m : (a) mtı ḳ(a) nı : k(e) mke : ėl(i) g : ḳ(a) zg(a) nur m(e) n : tėr (e) rm(i) ş]
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 8 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 13… : b(a) şl(ı) g(ı) g : yük(ü) nt(ü) rm(i) ş : ḳ(a) ŋ(ı) m : ḳ(a) g(a) n : [ėl(i) g törüg : ḳ(a) zg(a) n(ı) p : uça : b(a) rm(ı) ş :] ḳ(a) ŋ(ı) m : [ḳ(a)g(a)n / -ḳa] b(a) şl(a) yu : b(a) z ḳ(a) g(a …
ḳ(a) ŋ](ı) m k[(a) g(a) n : burnça bod(u) n(u) g …..] kırk [(a)rtuḳı] yeti : yolı : sül(e) m(i) ş : y(ė) g(i) rmi : süŋ(ü) ş : sü[ŋ(ü)ş] m(i) ş : t(e) ŋri : y(a) rl(ı) ḳ(a) duḳ üç(ü) n : ėll(i) g(i) g : ėls(i) r(e) tm(i) ş : ḳ(a) g(a) nl(ı) g(ı) g : ḳ(a) g(a) ns(ı) r(a) tm(ı) ş : y(a) ġıġ : b(a) z kılm(ı) ş : tizl(i) g(i) g : sök(ü) rm(i) ş : b(a) şl(ı) g(ı) g : yük(ü) nt(ü) rm(i) ş : ḳ(a) ŋ(ı) m : ḳ(a) g(a) n : [ėl(i) g törüg : ḳ(a) zg(a) n(ı) p : uça : b(a) rm(ı) ş :] ḳ(a) ŋ(ı) m : [ḳ(a) g(a) n -ḳa] b(a) şl(a) yu : b(a) z ḳ(a) g(a) n(ı) g : b(a) lb(a) l: tik[m(i) ş :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 13 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 18(a) nça ḳ(a) zg(a) nm(ı) ş : (a) nça ėtm(i) ş :
(a) nça ḳ(a) zg(a) nm(ı) ş : (a) nça ėtm(i) ş :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 18 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 22ḳ(a) ŋ(ı) m(ı) z (e) ç(i) m(i) z : ḳazg(a) nm(ı) ş :
ḳ(a) ŋ(ı) m(ı) z (e) ç(i) m(i) z : ḳazg(a) nm(ı) ş :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 22 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 22in(i) m : küül t[ig(i)n : ] birle : [(e)ki ş(a)d] birle : ölü yitü : ḳ(a) zg(a) nt(ı) m : (a) nça ḳ(a) zg(a) n(ı) p : bir(i) ki : bod(u) n(u) g : ot sub : kelm(e) d(i) m :
in(i) m : küül t[ig(i)n : ] birle : [(e)ki ş(a)d] birle : ölü yitü : ḳ(a) zg(a) nt(ı) m : (a) nça ḳ(a) zg(a) n(ı) p : bir(i) ki : bod(u) n(u) g : ot sub : kelm(e) d(i) m :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 22 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 22… t[ig(i)n : ] birle : [(e)ki ş(a)d] birle : ölü yitü : ḳ(a) zg(a) nt(ı) m : (a) nça ḳ(a) zg(a) n(ı) p : bir(i) ki : bod(u) n(u) g : ot sub : kelm(e) d(i) m :
in(i) m : küül t[ig(i)n : ] birle : [(e)ki ş(a)d] birle : ölü yitü : ḳ(a) zg(a) nt(ı) m : (a) nça ḳ(a) zg(a) n(ı) p : bir(i) ki : bod(u) n(u) g : ot sub : kelm(e) d(i) m :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 22 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 33t(e) ŋri : y(a) rl(ı) ḳ(a) duḳ üç(ü) n : m(e) n ḳ(a) zg(a) ntuḳ : / üç(ü) n : türük : bod(u) n : [(a)nça] ḳ(a) zg(a) n[m(ı)ş] (e) rinç :
t(e) ŋri : y(a) rl(ı) ḳ(a) duḳ üç(ü) n : m(e) n ḳ(a) zg(a) ntuḳ : üç(ü) n : türük : bod(u) n : [(a)nça] ḳ(a) zg(a) n[m(ı)ş] (e) rinç :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 33 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 33… (ı) ḳ(a) duḳ üç(ü) n : m(e) n ḳ(a) zg(a) ntuḳ : / üç(ü) n : türük : bod(u) n : [(a)nça] ḳ(a) zg(a) n[m(ı)ş] (e) rinç :
