| U II, T. III, M. 225.- 40.-1 |
… atiri atlġ utsuḳmaḳsız uluġ yanturdaçı uluġ arvıs-lar ėligin toz-ta yapırḳaḳ-ta |
kegde-te |
böz-te ban-ta erser yme bitip et’öz -inte erser yme boḳuz-ınta erser yme tutsar … |
tatyada oom anali anali .. açali açali .. kakami kakami .. visati visati .. viri viri vairi vairi .. soomi soomi .. santi santi .. tanti .. tanti .. vçir-a-tara banti .. vçirapani pt oom ḫuŋ . . . . ḫirisdorom pt .. svaḫa .. oom vçirapani banta banta .. vçir-a-pasina sarva tusdai vikna vına--yakam ḫuŋ ḫuŋ pt pt .. raks-a raks-a .. man sarva satvança svaḫa .. kim ḫayu T. III M. 225 munı alḳu ançulayu kelmis-ler-niŋ usnır laksan-lar-intin önmis sitadapatiri atlġ utsuḳmaḳsız uluġ yanturdaçı uluġ arvıs-lar ėligin toz-ta yapırḳaḳ-ta kegde-te böz-te ban-ta erser yme bitip et’öz -inte erser yme boḳuz-ınta erser yme tutsar-lar oḳısar-lar .. ol tınlġ-lar-ḫa bir ajun-ta neŋ aḳu tegmekei .. neŋ bı bıçġu tegmekei .. neŋ ėsig ig tegmekei .. neŋ artuḳ emgek ada kelmekei .. neŋ oot suv adası tegmekei .. neŋ alḳu ayıġ ḳılılmıs ės küç-ler tegmekei-ler .. neŋ yilvi kömen tegmekei .. neŋ yavız yaratıġ tegmekei .. neŋ ödsüz ölümin ölmekei--ler .. alḳu buti amanuji-lar-ḳa .. alḳu vikni vinayiki-larḳa .. amraḳuluḳ bolḳai .. köŋül -lüg yme .. sekiz tümen tört miŋ kuldi klp-larta ajun ajun sayu toḳum-ın öteçi çatisimari bolḳai .. sekiz tümen tört miŋ kuldi nayut sanı vçir oḳus-luġ arvıs tŋri-leri .. örük uzatı turḳaru ol tınlġ-ıġ kümek közünmek ḳılḳai-lar .. tört sekiz on vçir oḳus-luġ yumus-çı tapıġ-çı-lar turḳaru küyü közedü tutḳai-lar .. olar-ḫa yme amraḳuluḳ bolḳai köŋül yėtkülüg yme .. neŋ ḳaçan erser yek aj--un-ınta .. neŋ raksaz ajun-ınta neŋ buti ajun-ınta .. neŋ prit ajun-ınta .. neŋ pisaçi ajun-ınta .. neŋ pudanı ajun--ınta .. neŋ katapudani ajun-ınta toḳma- -ḳai-lar .. neŋ yalaŋuġ ajun-ınta çıḳai bolmaḳıġ teginmekei-ler .. kaŋgavaluk kaŋ ögüz için-deki ḳum sanınça sanaġuluḳsuz ölgü-legülüg-süz burḫan adı kötrülmis--ler-niŋ buyan-lıġ ekmek-leri birle tüz ḳılmıs buyan-lıġ bolḳai-lar ..
Uigurica I-IV · U II, T. III, M. 225.- 40.-1 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.T-11.14b.24–27 |
ötrü maitri bodiswt kenç kiçig erken torl-uġ iligin altunluġ |
kegde |
tutup bėr ujak bitimişte yüz ujak bitimiş bolur ... |
ötrü maitri bodiswt kenç kiçig erken torl-uġ iligin altunluġ kegde tutup bėr ujak bitimişte yüz ujak bitimiş bolur ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.14b.24–27 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.T-11.14b.28 |
birök k(a)lam ḳodı çız-mışta mıŋ ujaklar çızıġın çızar ... ol |
kegde |
atasıŋa [bėrip] inçe tėp tėyür ... bu muntaġ t[ürlüg] [bėr ygrminç ülüş biş ygr … |
birök k(a)lam ḳodı çız-mışta mıŋ ujaklar çızıġın çızar ... ol kegde atasıŋa [bėrip] inçe tėp tėyür ... bu muntaġ t[ürlüg] [bėr ygrminç ülüş biş ygrmi ptr] ujak bi[tig]ler a- … -n(i)ŋ anutmış itmiş yar[a]tmış ujak bitigler erür ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.14b.28 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.T-11.15a.06–14 |
… irmez erserler .. ḳayu ujak erki kim ujak sanıŋa kirgüçi .. ötrü bodiswt ikinti |
kegdete |
altmış artuḳı tört sanlaġ brḫmi atlaġ ujak bitėp ḳaŋınḳa bėrip inçe tėp tėyür . … |
muŋadu adınu brḫmayu barman inçe tėp tėyür (.) bu munça türl- üg bitigler aklar .. ujak sanıŋa kirmez erserler .. ḳayu ujak erki kim ujak sanıŋa kirgüçi .. ötrü bodiswt ikinti kegdete altmış artuḳı tört sanlaġ brḫmi atlaġ ujak bitėp ḳaŋınḳa bėrip inçe tėp tėyür ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.15a.06–14 ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.202 (Ia) |
tüketi koŋül içinte tutar ançulayu ḳltı |
kegdeke |
bitimiş kuyun |
tüketi koŋül içinte tutar ançulayu ḳltı kegdeke bitimiş kuyun
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.202 (Ia) ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 2522 |
bu sudur vinay abidarim-ıġ tegimlig ol bidigeli |
kegde-te |
tėp. |
bu sudur vinay abidarim-ıġ tegimlig ol bidigeli kegde-te tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2522 ·
metinde göster ·