Mait Mai.Tek.050.35–41
kėn kelig--me burkanlar yėme inçe ök nomlayurlar men yėme amtı nomlamışım
kerek
ötrü sekiz tümen tört mıŋ töpüsintin yaruḳlar ıdıp v(a) jırlıg örgün üze olurup …
kėn kelig--me burkanlar yėme inçe ök nomlayurlar men yėme amtı nomlamışım kerek ötrü sekiz tümen tört mıŋ töpüsintin yaruḳlar ıdıp v(a) jırlıg örgün üze olurup maha--smaç sudurug nomlaġalı köŋül örit(ip) anıŋ ara ... tebreyür
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.050.35–41 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 81
anı üçün ḳamaġ yalaŋuḳlar alḳuġun ḳuanşi im pusar atın atamış
kerek
anı üçün ḳamaġ yalaŋuḳlar alḳuġun ḳuanşi im pusar atın atamış kerek
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 81 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 34/7a2
40 ermez kün
kerek
bolsa aŋar yetmek aynı ap yime tün kündüzni ozruġlı ḳamuġ felek içinde ėwe tezg …
40 ermez kün kerek bolsa aŋar yetmek aynı ap yime tün kündüzni ozruġlı ḳamuġ felek içinde ėwe tezginürler
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 34/7a2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 37/6a3
… açan aġrutsa siz olarnı berkitiŋ baġnı ya minnet ḳılġu mundın soŋ ya yuluġ alġu
kerek
ançaḳa tegi ḳoḍġınça toḳış amrulġınça ol eger tilese taŋrı öç alınġay erdi anla …
4 ḳaçan körse siz anlarnı kim tandılar uruŋ boyunlarını ançaḳa tegi ḳaçan aġrutsa siz olarnı berkitiŋ baġnı ya minnet ḳılġu mundın soŋ ya yuluġ alġu kerek ançaḳa tegi ḳoḍġınça toḳış amrulġınça ol eger tilese taŋrı öç alınġay erdi anlardın ançası bar sınayur amarıŋıznı amarı birle anlar kim toḳıştılar taŋrı yolı içinde hiç yoḳ ḳılmaġay ʿamellerini
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 37/6a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 37/17a3
21 boyun sümek hem eḍgü söz
kerek
erdi ḳaçan berk bolsa iş eger rast tursalar taŋrı fermanıḳa bolġaytı yaḫşıraḳ o …
21 boyun sümek hem eḍgü söz kerek erdi ḳaçan berk bolsa iş eger rast tursalar taŋrı fermanıḳa bolġaytı yaḫşıraḳ olar
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 37/17a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 38/4a1
… andı içerler uraġutlarındın yana yanarlar aŋar kim aydılar: ḳarabaş azad ḳılġu
kerek
yaḳmazda aşnu ol pend bėrlür sizler anıŋ birle ol taŋrı anı kim ḳılur siz bilge …
3 anlar kim zihar andı içerler uraġutlarındın yana yanarlar aŋar kim aydılar: ḳarabaş azad ḳılġu kerek yaḳmazda aşnu ol pend bėrlür sizler anıŋ birle ol taŋrı anı kim ḳılur siz bilgen turur
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 38/4a1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 185
ḳamuġ sözni yiġsa uḳuş taplamaz /
kerek
sözni sözler kişi kizlemez
ḳamuġ sözni yiġsa uḳuş taplamaz kerek sözni sözler kişi kizlemez
Kutadgu Bilig · KB 185 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 212
teŋizdin çıḳarmasa yinçü kişi /
kerek
yinçü bolsun kerek say taşı
teŋizdin çıḳarmasa yinçü kişi kerek yinçü bolsun kerek say taşı
Kutadgu Bilig · KB 212 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 212
teŋizdin çıḳarmasa yinçü kişi / kerek yinçü bolsun
kerek
say taşı
teŋizdin çıḳarmasa yinçü kişi kerek yinçü bolsun kerek say taşı
Kutadgu Bilig · KB 212 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 217
ajun tutġuḳa er uḳuşluġ
kerek
/ boḍun basġuḳa ög kerek hem yürek
ajun tutġuḳa er uḳuşluġ kerek boḍun basġuḳa ög kerek hem yürek
Kutadgu Bilig · KB 217 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 217
ajun tutġuḳa er uḳuşluġ kerek / boḍun basġuḳa ög
kerek
hem yürek
ajun tutġuḳa er uḳuşluġ kerek boḍun basġuḳa ög kerek hem yürek
Kutadgu Bilig · KB 217 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 235
kerek
beg kerek ḳul ne eḍgü isiz / özi öldi erse atı ḳaldı iz
kerek beg kerek ḳul ne eḍgü isiz özi öldi erse atı ḳaldı iz
Kutadgu Bilig · KB 235 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 235
kerek beg
kerek
ḳul ne eḍgü isiz / özi öldi erse atı ḳaldı iz