t(e) ŋri : y(a) rl(ı) ḳ(a) duḳ üç(ü) n : m(e) n ḳ(a) zg(a) ntuḳ : üç(ü) n : türük : bod(u) n : [(a)nça] ḳ(a) zg(a) n[m(ı)ş] (e) rinç :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 33 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 33m(e) n / in(i) l(i) gü : bunnta : b(a) şl(a) yu : ḳ(a) zg(a) nm[(a)s(a)r] : türük : bod(u) n: / ölt(e) çi : (e) rti :
m(e) n in(i) l(i) gü : bunnta : b(a) şl(a) yu : ḳ(a) zg(a) nm[(a)s(a)r] : türük : bod(u) n: ölt(e) çi : (e) rti :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 33 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 34(a) nta ḳ(a) zg(a) n(ı) p / […………………….] y(a) rl(ı) ḳ(a) duḳ : üç(ü) n : m(e) n ot(u) z (a) rtuḳı : / üç [y(a) ş(ı …
(a) nta ḳ(a) zg(a) n(ı) p[…………………….] y(a) rl(ı) ḳ(a) duḳ : üç(ü) n : m(e) n ot(u) z (a) rtuḳı :üç [y(a) ş(ı) ma.......................y]oḳ (e) rti :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 34 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 36[ėl(i)g t] örüg : y(ė) gdi : ḳ(a) zg(a) nt(ı) m :
[ėl(i)g t] örüg : y(ė) gdi : ḳ(a) zg(a) nt(ı) m :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 36 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK G 10… u)z (a) rtuḳı: bir [ y(a)ş(ı)ma ] türük(ü) me : bod(u) n(u) ma : y(ė) g(i) n : (a) nça ḳ(a) zg(a) nu : bert(i) m :
ot(u) z (a) rtuḳı: bir [ y(a)ş(ı)ma ] türük(ü) me : bod(u) n(u) ma : y(ė) g(i) n : (a) nça ḳ(a) zg(a) nu : bert(i) m :
Bilge Kagan Yazıtı · BK G 10 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK G 10bunça : ḳ(a) zg(a) n(ı) p : ḳ(a) ŋ[(ı)m k] (a) g(a) n [ı] t yıl : on(u) nç (a) y : / (a) ltı ot(u) zḳa : uça : b(a …
bunça : ḳ(a) zg(a) n(ı) p : ḳ(a) ŋ[(ı)m k] (a) g(a) n [ı] t yıl : on(u) nç (a) y : (a) ltı ot(u) zḳa : uça : b(a) rdı :
Bilge Kagan Yazıtı · BK G 10 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
T 51… d(i) m : tü- / g(ü) nl(ü) g (a) t(ı) ġ : yüg(ü) rtm(e) d(i) m : ėlt(ė) r(i) ş ḳ(a) ġ(a) n : ḳ(a) zġ(a) n- / m(a) s(a) r : / udu b(e) n öz(ü) m : ḳ(a) zġ(a) nm(a) s(a) r : ėl y(ė) me : bod(u) n y(ė) me : yoḳ / …
t(e) ŋri y(a) rl(ı) ḳ(a) zu : bu türük bod(u) n (a) ra : y(a) r(ı) ḳl(ı) ġ y(a) ġıg : y(e) ltürm(e) d(i) m : tü- g(ü) nl(ü) g (a) t(ı) ġ : yüg(ü) rtm(e) d(i) m : ėlt(ė) r(i) ş ḳ(a) ġ(a) n : ḳ(a) zġ(a) n- m(a) s(a) r: udu b(e) n öz(ü) m : ḳ(a) zġ(a) nm(a) s(a) r : ėl y(ė) me : bod(u) n y(ė) me : yoḳ (e) rt(e) çi (e) rti:
Tunyukuk Yazıtı · T 51 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
T 51… e)d(i) m : ėlt(ė) r(i) ş ḳ(a) ġ(a) n : ḳ(a) zġ(a) n- / m(a) s(a) r: / udu b(e) n öz(ü) m : ḳ(a) zġ(a) nm(a) s(a) r : ėl y(ė) me : bod(u) n y(ė) me : yoḳ / (e) rt(e) çi (e) rti:
t(e) ŋri y(a) rl(ı) ḳ(a) zu : bu türük bod(u) n (a) ra : y(a) r(ı) ḳl(ı) ġ y(a) ġıg : y(e) ltürm(e) d(i) m : tü- g(ü) nl(ü) g (a) t(ı) ġ : yüg(ü) rtm(e) d(i) m : ėlt(ė) r(i) ş ḳ(a) ġ(a) n : ḳ(a) zġ(a) n- m(a) s(a) r: udu b(e) n öz(ü) m : ḳ(a) zġ(a) nm(a) s(a) r : ėl y(ė) me : bod(u) n y(ė) me : yoḳ (e) rt(e) çi (e) rti:
