| Mait Mai.T-11.16a.28 |
… ḫmayu agraşiwida ulatı … -lüg bramanlar bilgeleriŋe [a]raġ ot- … … … -üklerig … |
kiŋürü |
ayu bėrür … ol tıltaġın sekiz ygrmi kolti sanı awdin barḳtın ünmiş dintarlar bi … |
taḳı yme yultuz körüm bilmek ırḳ saçmaḳ wyak[i]rt ç(a)ntowiçiti ulatı şasatar[lara]ġ brḫmayu agraşiwida ulatı … -lüg bramanlar bilgeleriŋe [a]raġ ot- … … … -üklerig … kiŋürü ayu bėrür … ol tıltaġın sekiz ygrmi kolti sanı awdin barḳtın ünmiş dintarlar bilge bramanlar .. alḳu bodiswt-aġ baḫşı taplayurlar .. ḳop [ḳama]ġ uzanmaḳ al altaġ bil[miş üçün …] -ġuçı-ı yaltuŋuz baḫşı bolur ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.16a.28 ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.07 (IIc) |
nomluġ törülüg balıḳta |
kiŋ |
alḳıġ orduda ontın |
nomluġ törülüg balıḳta kiŋ alḳıġ orduda ontın
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.07 (IIc) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.022 (Ib) |
öt-) süz ölür tınlıġlar ülüş tŋrim (dyan saḳınçlġ |
kiŋ) |
kögüz(lüg) |
öt-) süz ölür tınlıġlar ülüş tŋrim (dyan saḳınçlġ kiŋ) kögüz(lüg)
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.022 (Ib) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.147 (IIc) |
ḳızı ḳamaġ tınlġlar üçün bo nom bitig --- |
kiŋürü |
aça yada nomlasar teriŋ |
ḳızı ḳamaġ tınlġlar üçün bo nom bitig --- kiŋürü aça yada nomlasar teriŋ
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.147 (IIc) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.241 (IIc) |
bireyin yme bo yirli tŋrili erser yitnçsiz yitiz |
kiŋ |
alḳıġ ------ |
bireyin yme bo yirli tŋrili erser yitnçsiz yitiz kiŋ alḳıġ ------
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.241 (IIc) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.243 (Ib) |
ertiŋü uluġ |
kiŋ |
alḳıġ ertiŋü yaruḳ |
ertiŋü uluġ kiŋ alḳıġ ertiŋü yaruḳ
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.243 (Ib) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.274 (Ia) |
kirmişke sanur turḳaru |
kiŋ |
alḳıġ köni uluġ yoluġ ḳodup |
kirmişke sanur turḳaru kiŋ alḳıġ köni uluġ yoluġ ḳodup
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.274 (Ia) ·
metinde göster ·
| KİP 193 |
|
kiŋ |
bilge bilig ḳolulamaḳ tėtir |
kiŋ bilge bilig ḳolulamaḳ tėtir
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 193 ·
metinde göster ·
| KB 43 |
tüzün erdi alçaḳ ḳılınçı silig / uwutluġ baġırsaḳ aḳı |
kiŋ |
elig |
tüzün erdi alçaḳ ḳılınçı siliguwutluġ baġırsaḳ aḳı kiŋ elig
Kutadgu Bilig · KB 43 ·
metinde göster ·
| KB 55 |
basa ‘usman erdi uwutluġ silig / kişide öḍürmiş aḳı |
kiŋ |
elig |