kerek beg kerek ḳul ne eḍgü isiz özi öldi erse atı ḳaldı iz
Kutadgu Bilig · KB 235 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 264
biligke turur bu aġırlıḳ ḳamuġ / ajunḳa
kerek
tör kerek il ḳapuġ
biligke turur bu aġırlıḳ ḳamuġ ajunḳa kerek tör kerek il ḳapuġ
Kutadgu Bilig · KB 264 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 264
biligke turur bu aġırlıḳ ḳamuġ / ajunḳa kerek tör
kerek
il ḳapuġ
biligke turur bu aġırlıḳ ḳamuġ ajunḳa kerek tör kerek il ḳapuġ
Kutadgu Bilig · KB 264 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 281
idi artuḳ erdem
kerek
ög bilig / ajun tutġuḳa ötrü sunsa elig
idi artuḳ erdem kerek ög bilig ajun tutġuḳa ötrü sunsa elig
Kutadgu Bilig · KB 281 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 284
miŋ erdem
kerek
bu cihan tutġuḳa / kör arslan kerek bu ḳulan basġuḳa
miŋ erdem kerek bu cihan tutġuḳa kör arslan kerek bu ḳulan basġuḳa
Kutadgu Bilig · KB 284 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 284
miŋ erdem kerek bu cihan tutġuḳa / kör arslan
kerek
bu ḳulan basġuḳa
miŋ erdem kerek bu cihan tutġuḳa kör arslan kerek bu ḳulan basġuḳa
Kutadgu Bilig · KB 284 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 285
ajunçıḳa erdem
kerek
miŋ tümen / anın tutsa il kün kiterse tuman
ajunçıḳa erdem kerek miŋ tümen anın tutsa il kün kiterse tuman
Kutadgu Bilig · KB 285 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 325
amulluḳ
kerek
erke ḳılḳı oŋay / örüglük kerek begke toġsa kün ay
amulluḳ kerek erke ḳılḳı oŋay örüglük kerek begke toġsa kün ay
Kutadgu Bilig · KB 325 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 325
amulluḳ kerek erke ḳılḳı oŋay / örüglük
kerek
begke toġsa kün ay
amulluḳ kerek erke ḳılḳı oŋay örüglük kerek begke toġsa kün ay
Kutadgu Bilig · KB 325 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 326
tüzünlük
kerek
hem siliglik kerek / uḳuşluġ kerek hem biliglig kerek
tüzünlük kerek hem siliglik kerek uḳuşluġ kerek hem biliglig kerek
Kutadgu Bilig · KB 326 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 326
tüzünlük kerek hem siliglik
kerek
/ uḳuşluġ kerek hem biliglig kerek
tüzünlük kerek hem siliglik kerek uḳuşluġ kerek hem biliglig kerek
Kutadgu Bilig · KB 326 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 326
tüzünlük kerek hem siliglik kerek / uḳuşluġ
kerek
hem biliglig kerek
tüzünlük kerek hem siliglik kerek uḳuşluġ kerek hem biliglig kerek
Kutadgu Bilig · KB 326 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 326
tüzünlük kerek hem siliglik kerek / uḳuşluġ kerek hem biliglig
kerek
tüzünlük kerek hem siliglik kerek uḳuşluġ kerek hem biliglig kerek
Kutadgu Bilig · KB 326 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 327
uḳuşluġ
kerek
keḍ öḍürse kişig / biliglig kerek keḍ bütürse işig
uḳuşluġ kerek keḍ öḍürse kişig biliglig kerek keḍ bütürse işig
Kutadgu Bilig · KB 327 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 327
uḳuşluġ kerek keḍ öḍürse kişig / biliglig
kerek
keḍ bütürse işig
uḳuşluġ kerek keḍ öḍürse kişig biliglig kerek keḍ bütürse işig
Kutadgu Bilig · KB 327 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 413
kerek
erke himmet mürüvvet teŋi / yawuz yunçıġ andın yırasa öŋi
kerek erke himmet mürüvvet teŋi yawuz yunçıġ andın yırasa öŋi
Kutadgu Bilig · KB 413 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 414
kişilikke himmet mürüvvet
kerek
/ kişi ḳadri himmet mürüvvet yaŋı
kişilikke himmet mürüvvet kerek kişi ḳadri himmet mürüvvet yaŋı
Kutadgu Bilig · KB 414 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 422
ḳılumaz özüm bu ḳamuġ il işin / maŋa er
kerek
tir bilir iş başın
ḳılumaz özüm bu ḳamuġ il işin maŋa er kerek tir bilir iş başın
Kutadgu Bilig · KB 422 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 423
kerek
tir maŋa emdi öḍrüm kişi / uḳuşluġ biliglig kişiler başı
kerek tir maŋa emdi öḍrüm kişi uḳuşluġ biliglig kişiler başı
Kutadgu Bilig · KB 423 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 427
basutçı
