Bağlam içinde arama

kiḍin

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

154

isabet

149 cümle/beyitte

57,1

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

23 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	99	2.598,9
Kutadgu Bilig	41	557,3
Atebetü’l-Hakâyık	6	2.175,5
Şine Usu Yazıtı	2	1.682,1
TT I-X	2	784,9
Sekiz Yükmek	2	433,9
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	1	46,2
DLT’deki Türkçe parçalar	1	344,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 154

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“kiḍin” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
ŞU D 3	… ḳoduzm kelürtim bişinç ay udu kelti sekiz oġuz loḳuz tatar ḳalmatı kelti seleŋe	kidin	yılun ḳol birdin sıŋar şıp başıŋa tegi çerig ėtdim
ŞU D 9	bėşinç ayḳa tegi (...) -ḳa() ötüken yış başı anta [ıs?] öŋüz başı anta ıduḳ baş	kidinte	yabaş toḳuş beltirinte anta yayladım örgin anta yaratıtdım çıt anta toḳıtdım bı …
TT T II Y 36. 12.-5–9	toz topraḳ özin söndi . öŋdün	kidin	yėr öz tapıŋça [.] küntün taġ-tın balıḳ uluş kentü köŋlüŋçe . asra atıŋ yigedti …
TT T II Y 36.8.-141–143	öŋdün küntün buluŋda ögrünç-lüg yėl yiltirdi .	kidin	taġtın buluŋda tŋri ḳapıġı açıltı .
Mait Mai.Tek.095.02–06		kidin	ot(ra-) -sınta turġu--ralım ... öt(ünür)-men bu s / / ug tıltaġınta üzüksüz buş …
Sek Jut.Sek.T-1.85 (Ia)	yıŋaḳ	kid’in	yıŋaḳ ikidin sıŋar bulaŋ anta ulatı aşlḳ
Sek Jut.Sek.T-1.291 (Ia)	taplasar anta itzün öŋtün	kid’in	yirdin birdin yirig
KuT Ku. T. 25/11b2	… çın-oḳ keçti anda öŋdin yalavaçlar eger ölse azu öldürülse yanġay erdiŋiz [mü]	kiḍinleriŋiz	üze kim kim yansa iki ökçesi üze hiç ziyan ḳılmaġay taŋrıḳa nerse her-ayine yan …
KuT Ku. T. 25/15a1	… eksizlik ḳıldıŋız erse taḳı tartıştıŋız erse iş içinde ḫilaf ḳıldıŋız erse anda	kiḍin	kim körkitti sizke anı kim sewer sizler sizdin ol kim tileyür dünyanı sizdin ol …
KuT Ku. T. 25/16b1	… ançada yorıyur erdiŋiz ḳıya baḳmaz erdiŋiz hiç kimerse üze yalavaç ündedi sizni	kiḍiniŋizde	yanut bėrdi sizke ġamnı ġam birle ḳaḍġurmaŋ tėp sizler anıŋ üze kim ötti yaᶜni …
KuT Ku. T. 25/17b1	154 yana ıḍtı siziŋ üze ġamda	kiḍin	iminlikni uḍḳu kim umızmaḳ kelip örter bir ögürni sizdin bir güruh çın-oḳ ḳaḍġu …
KuT Ku. T. 25/25b2	172 anlar kim icabet ḳıldılar taŋrıḳa hem yalavaçḳa anda	kiḍin	kim ol kim tegdi olarḳa baş anlarḳa kim eḍgülük ḳıldılar olardın saḳındılar yan …
KuT 4	… ulmış yazuḳ yoḳ siziŋ üze anıŋ içinde kim taplaşsa sizler anıŋ birle kesilmişde	kiḍin	ol taŋrı erür bilgen hakim
KuT Ku. T. 26/68b2	… lardın seniŋ birle alsunlar uruş sazlarını ḳaçan secde ḳılsalar bolsunlar siziŋ	kiḍinleriŋizdin	kelsün taḳı bir güruh taḳı bir güruh kim namaz ḳılmadılar taḳı namaz ḳılsunlar …
KuT Ku. T. 26/79a1	115 kim kim ḫilaf ḳılsa yalavaçḳa belgürmişde	kiḍin	aŋar köni yol uḍsa müᵓminler yolında aḍın yolḳa ḳoḍu bėrgey-miz anı ol kim pezi …
KuT Ku. T. 27/6b1	163 biz yarlıġ ıḍtımız saŋa neteg kim yarlıġ ıḍtımız nuhḳa peyġamberlarḳa anda	kiḍin	yarlıġ ıḍtımız ibrahimḳa ve ismaʿilḳa ve ishaḳḳa ve yaʿḳubḳa yėgenleriŋe ʿİsiḳa …
KuT Ku. T. 27/8a2	… bėrgüçiler hem ḳorḳutġuçılar bolmasun tėp boḍunḳa taŋrı üze hüccet yalavaçlarda	kiḍin	erür taŋrı misl yoḳ bütün işlig
KuT Ku. T. 27/26a2	… znı kigürgey men sizni bustanlarḳa kim aḳar astınıda arıḳlar kim kim tansa anda	kiḍin	sizdin çın-oḳ azdı köni tüz yolda
