Bağlam içinde arama

kėŋ

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

82 cümle/beyitte

30,8

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

22 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	55	1.384,3
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	10	461,8
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	7	183,8
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	6	589,1
Uigurica I-IV	3	475,3
Kül Tigin Yazıtı	1	509,2
Bilge Kagan Yazıtı	1	405,5

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 83

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“kėŋ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KT D 21	… : bod(u)n(u)g : (a)nça ḳoonturt(u)m(ı)z : (a)nca itd(i)m(i)z : ḳuur(ı)ġ(a)ru :	k(e)ŋü	t(a)rm(a)nḳa : t(e)gi : türük : bod(u)n(u)g : (a)nça ḳoont(u)rt(u)m(ı)z : (a)nç …
BK D 18	ḳuur(ı)g(a)ru :	k(e)ŋü	t(a)rb(a)nḳa : t(e)gi : türük : bod(u)n(u)g : (a)nça ḳoont(u)r-[ t ](u)m(ı)z : …
U II, T II Y 10-10–13	kim ḳayu tınlġ altmış ėki kuti sanı	keŋ	ögüz içinteki ḳum sanınça bodi-svt atın atayu tapınu udunu ḫataġlansar ölüm kün …
U II, T. III M. 207.-82	muntaġ bir ḫata oġımaġ üze kultı nayut yüz . . . . [miŋ] sekiz on sekiz	keŋ	ögüz--teki ḫum sanınça alḳu ançulayu kelmis-lerig ayamıs aġır-lamıs .. tapınmıs …
U II, T. III M. 225-21.-2	vçir tumsuġ-luġ	kėŋ	kövez yme .. emrilmis t . . . . . . . . . . ke inçip ayatı--lmıs .. emrilmis al …
Mait Mai.Tek.013.37–44	meniŋ antag küçüm küsün- -üm yoḳ kim teŋri burkan- -nıŋ edgüsin erdemin	kėŋ	alkıg küleyü söz--legülüg ne yėme tire yıgyıraḳ (?!) ayu bėreyin himavanti tagn …
Mait Mai.Tek.019.59	… aŋ / / / / ? = 223 ... bu / gü / / ... yėg ayıtur-sen ... amtı titrü tıŋla	kėŋürü	... muntada ınaru elig (k)olti altı yüz tümen yıl ert--(ser)
Mait Mai.Tek.020.07–11	bu çambudvip uluş üç türl--(üg) ulug çog yalınka tükellig bolġay bir ulug bedük	kėŋ	alkag bolmaḳ ikinti körklüg ... / / ėlig bolġay üçünç edgü kutlug tınlıglar--ın …
Mait Mai.Tek.020.15–22	… saŋramta ... amtı men baıp şariputri (arhant-) -ka tuyuzayın kalın (kuvrag) ara	kėŋ	kelir üdnüŋ ... -şva teŋri teŋrisi burkanka ayıtzun siz yėme ançġınça barıp ...
Mait Mai.Tek.025.01–04	… katun ogrınta yėti türlüg saŋalamban atlıg buyan bökteg kılmaḳnıŋ utlısın tüşin	kėŋürü	yarlıḳadı..
Mait Mai.Tek.028.15–20	… / m yüz bir türlüg boduġın bodumış osuglug hua çeçekin yaratag--lag tümen bire	kėŋ	çmbudvip uluş- -lug ... (o)rtu--sınta altun- -ın (kü)müşin vayturin spririn bu …
Mait Mai.Tek.030.08–13	taḳı yėme ol kitumati kent uluşta bir bire	kėŋ	tüp törtkil tört kat altunın / / arka altı tür(lüg) ... kat yürü(ŋ) ... yumş …