kerek
erke yarıçılar / uḳuşluġ biliglig bügü ilçiler
basutçı kerek erke yarıçılar uḳuşluġ biliglig bügü ilçiler
Kutadgu Bilig · KB 427 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 428
basutçı
kerek
barça işni bilir / bilip işlese er tilekke tegir
basutçı kerek barça işni bilir bilip işlese er tilekke tegir
Kutadgu Bilig · KB 428 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 430
basutçı
kerek
barça işte bilin / bu beglik işiŋe taḳı köp ḳılın
basutçı kerek barça işte bilin bu beglik işiŋe taḳı köp ḳılın
Kutadgu Bilig · KB 430 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 439
ḳamuġ yirde erke bu saḳlıḳ
kerek
/ bu beglik işiŋe taḳı saḳ kerek
ḳamuġ yirde erke bu saḳlıḳ kerek bu beglik işiŋe taḳı saḳ kerek
Kutadgu Bilig · KB 439 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 439
ḳamuġ yirde erke bu saḳlıḳ kerek / bu beglik işiŋe taḳı saḳ
kerek
ḳamuġ yirde erke bu saḳlıḳ kerek bu beglik işiŋe taḳı saḳ kerek
Kutadgu Bilig · KB 439 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 454
idi eḍgü beglik taḳı eḍgürek / törü ol anı tüz yorıtġu
kerek
idi eḍgü beglik taḳı eḍgürek törü ol anı tüz yorıtġu kerek
Kutadgu Bilig · KB 454 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 477
ġariblıḳ yirinde
kerek
bolġa neŋ / bu elgim tarusa sarıġ ḳılġa eŋ
ġariblıḳ yirinde kerek bolġa neŋ bu elgim tarusa sarıġ ḳılġa eŋ
Kutadgu Bilig · KB 477 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 479
siziksiz
kerek
bolġa altun kümüş / özüm işleteyin tise men üküş
siziksiz kerek bolġa altun kümüş özüm işleteyin tise men üküş
Kutadgu Bilig · KB 479 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 481
kim erse tapuġḳa kireyin tise / iki neŋ
kerek
bil söz aydım kese
kim erse tapuġḳa kireyin tise iki neŋ kerek bil söz aydım kese
Kutadgu Bilig · KB 481 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 482
tiriglik
kerek
bir tuçı igsizin / tapınsa ḳıyıḳsız yarutsa yüzin
tiriglik kerek bir tuçı igsizin tapınsa ḳıyıḳsız yarutsa yüzin
Kutadgu Bilig · KB 482 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 483
taḳı bir saw altun
kerek
ay tetig / anı işletip itse özke itig
taḳı bir saw altun kerek ay tetig anı işletip itse özke itig
Kutadgu Bilig · KB 483 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 497
kişike
kerek
tegme yirde biliş / biliş birle itlür ḳamuġ türlüg iş
kişike kerek tegme yirde biliş biliş birle itlür ḳamuġ türlüg iş
Kutadgu Bilig · KB 497 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 566
bu mundaġ kişiler iligke
kerek
/ iligke kerek neŋ kör ilke kerek
bu mundaġ kişiler iligke kerek iligke kerek neŋ kör ilke kerek
Kutadgu Bilig · KB 566 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 566
bu mundaġ kişiler iligke kerek / iligke
kerek
neŋ kör ilke kerek
bu mundaġ kişiler iligke kerek iligke kerek neŋ kör ilke kerek
Kutadgu Bilig · KB 566 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 566
bu mundaġ kişiler iligke kerek / iligke kerek neŋ kör ilke
kerek
bu mundaġ kişiler iligke kerek iligke kerek neŋ kör ilke kerek
Kutadgu Bilig · KB 566 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 641
tapuġçı yaŋılsa oḳıtġu
kerek
/ negüke yaŋılmış ayıtġu kerek
tapuġçı yaŋılsa oḳıtġu kerek negüke yaŋılmış ayıtġu kerek
Kutadgu Bilig · KB 641 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 641
tapuġçı yaŋılsa oḳıtġu kerek / negüke yaŋılmış ayıtġu
kerek
tapuġçı yaŋılsa oḳıtġu kerek negüke yaŋılmış ayıtġu kerek
Kutadgu Bilig · KB 641 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 642
yazuḳı bar erse ḳınaġu tutup / yoḳ erse miŋ eḍgüŋ awıtġu
kerek
yazuḳı bar erse ḳınaġu tutup yoḳ erse miŋ eḍgüŋ awıtġu kerek
Kutadgu Bilig · KB 642 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 658
uḳup ḳıldım emdi bu işlerni men /
kerek
erdi sen me munı uḳsa sen
uḳup ḳıldım emdi bu işlerni men kerek erdi sen me munı uḳsa sen
Kutadgu Bilig · KB 658 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala