Bağlam içinde arama

kent

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

42 cümle/beyitte

17,6

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

25 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	30	1.385,4
Sekiz Yükmek	4	867,9
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	4	392,7
Manichaica I-III	3	1.457,0
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	3	1.685,4
TT I-X	2	784,9
Uigurica I-IV	1	158,4

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–47 / 47

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“kent” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T II D 171-174–225	… e küsi sorulmış kutlug uluş y(a)raşlag altun arugu uluş kaşu y(e)genk(e)nt ordo	k(e)nt	çigi[lk(e)nt] balıg nom kutı t(e)ŋriniŋ ornangusı m(a)rdasp(a)nt t(e)ŋri-lern(i …
Man T II D 171-226–236	… ulug mojak … … [ugurınta] [yme a]ltun argu [t(a)las ul]uş kaşu hanı ordo çigil	k(e)nt	erkligi ulug türkdün pr(a)sda[nk]lı çigil arslan el tirgök [alp] borguçan alp [ …
Man T II D 173b2-384–388	yme m(e)şiha burhan kėrtgünyük buşi bėrigli özütin tilegli kişilerig	k(e)ntünüŋ	edgü öglisiŋe edgü ögli tėp atadı inçe tėp y(a)rl(ı)kadı
U II, T. II Y. 52,1-6–8	uluġ türlüg . . . . . [svayam]bar yaŋı kün ḳılıp mn	kent	. . . . [ü] [öz]-üm ök beglig taplaġai-mn
TT T II Y 36.13. -34	öz	kentü-ŋin	bk tutġıl .
TT T II Y 36.13. -39–40	kün tŋri külünti çerig(i)ŋ üze [.] ai tŋri badtı ḳutuŋ üze [.] öz	kentüŋ -ke	ınanġıl . kentü köŋülüŋin bek tutġıl .
Mait Mai.Tek.001.29–34	… bėş yigirmi asaŋı nayut sanınça vayanıḳi tınlıglarag kutġaru yarlıḳap kaujnaġar	kentke	(ya)kın şalavan berkte kalı(nçsız)
Mait Mai.Tek.003.15–23	tört erdnilig yarataglag sekiz tümen tört mıŋ	kent	uluşlarda barça--da baştın açsız kızsız kısıg--sız kavrıgsız yaġısız börisiz ba …
Mait Mai.Tek.003.24–31	… rataglag yėr teŋrisiniŋ dıdımı pasaḳiŋe oḳşatı kutlug--da kutlug kitumati atlıg	kent	uluşta sekiz yigirmi vityastan şasatar boşġunmış közünür kut teŋrisiŋ yüleşi br …
Mait Mai.Tek.006.17	… 6 439a⟧ namo but namo d(a)rm namo saŋ amtı bu nomlug savag aŋ magt ėlte raçagri	kent	uluşda uḳmış kergek..
Mait Mai.Tek.007.23–28	… (r)lıḳamadı.. amtı bėş ay tün (kün) ulug ėlig ezrua teŋr(i) (ėligi-) -ŋe barnas	kentde	er- ... arıgda üç tegzi(ç) (ıḳi) yigirmi bölük nomlug t(ilgen) tevirip
Mait Mai.Tek.015.11–13	kaşip burkan nırvanka barmışta berü evrilmedük nomlug tilgen branas	kent	uluşta tevirdi
Mait Mai.Tek.016.22–28	… tevirdi bėş pnçiki toyınlarag sekiz tümen teŋriler(ig) kutġaru yarlıḳap barnas	kent	ul(u)şta
Mait Mai.Tek.020.15–22	şaravast	(kent)	(uluş).. çitavan saŋramta ... amtı men baıp şariputri (arhant-) -ka tuyuzayın k …
Mait Mai.Tek.029.01–06	… balıḳ teŋr(i) ... yiti kat altunın kü(müşin) (vayturin) sapririn itiglig balıḳ	kent--leri	bolur tört erdnilig kerpiçlerin yapmış yėti kat karımları bolur..
Mait Mai.Tek.029.14–19	arka ... -lug	kent	... ... itigi yarataġı bolur ... kent tamınıŋ altun--(lu)g itigleri bolur vaytu …
Mait Mai.Tek.029.14–19	arka ... -lug kent ... ... itigi yarataġı bolur ...	kent	tamınıŋ altun--(lu)g itigleri bolur vayturi erdinilig kent tamınıŋ saprir erdni …
Mait Mai.Tek.029.14–19	… i yarataġı bolur ... kent tamınıŋ altun--(lu)g itigleri bolur vayturi erdinilig	kent	tamınıŋ saprir erdni üzeki itigi yarataġı bolur..
Mait Mai.Tek.029.20–21	aprir erdnilig	kent	vayturi erdni üzeki itigi (yara)tıġı bolur..
Mait Mai.Tek.029.22–24	inçip kitumati	kent	uluş altun öŋlüg kümüş öŋ--lüg yürüŋ öŋlüg ... tegrıḳlep turkaru yartlayur ...
Mait Mai.Tek.030.08–13	taḳı yėme ol kitumati	kent	uluşta bir bire kėŋ tüp törtkil tört kat altunın / / arka altı tür(lüg) ... …
