kek
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 2 | 689,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T. II Y. 52,1- III 21-13–16 | öŋre ajuntaḳı öç | kek | özü- . . . . . . [tı]ltaġınta brḫmadati ėligig artuḳraḳ t- . . . . . . yorıyu b … |
| TT T II D 178b. 180-80–87 | tözlüg öpke nızbanıi iy(i)n utzuḫup . uzun turġaru . öç | kek | alışu . ötek birim ötemek lerii erser |
| KB 3428 | köŋülde kiterse kör öç | keklerin | / tilinde yorıtsa köŋülde barın |
| KB 4651 | boġuz öwkesi bolsa yawlaḳ bolur / öçep | kek | sürer ölse ötrü ḳalur |
| DLT I, 230 | Eren arıġ örpeşür / Öçin | kekin | irteşür / Saḳal tutup tartışur / Köksi ara ot tüter |
| DLT I, 43 | öç | kek | ḳamuġ kişi-niŋ yalŋuḳ üze alım bil / Eḍgülüküg uġança elgiŋ bile telim ḳıl |
| ShoR Sho.Rosia 2.2.8.V/4 | … a]yıġ qılınçları alqu [-ġun] barça [kéter]ip tarıqıp birtemledi yene alqu öçüg | [keki]g | öritip [ikileyü] üç yavlaġ yolqa kirmezünler : |
| ShoR Sho.Rosia 2.2.9.V/2 | bökünki künte ınaru alqu öç | kekler | i[g] tidip ıdal[lap a]yıġ ögli edgü ögli saqınçlarıġ yoqadtur -up alquġun [bar] … |