Mait Mai.Tek.031.08–17	taḳı yėme ol kėdin otrasınta yarım bere	kėŋ	yarım bere teriŋ tört erdnin itilm(iş) çldar atlıg yul bolur erdnilig l / / ... …
Mait Mai.Tek.031.24–31	… ümüşlüg vayturilag sapirlag bolur ol yėme kan ordusı otra yėrinte yarım (ko)rış	kėŋi	yarım koruş teriŋ ... erdnilig yul bolur
Mait Mai.Tek.085.08–18	… ılıg ulug bedük et-özlüg prit (ajunınta) ... ulug bedük tag te(g) ... kısıl teg	kėŋ	al(kıg) ... -n örtükin ... tüŋür / / us / / ... yörgenip açmaḳ suvsamaḳ emge(k) …
KuT Ku. T. 26/64b3	… ar: erdimi zaʿif tutulmışlar yer içinde. aydılar: ermez mü erdi taŋrı--nıŋ yeri	kėŋ	kesilse sizler anıŋ içinde. bu ögür sıġınġuları tamuġ ol nėme yawuz yanġu yer o …
KuT Ku. T. 26/88b3	130 eger aḍrılsa muŋsuz ḳılur taŋrı ḳamuġnı kėŋlikdin erür taŋrı	keŋ	rahmetlig hakim
KuT Ku. T. 27/58b2	… lar melamet ḳılıġlı melametinde ol taŋrınıŋ fazlı ol bėrür aŋa kim tilese taŋrı	kėŋ	işlig bilgen ol
KuT Ku. T. 30/91b3	… ı taŋrı bir mesel bir uluşnı erdiler ḳorḳunçsuz amrulmış kelür ėrdi anıŋ ruzisi	kėŋ	tegme ajundın tandı taŋrınıŋ irinçleriŋe taturtı aŋar taŋrı açlıḳ örtügi ḳorḳun …
KuT Ku. T. 34/85b1	… rḳuŋlar iḍiŋizdin anlarḳa kim eḍgülük ḳıldılar bu dünya içre eḍgülük taŋrı yeri	kėŋ	erür anıŋ üçün tükel bėrlür sergenlerke yanutları sansız
KuT Ku. T. 35/8a3	52 bilmezler mü ol taŋrı	kėŋ	ḳılur ruzini kimke kim tilese hem tarutur anıŋ içinde nişanlar bar ol boḍunḳa k …
KuT Ku. T. 36/87b1–2	54 mundaġuḳ cüftlendürġay-miz ḳara közlüg	kėŋ	közlüg uraġutlar birle
Abh .Sho. 1–3	阿毗達磨倶舎論賽義硫巻第一 abidarim şastr-taḳı çın kertü yörüg-ler-niŋ	kėŋürü	açdaçı tikisı baş -tınḳı又küün abidarim ḳıın-lıġ koşavardi şastr-taḳı çın kėrtü …
Abh .Sho. 14	küç-üm yėdmiş-inçe	kėŋürü	uḳıdġalı abidarmakoş şasdr-ıġ ::
Abh .Sho. 30–32	… k-ler tėp又yükmek orun-ta ulatı-lar bölüki tėp yme/tėr 答kikinç berür bu bölük-te	kėŋürü	uḳıdıp uġuş-lar yörügin adın ikigü-ni andaġ ermez üçün.
Abh .Sho. 46–52	… uġrayu tüz-ün tüş-üg tileyü niz-vanı tarġarġuluḳ tıldaġ-ıġ kergek-ledeçi-ler-ke	kėŋürü	uḳıdġalı sekiz yalındıḳ yėg üsdünki er-en-ler-niŋ ḳolulayu yorıġuluḳ al-ın alda …
Abh .Sho. 123–127	… -ledeçi bışrunu yorıdaçı bolsar-lar ödrü uyur(-lar) öz-in ök erdgeli sansar-tın	kėŋürü	aşıġ ḳılġalı tınlġ-lar-ḳa tėp問birök söz-leser bu yörügüg öz-in ök tuġz-un aġır …
Abh .Sho. 192	ulatı nirvan-ıg tudçı üz -üksüz bulz-un-lar	kėŋ	uluġ buyan-ıġ.
Abh .Sho. 289–290	… yara -dıp bu şasdr-ıġ tėp答比等諸論munda-ta ulatı alḳu şasdr-lar azu-ça yme arduḳraḳ	kėŋ	.
Abh .Sho. 294–295	… tıdsı-lar üküş adḳaġ-lıġ üküş sımaḳ -lıġ bolmaḳ üz-e ḳodıḳarġay-lar yaŋşaḳ-ıŋa	kėŋ-iŋe	ḳorḳġay-lar anıŋ ujik-ler-i-niŋ yörüg-ler-i-niŋ.
