kereksiz
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 16 | 217,5 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 2 | 725,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–18 / 18
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 328 | yaraġlıġ yaraġsıznı titrü körüp / kereklig | kereksizni | kirtü sorup |
| KB 1174 | kereklig işim barça yirde ḳoḍup / | kereksizni | ḳıldım havaḳa uḍup |
| KB 1445 | özüŋ köçgü mundın köçüŋ aşnu ıḍ / kerekligni alġıl | kereksizni | tıḍ |
| KB 2079 | ḳara ḳılḳı begke | kereksiz | yaġuḳ / yaġuḳ bolsa begke uçuzluḳ anuḳ |
| KB 2115 | küwez kör | kereksiz | ne köŋli uluġ / küwezlik azıtur könilik yoluġ |
| KB 2283 | yaġıda | kereksiz | yüreksiz kişi / yüreksiz kişi ol tişiler işi |
| KB 2332 | üküş er | kereksiz | er öḍrüm kerek / er öḍrüm bolunsa tolum tüm kerek |
| KB 2687 | küyer ot teg ol bu | kereksiz | sözüŋ / aġızdın çıḳarmaġu küygey özüŋ |
| KB 2799 | kerek elgi berk saḳ | kereksiz | aḳı / saçılmasa ötrü aġı ḳaznaḳı |
| KB 2813 | oḍuġ saḳ kerek keḍ | kereksiz | azaḳ / azaḳ bolsa işçi bolur iş uzaḳ |
| KB 3031 | ḫazine nerek köp er at çoḳ kerek / begi bay | kereksiz | boḍun toḳ kerek |
| KB 3767 | ötügçi | kereksiz | muŋaḍsa özüm / tilim tepremedin eşitür sözüm |
| KB 3795 | barı tap | kereksiz | aḍın artuḳum / bu dünya tüpi keḍ üyük ol suḳum |
| KB 5876 | sözüg barça tıŋla kerekini al / | kereksiz | sözüg sen yana ere sal |
| KB 6357 | yaraġsızḳka yaḳmaz yıratur özin / | kereksizni | körmez yumıtur közin |
| KB 6627 | ay yusuf kerek sözni sözle köni / | kereksiz | sözüg kizle ḳılġa ḳora |
| AH 117–120 | biliglig kereklig sözüg sözleyür | kereksiz | sözini kömüp kizleyür biligsiz ne aysa ayur uḳmadın anın öz tili öz başını yiyü … |
| AH 149–152 | iki neŋ birikse bir erde ḳalı bükendi ol erke mürüvvėt yolı bir ol yaŋşar erse | kereksiz | sözüg ikinç yalġan erse ol erniŋ tili |