basa ‘usman erdi uwutluġ siligkişide öḍürmiş aḳı kiŋ elig
Kutadgu Bilig · KB 55 ·
metinde göster ·
| KB 1100 |
yine yaḳşı aymış bügü bilgi |
kiŋ |
/ eşitgil munı sen aya ḳızġu eŋ |
yine yaḳşı aymış bügü bilgi kiŋeşitgil munı sen aya ḳızġu eŋ
Kutadgu Bilig · KB 1100 ·
metinde göster ·
| KB 1328 |
tuz etmekni |
kiŋ |
tut kişike yitür / kişi ‘aybı körse sen açma yitür |
tuz etmekni kiŋ tut kişike yitürkişi ‘aybı körse sen açma yitür
Kutadgu Bilig · KB 1328 ·
metinde göster ·
| KB 2274 |
aḳı alp atım bolsa alçaḳ köŋül / tuzı etmeki |
kiŋ |
ne ḳılḳı amul |
aḳı alp atım bolsa alçaḳ köŋültuzı etmeki kiŋ ne ḳılḳı amul
Kutadgu Bilig · KB 2274 ·
metinde göster ·
| KB 2317 |
tuzı etmeki hem aşı |
kiŋ |
kerek / atı ton tolumı aŋar teŋ kerek |
tuzı etmeki hem aşı kiŋ kerekatı ton tolumı aŋar teŋ kerek
Kutadgu Bilig · KB 2317 ·
metinde göster ·
| KB 2481 |
ḳulaḳı saḳ erse ögi bilgi |
kiŋ |
/ yorıḳı tüz erse tili köŋli teŋ |
ḳulaḳı saḳ erse ögi bilgi kiŋyorıḳı tüz erse tili köŋli teŋ
Kutadgu Bilig · KB 2481 ·
metinde göster ·
| KB 2487 |
haciblıḳḳa aşnu bu on neŋ kerek / yiti köz ḳulaḳ saḳ köŋül |
kiŋ |
kerek |
haciblıḳḳa aşnu bu on neŋ kerekyiti köz ḳulaḳ saḳ köŋül kiŋ kerek
Kutadgu Bilig · KB 2487 ·
metinde göster ·
| KB 2532 |
tuzı etmeki |
kiŋ |
aḳı bolsa keḍ / kümüş birse altun er at tirse keḍ |
tuzı etmeki kiŋ aḳı bolsa keḍkümüş birse altun er at tirse keḍ
Kutadgu Bilig · KB 2532 ·
metinde göster ·
| KB 2915 |
bili bolsa yılmıḳ yana yarnı |
kiŋ |
/ örüŋ bolsa ḳırtış ḳızıl ḳızġu eŋ |
bili bolsa yılmıḳ yana yarnı kiŋörüŋ bolsa ḳırtış ḳızıl ḳızġu eŋ
Kutadgu Bilig · KB 2915 ·
metinde göster ·
| KB 3254 |
iḍi yaḳşı aymış bügü bilgi |
kiŋ |
/ munı işke tutġıl aya elgi kiŋ |
iḍi yaḳşı aymış bügü bilgi kiŋmunı işke tutġıl aya elgi kiŋ
Kutadgu Bilig · KB 3254 ·
metinde göster ·
| KB 3254 |
iḍi yaḳşı aymış bügü bilgi kiŋ / munı işke tutġıl aya elgi |
kiŋ |
|
iḍi yaḳşı aymış bügü bilgi kiŋmunı işke tutġıl aya elgi kiŋ
Kutadgu Bilig · KB 3254 ·
metinde göster ·
| KB 3649 |
bu |
kiŋ |
dünya özke küçün ḳılma tar / yazuḳluġ ḳulıŋa bayat fazlı bar |
bu kiŋ dünya özke küçün ḳılma taryazuḳluġ ḳulıŋa bayat fazlı bar
Kutadgu Bilig · KB 3649 ·
metinde göster ·
| KB 3660 |
yime yaḳşı aymış bügü bilgi |
kiŋ |
/ ajunda çawıḳmış aḳı elgi kiŋ |
yime yaḳşı aymış bügü bilgi kiŋajunda çawıḳmış aḳı elgi kiŋ
Kutadgu Bilig · KB 3660 ·
metinde göster ·
| KB 3660 |
yime yaḳşı aymış bügü bilgi kiŋ / ajunda çawıḳmış aḳı elgi |
kiŋ |
|
yime yaḳşı aymış bügü bilgi kiŋajunda çawıḳmış aḳı elgi kiŋ
Kutadgu Bilig · KB 3660 ·
metinde göster ·
| KB 4416 |
tarıġçı kişiler bolur elgi |