Tunyukuk Yazıtı · T 51 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
T 51ḳ(a) zġ(a) ntuḳin üç(ü) n : udu öz(ü) m : ḳ(a) zġ(a) ntuḳ(u) m / üç(ü) n: / / ėl y(ė) me : ėl boltı : b …
ḳ(a) zġ(a) ntuḳin üç(ü) n : udu öz(ü) m : ḳ(a) zġ(a) ntuḳ(u) m üç(ü) n: ėl y(ė) me : ėl boltı : bod(u) n y(ė) me : bod(u) n boltı: öz(ü) m ḳ(a) rı bolt(u) m : ul(u) ġ bolt(u) m :
Tunyukuk Yazıtı · T 51 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
T 51ḳ(a) zġ(a) ntuḳin üç(ü) n : udu öz(ü) m : ḳ(a) zġ(a) ntuḳ(u) m / üç(ü) n: / / ėl y(ė) me : ėl boltı : bod(u) n y(ė) me : bod(u) n boltı: öz(ü) m ḳ( …
ḳ(a) zġ(a) ntuḳin üç(ü) n : udu öz(ü) m : ḳ(a) zġ(a) ntuḳ(u) m üç(ü) n: ėl y(ė) me : ėl boltı : bod(u) n y(ė) me : bod(u) n boltı: öz(ü) m ḳ(a) rı bolt(u) m : ul(u) ġ bolt(u) m :
Tunyukuk Yazıtı · T 51 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
T 59… ḳ(a) ġ(a) n : ėliŋe : bititd(i) m : b(e) n bilge tunyuḳuḳ / ėlt(ė) r(i) ş ḳ(a) ġ(a) n : ḳ(a) zġ(a) nm(a) s(a) r : yoḳ (e) rti (e) rs(e) r : b(e) n ö- / z(ü) m bilge tunyuḳuḳ : ḳ(a) zġ(a) nm(a) s(a) r …
türük bilge ḳ(a) ġ(a) n : ėliŋe : bititd(i) m : b(e) n bilge tunyuḳuḳ ėlt(ė) r(i) ş ḳ(a) ġ(a) n : ḳ(a) zġ(a) nm(a) s(a) r : yoḳ (e) rti (e) rs(e) r : b(e) n ö- z(ü) m bilge tunyuḳuḳ : ḳ(a) zġ(a) nm(a) s(a) r : b(e) n yoḳ (e) rt(i) m (e) rs(e) r ḳ(a) pġ(a) n ḳ(a) ġ(a) n : türük sir bod(u) n : y(ė) rinte bod y(ė) me : bod(u) n y(ė) me: kişi y(ė) me: idi yoḳ (e) rt(e) çi (e) rti
Tunyukuk Yazıtı · T 59 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
T 59… ḳ(a) zġ(a) nm(a) s(a) r : yoḳ (e) rti (e) rs(e) r : b(e) n ö- / z(ü) m bilge tunyuḳuḳ : ḳ(a) zġ(a) nm(a) s(a) r : b(e) n yoḳ (e) rt(i) m (e) rs(e) r / ḳ(a) pġ(a) n ḳ(a) ġ(a) n : türük sir bod(u) n : y( …
türük bilge ḳ(a) ġ(a) n : ėliŋe : bititd(i) m : b(e) n bilge tunyuḳuḳ ėlt(ė) r(i) ş ḳ(a) ġ(a) n : ḳ(a) zġ(a) nm(a) s(a) r : yoḳ (e) rti (e) rs(e) r : b(e) n ö- z(ü) m bilge tunyuḳuḳ : ḳ(a) zġ(a) nm(a) s(a) r : b(e) n yoḳ (e) rt(i) m (e) rs(e) r ḳ(a) pġ(a) n ḳ(a) ġ(a) n : türük sir bod(u) n : y(ė) rinte bod y(ė) me : bod(u) n y(ė) me: kişi y(ė) me: idi yoḳ (e) rt(e) çi (e) rti
Tunyukuk Yazıtı · T 59 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
T 61ėlt(ė) r(i) ş ḳ(a) ġ(a) n : bilge tunyuḳuḳ : ḳ(a) zġ(a) ntuḳ üç(ü) n : ḳ(a) pġ(a) n ḳ(a) ġ(a) n : türük sir bod(u) n : yorıduḳı bu / türük bilge : …
ėlt(ė) r(i) ş ḳ(a) ġ(a) n : bilge tunyuḳuḳ : ḳ(a) zġ(a) ntuḳ üç(ü) n : ḳ(a) pġ(a) n ḳ(a) ġ(a) n : türük sir bod(u) n : yorıduḳı bu türük bilge : ḳ(a) ġ(a) n : türük sir bod(u) n(u) ġ : oġ(u) z bod(u) n(u) ġ : iġ(ı) - dü: ol(u) rur
Tunyukuk Yazıtı · T 61 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T II Y 10-5ertiŋü üküş edgü ḳılınç ḳazġanç ḳazġanur
ertiŋü üküş edgü ḳılınç ḳazġanç ḳazġanur