Abh .Sho. 382–383	… e tıldaġ-lıġ tüş-te bışrunu yorımış erken-ki ödte wayu bışurunu yorımış küsüş-i	kėŋ	uluġ yrlıḳançu -çı köŋül-i üz-e içgerü teginü tüketmiş erti.
Abh .Sho. 395		kėŋ	alḳıġ kalp-lar-ta bışrunu yorımaḳ-ı erser.
Abh .Sho. 850	ol kirsiz bilmemek-niŋ töz -in yörügin basa kėn	kėŋürü	yörgey biz tėp.
Abh .Sho. 914–915	ulatı bar bolmış	kėŋürü	udpadi tıldaġ-ı (ḳaltı) adın orun-ta söz-lemiş teg tėtir : anın bilmiş kergek : …
Abh .Sho. 922	bu mariçi yėrdinçü turur üç mıŋlıġ yėrdinçü-te taş	kėŋürü	bar bolmış udpadi tıldaġ-ı.
Abh .Sho. 963–964	amtı vardi-ta (tüz-ü) tükel yörüp <şlok-nuŋ> abipirayın birer birer	kėŋürü	yörser munda negü sėzik bolur tėp問bu kirlig kirsiz iki türlüg bilmemek-ler-niŋ.
Abh .Sho. 965–966	san-ın ḳadnayu	kėŋürü	yörüp neçe söz-leser yme bililmedi tėp inçip kirsiz ḳayu erür yıdyuḳ ḳayu erür …
Abh .Sho. 1017–1022	… -indeki-çe odġuraḳ uzadı聞yıtıyur mundaġ osuġ-luġ-ta ulatı yörüg-lerig kėn inçip	kėŋürü	söz-legey biz tėp 論日öge tükedmiş boldı adı ködrülmiş-niŋ öz-ke asıġ ḳılmaḳ -lıġ …
Abh .Sho. 1059–1064	… ġ-ı küsüş-i yme ök yalŋuz-ın yėvinür ermez : bu yrlıḳançuçı köŋül-lüg küsüş-lüg	kėŋ	uluġ köŋül(-i) üz-e öz tüş-in aşnu-ça tolġu -rur-lar其本意tüz-gerser olar-nıŋ töz …
Abh .Sho. 1350	ulatı	kėŋürü	söz-lemiş kergek tėp.
Abh .Sho. 1365	umış erür alḳu-ḳa	kėŋürü	nomlaġalı yėg soġançıġ nomuġ.
Abh .Sho. 1573–1576	… tėp答küsemiş üçün ḳavır-a-sınça tudulturġalı inyaparasdan-ta ulatı şasdr-lar-nıŋ	kėŋ	saçuḳ yörüg -lar-in tėp問ne üçün ḳavırdı andaḳ-ı kėŋ yörüg-lerig tėp.
Abh .Sho. 1573–1576	… sdan-ta ulatı şasdr-lar-nıŋ kėŋ saçuḳ yörüg -lar-in tėp問ne üçün ḳavırdı andaḳ-ı	kėŋ	yörüg-lerig tėp.
Abh .Sho. 1718–1722	neŋ tavranmaḳ uġur-ında ermez munda ḳınıġ tıldaġ-ında	kėŋürü	uḳıdmış üçün tuġum üz-e bululmış bilge biliglig basa ikileyü yörmedimiz何者ḳayu o …
Abh .Sho. 2052–2061	… uluġ taluy birle birikgülük aŋ’ilki teriŋi üz-e alp bolur bulġalı tüpin ikinti	kėŋi	üz-e alp bolur üŋeli sansar yme andaġ oḳ求息苦源 emgek-niŋ töz-in amırt{ġ}urġalı ti …
Abh .Sho. 2063		kėŋi	üz-e alp üŋülük tėp漂轉者ḳalaŋulamaḳ tegzinmek erser.
Abh .Sho. 2256–2262	… it ḳılıp ançulayu kelmiş-niŋ ḳayu yrlıġ-ın üklidgeli bir nom ḳapıġ-ın tėp ulatı	kėŋürü	yrlıḳamış ol既是世尊munda adı ködrülmiş altun aġız-ın öge taplayu tüketmek üz-e erü …
Abh .Sho. 2273	bu vinay-ta neçük’ol	kėŋürü	yörmez mü pradimokş sudur-nuŋ töz-in.
Abh .Sho. 2276–2277	birök vinay-ta inçip munda	kėŋürü	yörer üçün pradimokş sudur-nuŋ töz-in erür tŋri burḫan yrlıḳamış tėp.
Abh .Sho. 2278–2280	abidarim-ta	kėŋürü	yörer erip sudur-uġ ne üçün seçe sėzinür siz-ler tŋri burḫan yrlıḳamış ermez tė …