kiŋ |
/ bayat birmişindin tutar köŋli kiŋ |
tarıġçı kişiler bolur elgi kiŋbayat birmişindin tutar köŋli kiŋ
Kutadgu Bilig · KB 4416 ·
metinde göster ·
| KB 4416 |
tarıġçı kişiler bolur elgi kiŋ / bayat birmişindin tutar köŋli |
kiŋ |
|
tarıġçı kişiler bolur elgi kiŋbayat birmişindin tutar köŋli kiŋ
Kutadgu Bilig · KB 4416 ·
metinde göster ·
| KB 4536 |
ewiŋ barḳıŋ keçi arıġ tut silig / saŋa kelge devlet aḳı |
kiŋ |
elig |
ewiŋ barḳıŋ keçi arıġ tut siligsaŋa kelge devlet aḳı kiŋ elig
Kutadgu Bilig · KB 4536 ·
metinde göster ·
| KB 4707 |
yaḳşı aymış bügü bilgi |
kiŋ |
/ eşitgil munı sen aya ḳızġu er |
yaḳşı aymış bügü bilgi kiŋeşitgil munı sen aya ḳızġu er
Kutadgu Bilig · KB 4707 ·
metinde göster ·
| KB 4843 |
iḍi yaḳşı aymış bügü bilgi |
kiŋ |
/ ḳılıḳı yorıḳı bile köŋli tut |
iḍi yaḳşı aymış bügü bilgi kiŋḳılıḳı yorıḳı bile köŋli tut
Kutadgu Bilig · KB 4843 ·
metinde göster ·
| KB 6167 |
aya |
kiŋ |
yorıḳlıġ boḍun öktemi / ölüm yetgelir terk otı ḳıl emi |
aya kiŋ yorıḳlıġ boḍun öktemiölüm yetgelir terk otı ḳıl emi
Kutadgu Bilig · KB 6167 ·
metinde göster ·
| KB 6488 |
iḍi yaḳşı aymış bügü bilgi |
kiŋ |
/ ajunuġ sınaġlı aḳı elgi kiŋ |
iḍi yaḳşı aymış bügü bilgi kiŋajunuġ sınaġlı aḳı elgi kiŋ
Kutadgu Bilig · KB 6488 ·
metinde göster ·
| KB 6488 |
iḍi yaḳşı aymış bügü bilgi kiŋ / ajunuġ sınaġlı aḳı elgi |
kiŋ |
|
iḍi yaḳşı aymış bügü bilgi kiŋajunuġ sınaġlı aḳı elgi kiŋ
Kutadgu Bilig · KB 6488 ·
metinde göster ·
| AH 313–316 |
aya hırs idisi harislıḳ nerek ayu bir maŋa bu negüke kerek tar erse |
kiŋ |
erse bitildi ruzuŋ harislıḳ ḳılurmu munı eḍgürek |
aya hırs idisi harislıḳ nerek ayu bir maŋa bu negüke kerek tar erse kiŋ erse bitildi ruzuŋ harislıḳ ḳılurmu munı eḍgürek
Atebetü’l-Hakâyık · AH 313–316 ·
metinde göster ·
| AO -45–59 |
sadu yme ḳutluġ |
kiŋ |
şipḳan-lıġ yont yıl sekiz-inç ay bir yaŋı aġır uluġ bosat baç[a]ġ kün üz-e : m( … |
sadu yme ḳutluġ kiŋ şipḳan-lıġ yont yıl sekiz-inç ay bir yaŋı aġır uluġ bosat baç[a]ġ kün üz-e : m(ė)n üç erdini-lerte b(e)k ḳatıġ süz-ük kirtgünç köŋül-lüg . . . şaraki : . . . . . / miş burḳan baḳşı üz-e nomlatılmış . . . [so]ġançıġ körkle nom çeçeki sudur içindeki . . . avalokida işvari bodistv tınl(ı)ġ-lar üçün [on]tın sıŋar et’öz körkin körkitmek bölük-inte [ül]güsiz sansız yüz miŋ tümen tınl(ı)ġ-lar uġuş-ı üküş telim açıġ tarḳa emgek-ig teginür-te öyü saḳınu ḳonşi im bodistv-ıġ birök adasar öŋi ödrülür-ler ada-tın tėp ėşidmiş üçün uġrayu soḳ-a öz begim yol temür yiuçiŋ uluġ iş-ke ḳaraçaŋ sıŋar yumşatdı erti
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) · AO-45–59 ·
metinde göster ·