Mait Mai.Tek.035.32–33	kamag kitumati	kentde	erdeçi ulug kiçig (yalaŋ)uḳlar inçe uḳuŋlar..
Mait Mai.Tek.040.05–07	aġırlap kitumati	kentke	kir / / - ... üküş yıl ay erdnilig / / / -.. ayamaḳ aġırlamaḳ ünint(e)
Mait Mai.Tek.041.13–20	… az neŋ pardantın bolmaz kaltı puranı ulatı azag nomluglar sözleyürler tıltagsız	kentün	belgürer tėp olarnıŋ sözlemişleri teg yėme ermez edgüli ayıglı ıḳi türlüg kılın …
Mait Mai.Tek.051.19–21	(an)ta ötrü kitumati	kent	(uluş)taḳı şanki ç(a)ḳr(a)v(a)rt ėlig kannıŋ yaşovati atlıg kunçuy--(lar) (e)rd …
Mait Mai.Tek.051.44–54	… katunlar birle idiz kırşıdın ėnip yavaş mingülerke minip sansız tümen kitamati	kent	ul(uşlug-) -lardın ayag çilteg alı balıḳ(tın) önüp supuşpit yėmişlıḳ kapaġıŋ(a) …
Mait Mai.Tek.054.08–14	ötrü tükel bilge maytrı burkan lu ordusıntın ünüp kitamati	kent	uluştaḳı tınlıglarka yėti kat ınal kentler içindeki tınlıglarka saḳınu sözleyü …
Mait Mai.Tek.054.08–14	… ytrı burkan lu ordusıntın ünüp kitamati kent uluştaḳı tınlıglarka yėti kat ınal	kentler	içindeki tınlıglarka saḳınu sözleyü yitinçsiz asag tusu kılu yarlıḳap samantapu …
Mait Mai.Tek.069.31–34	ol yaruḳka börtülüp tamuluglar antran kurtulup kitu--mati	kent	uluşta ulatı sekiz tümen tört mıŋ erdnilig balıḳlarda ajun tutarlar
Mait Mai.Tek.101.12–23	… ınçsız sun--tag köŋüllüg yalaŋuḳ ... ürkit--kelir beliŋletkelir ü(çün) kitumati	(kent)	uluşka yaġuḳra kamtıḳı bėş (yavlaḳ) üdteki tınlıglarıg ... amtıḳı ... uluşug bü …
Mait Mai.Tek.101.12–23	… ėş (yavlaḳ) üdteki tınlıglarıg ... amtıḳı ... uluşug bügün belgürtir ... ol ...	kentlerniŋ	kıġın ti-sasag suvl / / ...
Mait Mai.Tek.112.20–30	… yuŋlamadılar erser ... ançama ... (ay(agka tegim--(lig) ... küçinte kitumat(i)	(kent)	... (t)özün ... -ler ... teg ... - / deki edgü ögre-? - başın bursoŋ ... (tapın …
Mait 4a-7	ç(a)mbudwip uluşnuŋ kintiki osuġluġ kitumati	kent	uluş erür . .
Mait Mai.T-11.4b.23–30	… tüzü ötünüp kitumati bal[ıḳ]ta uluġ maŋırt maŋratġalı [ayur] .. ḳamaġ kitumati	kentde	ardeçi-i [uluġ] küçlüg y[al]ŋuḳlar inçe uḳuŋ
Mait Mai.T-11.13a.09–18	öt-rü subaḫu inçe tėp tėyür .. ol kim kitumati	kent	uluşuġ uluġ kiçig yalŋuḳlar ögrünçülüg sewinçlig ḳuwraġın toyın iliglerinte ḫua …
Mait Mai.T-11.13a.19–23	anta ötrü bodiswtaġ kitumati	kent	uluşḳa kigürüp altunluġ ḳayda brḫmayu bramann(ı)ŋ ewiŋe tegür-üp üstün tŋri alt …
Sek Jut.Sek.T-1.79 (Ib)	ḳayu tınlıġ itiglig yratıġlġ iş küdük	kent	uluş ev barḳ
Sek Jut.Sek.T-1.448–449 (Ib)	biş törlüg yini yme	kentün	bolmış -- titir ulġadsar kentün ulġadur ḳarısar
Sek Jut.Sek.T-1.448–449 (Ib)	biş törlüg yini yme kentün bolmış -- titir ulġadsar	kentün	ulġadur ḳarısar
Sek Jut.Sek.T-1.451 (Ib)	emgekli meŋili	kentün	kötürür tersig könig yme ḳıltaçı --- öz
KİP 9–10a	… … emgenser ol emgekinte ḳuanşi im pusarḳa umuġ ınaġ tutup … atasar … bu bodisvt	kentüni	atamış üçün anta oḳ ėşidür
KİP 156–157	ötrü	kentünüŋ	tükel türlüg satıġsız erdnilig küntegüsin alıp ḳuanşi im pusarḳa tutdı
KİP 190	kim kentü özi tėgmeser	kentüni	atamış ünüg anta oḳ ėşidür
ShoR Sho.Rosia 3.1.2.R /8–9	anta yene	kentünüŋ	burḫan qutı üzeki ’/// qılıp köni olorup : qamaġ darni erkligi teŋri[si] /// tu …
ShoR Sho.Rosia 3.3.1.V/2–3	üç yégirmi [yéti kü]n ursar : luu ḫanlarınıŋ orduları qarşıları	kentün	açılıp erdini yinçü çeç qaş üner blgürer :
ShoR Sho.Rosia 6.3.2 /35	… tgürüp tupulup 現見 b(e)lkiz b(e)lgülüg körür körmek adırtlamaḳıġ [bilge biligin]	k(e)ntün	ök tuyar têp 如是淨戒具足 monı monçulayu arıġ çḫşa[ptḳa tükellig bolsar] 復有三昧正受 antaġ …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /60–87	… 聞某 eşidtük-te antaġ atlġ arıġ-ḳa tegimli[g 盡 alḳıp alḳu] bolmaḳ aḳıġ-ıġ 自知不受後有	k(e)ntün	ök bilmiş [teginmemekig kênki bolmaḳıġ] têp 何故 ne üçün 不盡諸有漏 alḳmaḳ mn [alḳu bo …