Bağlam içinde arama

kiçig

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

152

isabet

138 cümle/beyitte

56,3

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

15 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	85	1.155,4
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	33	1.523,9
Uigurica I-IV	7	1.109,0
TT I-X	5	1.962,3
Kül Tigin Yazıtı	4	2.036,7
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	4	2.247,2
Abhidharma (Shogaito)	4	100,7
Sekiz Yükmek	2	433,9
Atebetü’l-Hakâyık	2	725,2
Bilge Kagan Yazıtı	1	405,5
Irk Bitig	1	771,0
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	1	26,3
DLT’deki Türkçe parçalar	1	344,7
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)	1	2.369,7
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 152

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“kiçig” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KT G 3	t(a)luyḳa :	kiç(i)g	: t(e)gm(e)d(i)m :
KT G 3	tüpütke :	kiç(i)g	[t(e)g]m(e)d(i)m :
KT K 2	t(a)luyḳa	kiç(i)g	t(e)gm(e)d(i)m
KT K 3	b]i r(i)g(e)rü: t [oḳ(u)z] (e)rs(i)nke : t(e)gi : sül(e)d(i)m : tüpütke :	kiç(i)g	: t(e)gm(e)d(i)m : ḳuur(ı)ġ(a)ru yinçü üg(ü)z : k(e)çe : t(e)m(i)r ḳ(a)p(ı)gḳa …
BK D 41		kiç(i)g	(a)tl(ı)g[(ı)g ulg(a)rtd(ı)m
IB 65	b(a)rs yıl (ė)kinti (a)y bėş yig(i)rmikė t(a)ygünt(a)n m(a)nıs-t(a)nt(a)kı	kiç(i)g	di<n>t(a)r burua guru (ė)ş(i)d[ip] iç(i)m(i)z isig s(a)ŋun itaçuk üçün bitid(i) …
U II, T II B1-7-4–7	ḳaltı	kiçig	kie ot öçüri yėlig asinig basutçı iş bulup ükliyür bedüyür ançulayu yme az ḳılı …
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 3–5	birök	kiçig	kiçig ėligler körkin ḳurtulġu tınlġlar erser ḫuanşı ım pusar ol tınlġlar-ḳa kiç …
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 3–5	birök kiçig	kiçig	ėligler körkin ḳurtulġu tınlġlar erser ḫuanşı ım pusar ol tınlġlar-ḳa kiçig kiç …
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 3–5	… çig kiçig ėligler körkin ḳurtulġu tınlġlar erser ḫuanşı ım pusar ol tınlġlar-ḳa	kiçig	kiçig ėligler körkün körtkürü nomlayur ḳutġarur
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 3–5	… çig ėligler körkin ḳurtulġu tınlġlar erser ḫuanşı ım pusar ol tınlġlar-ḳa kiçig	kiçig	ėligler körkün körtkürü nomlayur ḳutġarur
U II, T. II, Y., 48-11–19	… a yazdım yaŋıldım özüm-te uluġ-ḳa utruntum tudatim üznedim erser .. et’özüm--te	kiçig-lerig	uçuz yinik tutdum erser . . ayaġ-ḳa çiltekke tekimlig tınlġ-larıġ ayaġsız tod u …
U II, T. II Y 42.-29–36	… ögke ḳaŋḳa baḫşı-larḳa yazdım yaŋıldım erser öz-de uluġlarġa utrundum et’öz-de	kiçig-lerke	uçuz yinik tutdum erser ayaġḳa çilteke tekimlg tınlıġlaraġ ayaġsız tot uçuz ḳıl …
TT T II Y 36. 12.-5–9	… öz tapıŋça [.] küntün taġ-tın balıḳ uluş kentü köŋlüŋçe . asra atıŋ yigedtiŋ .	kiçig	atıŋ bedütüŋ . kim bolġai saŋa engirmedeçi . baġıŋ çuġuŋ yoluntı . t ///// yrlġ …
TT T II Y 36.15-72–76	uluġ iş ködüg yme ögrüçlüg ermez .	kiçig	iş kötügler yme büdün ermez . til talaşur çasut yoŋaġ tikileşir [.] ed twar saç …
TT T II Y 36.1.-154–157	… .] ekeŋ yeŋeŋ sewinçlig ol . ḳonşı ḳız utlı-lıġ . ḳop işiŋ yaraġ -lıġ [.] birök	kiçig	igitmek atlġ ırḳ kelser sawın inçe tėr .
TT T II Y 36.1.-158		kiçig	igitmek kelti .
TT T II Y 36.1.-159	aḳ ḳışıŋ az . kişi ara edgülüg yoluŋ alp . künikeki işiŋ tıdıġ-lıġ [.]	kiçig	oġlan 23. T II Y 36.11. bėş elig. / y-a ḳurup oḳ atḳalır . yalıŋ ḳılıç tutup …
Mait Mai.Tek.007.46–50	muna amtı yaḳuruḳıya üd erür yėg yėg küvez kaġal	kiçig	balıḳ az ınallar inçe tėp saḳınç saḳıntılar.. birükin bu yėr suvda tükel bilge …
Mait Mai.Tek.010.28–29	aya yavaşım kim meniŋ	kiçigde	berü yıgmış kazġanmı(ş) edim tavarım erdi erser..
Mait Mai.Tek.035.32–33	kamag kitumati kentde erdeçi ulug	kiçig	(yalaŋ)uḳlar inçe uḳuŋlar..
