kiçiglik
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 10 | 135,9 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–11 / 11
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 35/62b2 | … ı törütti topraḳdın yana arḳa suwındın yana bir kesek ḳandın yana çıḳarur sizni | kiçiglik | birle yana teger sizler yigitlikḳa yana bolur siz uluġ pirle sizlerde ol kim öl … |
| KB 552 | saŋa tegse beglik uluġluḳ olsa / | kiçiglik | anuḳ tut örüŋ bolġuḳa |
| KB 1216 | sen ök sen saḳınçım barır men muŋun / | kiçiglikte | minsiz ḳalır sen bu kün |
| KB 1495 | kiçiglikte | bilse oġul ḳız neni / ḳarıp ölmeginçe unıtmaz anı | |
| KB 1628 | boluġluġ körür men yaraġu munı / | kiçiglikte | taştın aḍın yoḳ müni |
| KB 1702 | kimiŋ birle devlet yaraşsa kelip / köŋül ḳoḍkı tutḳu | kiçiglik | ḳılıp |
| KB 1703 | kelir erse devlet kişike küle / tutup berklegüsi | kiçiglik | bile |
| KB 4532 | uluġ bolduŋ erse kiçig tut köŋül / uluġḳa | kiçiglik | yaraşur oġul |
| KB 4689 | kiçiglikte | yandım ḳarıdım bu kün / bayat tapġı birle tirildim ögün | |
| KB 6526 | kiçiglik | tatıġı yigitlik ereji / yitürdüm men emdi tutarda kürettim | |
| KB 6534 | kiçiglik | keçürdüm yigitlik yitürdüm / künüm çeliledim özümni çökittim |