Uigurica I-IV · U II, T II Y 10-5 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 207.-11–13… -ler ėligi-y-a bu darnı-nı [!] bir ḫata esidser .. yüz miŋ k(a) lp--lerte yıḳmıs ḫasġanmıs ḫılınçlıġ örtük-leri-niŋ arımaġ-ı bolur
tŋri-ler ėligi-y-a bu darnı-nı [!] bir ḫata esidser .. yüz miŋ k(a) lp--lerte yıḳmıs ḫasġanmıs ḫılınçlıġ örtük-leri-niŋ arımaġ-ı bolur
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207.-11–13 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II, Y., 48-59–62… ç köŋülüg upasanç ütret burḫan-larıġ öp saḳınıp bu biziŋ et’özüg ertimlig ermiş ḳazġanmış ed tvar ḳaltaçı ermiş tėp bilip uḳup .. artamaḳsız bozulmaḳsız ed tavar buyan e …
yme alḳatmış ai-ḳa kösençig kün-ke ötrülmiş edgü öd-ke ḳutluġ ḳolu-ġa ḫutluġ ḳoin yıl üçünç ai üç otuz-ġa mn üç erdini-ke pk ḳatıġ süzük kirtgünç köŋülüg upasanç ütret burḫan-larıġ öp saḳınıp bu biziŋ et’özüg ertimlig ermiş ḳazġanmış ed tvar ḳaltaçı ermiş tėp bilip uḳup .. artamaḳsız bozulmaḳsız ed tavar buyan edgü ḳılınç-ta adın yoġ tėp .. anın bu alḳu ayıġ ḳılınç-larıġ arıtdaçı kşanti nom erdinig bitidü tegindim ..
Uigurica I-IV · U II, T. II, Y., 48-59–62 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.010.28–29aya yavaşım kim meniŋ kiçigde berü yıgmış kazġanmı(ş) edim tavarım erdi erser..
aya yavaşım kim meniŋ kiçigde berü yıgmış kazġanmı(ş) edim tavarım erdi erser..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.010.28–29 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.023.16–18eŋ (ilki) evig barkag ordug karşıg ... -ug kodmazlar.. ıḳinti kazġanmış ... kısıg yıġa tėre tutarlar..
eŋ (ilki) evig barkag ordug karşıg ... -ug kodmazlar.. ıḳinti kazġanmış ... kısıg yıġa tėre tutarlar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.023.16–18 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.090.28–32asaŋı--lag yolta yorıyu burkan kutıŋa edgü kılınç kazġanur erken siz--iŋde adrılmaḳlıg isig koz içinte erüş üküş kata a / / ndım -niŋ ... …
asaŋı--lag yolta yorıyu burkan kutıŋa edgü kılınç kazġanur erken siz--iŋde adrılmaḳlıg isig koz içinte erüş üküş kata a / / ndım -niŋ ... inmedim
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.090.28–32 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.16b.18–27… maḳ yirtinçü meŋisin meŋi-leyürler .. bėr ödün buyan edgü-ḳılurlar .. ḳut buyan ḳazġanġu-u ödte bilge kişiler otġuratı edgü-lük yalŋuḳlarḳa aġar ayamaḳın yaḳın barırlar . …
birer ödün aġı barim altun kümüş aġ(ı) lıḳta yıġarlar .. birer ödün ḳunçy ḳatun bėrle emranmaḳ yirtinçü meŋisin meŋi-leyürler .. bėr ödün buyan edgü-ḳılurlar .. ḳut buyan ḳazġanġu-u ödte bilge kişiler otġuratı edgü-lük yalŋuḳlarḳa aġar ayamaḳın yaḳın barırlar .. ayıturlar isteyür-ler .. negü ḳılsar edgü bolur .. ne ḳılsar ayaġ bolur ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.16b.18–27 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 77ėrtiŋü üküş edgü ḳılınç ḳazġanç ḳazġanur ..