Mait Mai.Tek.038.01–04	… 33 168 yoḳ⟧ / / son = 53 128 287 / / / -k y / / t- ... oluŋuz tözün ... kinç	kiçig	... yaŋı şastr ...
Mait Mai.Tek.062.08–09	tamular--dın bu pratyaḳ(anaraḳ)	kiçig	tamularda tugdumuz..
Mait Mai.Tek.062.39–42	tümen yıl anta emgek e(mgenip) antran kurtulup bu muntag	ki(çig)	tamularda tugmış erür-biz ... kayusı başımızta didim p(as)aḳ
Mait Mai.Tek.063.40	… intin türk (tilinçe) evirmiş maytrısimit (nom) (bi)tigde igil kerti kişiler ...	kiçig	tamulug et-özleri(n) ... / / / / atlıg yigirminç (ülüş) (tükedi) ... / / / [( …
Mait Mai.Tek.069.19–25	antran kurtulup amtı bu	kiçig	tamularda tugmış erür-biz.. kayu üdün (teŋrim) (siz) (t)ükel bilge (şaḳimuni) ( …
Mait Mai.Tek.069.43–48	… rı) (tohrı) (tilintin) (türk) (tilinçe) (evirmiş) (maytrısimit) (nom) (bitigde)	(kiçig)	(tamuluglar) ?
Mait Mai.Tek.070.02–09	… örgen-) -miş ulug bedük bulıt (osu-) -glug sansız tümen kolti nayut san(ı)n--ça	kiçig	tamuluglar kelirler..
Mait Mai.Tek.072.05–08	antran alpın emgekin ozup kurtu- -lup amtı bu	kiçig	tamular- -da tugdılar kayu aşçılar erdi..
Mait Mai.Tek.072.54	avış tamudın (ozup) (kutrulup) - / i bu	kiçig	(tamu) ... / / 7 = 3b / iki otuzunç ülüş yėti p(a)t(a)r tapıg udug kılmadın …
Mait Mai.Tek.073.06–07	tamudın ozup bu	kiçig	tamular--da tugmış erür-biz....
Mait Mai.Tek.073.30	tamudın kurtulup	kiçig	tamularda tugdumuz..
Mait Mai.Tek.073.47–48	tamudın kurtulup bu	kiçig	tamularda tugmış erür-biz..
Mait Mai.Tek.074.62	… kurtulup amtı bu et yumġaḳ et-özlüg / / 10 ? 107 / üç otuzunç ülüş on p(a)(ar)	kiçig	tumalarda tugmış erürl(er)
Mait Mai.Tek.075.10–11	tamudın kurtulup amtı bu ört--lüg torların yörgenmiş et-özlüg	kiçig	tamularda tugmış erürler
Mait Mai.Tek.075.24–27	erdi anı üçün anta ölüp tamu--da tugdılar.. tamuda ozup kur--tulup amtı bu	kiçig	tamularda tugmış erürler..
Mait Mai.Tek.075.43–46	tamudın kurtulup amtı bu	kiçig	tamularda tuġup kentü altınkı ineklerin kapların yüde yorıyur--lar..
Mait Mai.Tek.076.06–08	antran (kurtu-) -lup amtı bu pratikana(raḳ)	kiçig	tamu- -larda tugm(ış) erürler..
Mait Mai.Tek.077.03–04	tamudın kur--(tulup) ... pratyaḳanaraḳ	kiçig	tamularda tugmış erür-biz..
Mait Mai.Tek.078.07–09	anı ėşidip ol	kiçig	tamu- -luglar ulug ünün möŋ- -reyü inçe tėp ötünürler.. inçe ök erdi..
Mait Mai.Tek.078.14–17	… üş üküş koyun torug yılkı ölürmiş üçün tamuda tugdumuz tamudın kurtulup amtı bu	kiçig	tamular--da tugdumuz..
Mait Mai.Tek.078.35–36	tamudın ozup kurtulup amtı bu	kiçig	tamularda tugmış erür-biz..
Mait Mai.Tek.078.56–57	tamudın kutrulup amtı bu	kiçig	tamularda tugmış erür-biz..
Mait Mai.Tek.086.15	… lig / / (son) = 48 ... ėlig kan ... - / üze yarlıḳasarlar ... (a)şnu kamagda	kiçig	oglanın ... tıtsıḳa ıdıp tėmin ök özleri ünerler ançulayu yėme tükel bilge mayt …
Mait Mai.Tek.086.15	… rler ançulayu yėme tükel bilge maytrı burkan nırvan--ka barġalı saḳınur aŋ aşnu	(kiç)ig	tıtsısın nırvanka ıdıp kin timi nök özi nırvan bulu yarlıḳar..
Mait Mai.Tek.099.01–07	… aḳ sataġı ed (tavar) aş içgü yėgeli yuŋlaġalı ... bolur taḳı ne ayıtmış (kergek	k)içig	yigit bolup
Mait Mai.Tek.107.06–09	ol ayıg kılınç küçinte anta ölüp ulug tamular- -da tugdumuz tamulardın ozup bu	kiçig	(ta)mularda tugmış erür-biz ...
Mait Mai.Tek.110.06–10	… urur erdimiz ol ayġı kılınç küçinte ulug tamularda tugdumuz tamudın kurtulup bu	kiçig	tamularda (tugmış) erür-biz ...
Mait Mai.Tek.113.08–11	kara bulıt ... tütünüg üre yarlıḳar ... tümen nayut sanınça ... körklüg	kiçig	... begiz belgülüg közünür
Mait Mai.T-11.13a.09–18	öt-rü subaḫu inçe tėp tėyür .. ol kim kitumati kent uluşuġ uluġ	kiçig	yalŋuḳlar ögrünçülüg sewinçlig ḳuwraġın toyın iliglerinte ḫua çeçek //i erdini …