ėrtiŋü üküş edgü ḳılınç ḳazġanç ḳazġanur ..
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 77 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 187–188al çeviş bilge bilig ḳazġanç ėrtiŋü üküş ḳazġanmış üçün bügülüg erdemke tıdıġsız ėrür ..
al çeviş bilge bilig ḳazġanç ėrtiŋü üküş ḳazġanmış üçün bügülüg erdemke tıdıġsız ėrür ..
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 187–188 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KP VIII-3ḳaŋ ḳazġansar oġlı üçün tėmez mü .
ḳaŋ ḳazġansar oġlı üçün tėmez mü .
Kalyanamkara Papamkara · KP VIII-3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KP XII-6neçükin aġı barım ḳazġansar üküş bulur
neçükin aġı barım ḳazġansar üküş bulur
Kalyanamkara Papamkara · KP XII-6 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KP XIV-3tavar ḳazġanmaḳ neŋ toluy ögüz-ke kirip köŋül-teki küs-üşin ḳanturġalı saḳınsar bulunçusuz çi[n …
tavar ḳazġanmaḳ neŋ toluy ögüz-ke kirip köŋül-teki küs-üşin ḳanturġalı saḳınsar bulunçusuz çi[n?] temeni erdini bulsar ḳamaġ yėrtünçüdeki tınlıġ-larnıŋ küsüşin inçip tegin alḳunı taplamadı
Kalyanamkara Papamkara · KP XIV-3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 26/9a3… kim artuḳ ḳıldı taŋrı anıŋ birle amarıŋıznı amarı üze erenlerke ülüş andın kim ḳazġandılar uraġutlarḳa ülüş andın kim ḳazġandılar tileŋler taŋrıdın artuḳluḳındın ol taŋrı …
32 arzulamaŋ anı kim artuḳ ḳıldı taŋrı anıŋ birle amarıŋıznı amarı üze erenlerke ülüş andın kim ḳazġandılar uraġutlarḳa ülüş andın kim ḳazġandılar tileŋler taŋrıdın artuḳluḳındın ol taŋrı erür ḳamuġ neŋni bilgen
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 26/9a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 26/9a3… ŋıznı amarı üze erenlerke ülüş andın kim ḳazġandılar uraġutlarḳa ülüş andın kim ḳazġandılar tileŋler taŋrıdın artuḳluḳındın ol taŋrı erür ḳamuġ neŋni bilgen
32 arzulamaŋ anı kim artuḳ ḳıldı taŋrı anıŋ birle amarıŋıznı amarı üze erenlerke ülüş andın kim ḳazġandılar uraġutlarḳa ülüş andın kim ḳazġandılar tileŋler taŋrıdın artuḳluḳındın ol taŋrı erür ḳamuġ neŋni bilgen
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 26/9a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 26/53b288 nė ol sizke iki yüzlügler içinde iki ögür taŋrı töpen ḳıldı olarnı anı kim ḳazġandılar tileyür mü sizler kim köndürse sizler aŋa kim ḳışurdı taŋrı kimni kim ḳışursa t …
88 nė ol sizke iki yüzlügler içinde iki ögür taŋrı töpen ḳıldı olarnı anı kim ḳazġandılar tileyür mü sizler kim köndürse sizler aŋa kim ḳışurdı taŋrı kimni kim ḳışursa taŋrı hergiz bulmaġay sen aŋa yol
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 26/53b2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 26/75b3111 kim kim ḳazġansa yazuḳ bütünlükin ḳazġanur anı özi üze erür taŋrı bilgen bütün işlig
111 kim kim ḳazġansa yazuḳ bütünlükin ḳazġanur anı özi üze erür taŋrı bilgen bütün işlig
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 26/75b3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 26/75b3111 kim kim ḳazġansa yazuḳ bütünlükin ḳazġanur anı özi üze erür taŋrı bilgen bütün işlig
111 kim kim ḳazġansa yazuḳ bütünlükin ḳazġanur anı özi üze erür taŋrı bilgen bütün işlig
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 26/75b3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