KuT Ku. T. 27/34a3	21 ey boḍnum kiriŋler yerke arıġ yerke ol kim bitidi taŋrı sizke yanmaŋlar	kiḍinleriŋizke	yaŋa sizler ziyanlıġ bolup sizler
KuT Ku. T. 27/40b2	… eldi olarḳa biziŋ yalavaçlarımız belgülüg belgüler birle yana üküş olardın anda	kidin	yer içinde haddin keçgenler
KuT Ku. T. 27/45b3	39 kim kim yansa zulminde	kiḍin	oŋarsa ol taŋrı tevbe bėrür anıŋ üze ol taŋrı örtgen ulaşu yarlıḳaġan
KuT Ku. T. 27/46b2	… yalġannı üküş eşitgenler aḍın boḍunlarḳa kelmezler saŋa aḍnaturlar kelimelerni	kiḍin	orunlarındın ayurlar eger bėrilse munı tutuŋlar eger bėrilmese siz saḳınıŋlar k …
KuT Ku. T. 27/49b3	… ldururlar olar üskinde tevrit anıŋ içinde taŋrınıŋ hükmi yana yüz ewrerler anda	kiḍin	ol ermez olar müᵓminler
KuT Ku. T. 28/4a1–3	103 yana ıḍtımız anda	kiḍin	musanı belgülerimiz birle firʿavn tapa anıŋ ögüri tapa küç ḳıldılar anıŋ birle …
KuT Ku. T. 28/12b2	129 aydılar: emgettiler kelmezde aşnu bizke hem kelmişde	kiḍin	bizke. aydı: ya bolġay kim iḍiŋiz yoḳ ḳılġay yaġıŋıznı azu erkliglik bėrgey siz …
KuT Ku. T. 28/26a1	148 Tuttı musa ḳavmi anda	kiḍin	altun birle ėtiglerindin bir buzaġu kewdelig aŋar ünlüg körmezler mü ol sözleme …
KuT Ku. T. 28/27b1	… a boḍnıḳa öwkelig bolup ḳaḍġuluġ aydı: nėme yawuz ḫalife bolduŋuzlar maŋa mėnde	kidin	ėwdüŋüzlermü iḍiŋiz yarlıḳıŋa attı tahtalarnı tuttı ḳadaşınıŋ başını süḍreyür a …
KuT Ku. T. 28/29b3	153 anlar kim ḳıldılar ėsizlikler yana yandılar anda	kiḍin	bittiler bütünlükin seniŋ iḍiŋ anda kiḍin örtgen yarlıḳaġlı
KuT Ku. T. 28/29b3	… ıldılar ėsizlikler yana yandılar anda kiḍin bittiler bütünlükin seniŋ iḍiŋ anda	kiḍin	örtgen yarlıḳaġlı
KuT Ku. T. 28/43b3	169 soŋ ḳaldı olarda	kiḍin	yawuz ḫalf miras aldılar bitigni alurlar bu yaḳınrak neŋin ayurlar: munu yarlıḳ …
KuT Ku. T. 28/48b3	… 3 azu aysa siz: anıŋ üçün ortaḳḳı atalarımız munda aşnu erdimiz ʿayallar olarda	kiḍin	helak mu ḳılur sen bizni anıŋ bir[le] kim artatġanlar / yaraġsız ḳılıġlılar
KuT Ku. T. 28/55a1	… rsedin bolġay kim bolsa çın-oḳ yaġumış oḳ bolġay atanmış öḍleri ḳayu sözke anda	kiḍin	kirtgünürler
KuT Ku. T. 28/66b3	6 tartışurlar seniŋ birle köni--lik içre belgürmişde	kiḍin	ançaḳlı sürlürler teg ölümke olar baḳarlar
KuT Ku. T. 29/9a3	12 eger sısalar andlarını ʿahdlarında	kiḍin	olar taᶜn ḳılsalar diniŋiz içinde toḳuşuŋlar küfr başlarını olar and yoḳ olarḳa …
KuT Ku. T. 29/20a2–3	27 yana tevbe bėrür taŋrı anda	kiḍin	kimüŋ üze kim tilese ol taŋrı örtgen ulaşu yarlıḳaġan ol
KuT Ku. T. 29/20b1	… bütünlükin ortaḳ ḳatġanlar arıġsız yaġumasunlar mezgit-i haramḳa bu yıllarında	kiḍin	ve eger ḳorḳsa siz, çıġaylıḳdın munu kėŋütür sizni taŋrı öz fazlındın eger tile …
KuT Ku. T. 29/28a2	37 bütünlükin	kiḍinke	ḳoḍmaḳ [artuḳluḳ ol] küfr içinde ḳışar anıŋ birle anlar kim tandılar helal ḳılu …
KuT Ku. T. 29/46b1–3	66 ᶜÖzr aymaŋ çın-oḳ tandıŋız imanıŋızda	kiḍin	eger keçürsem bir ögürdin sizdin ḳınayur-miz bir ögürni olar erdiler yazuḳluġla …
KuT Ku. T. 29/53a3	… taŋrı tuta aymadılar çın-oḳ aydılar küfr kelimesini tandılar boyun sumışlarında	kiḍin	oġradılar ol neŋke kim bulmazlar öç almadılar meger kim bayuttı olarnı taŋrı ya …
KuT Ku. T. 30/20a2–3	24 bütünlükin bildimiz aşnuġlılarnı sizdin çın-oḳ bildimiz	kiḍin	keliglilerni
KuT Ku. T. 30/50a1	41 anlar kim ėw barḳdın aḍrıldılar teŋrilik anda	kiḍin	kim küç ḳıl[ın]dılar ornatġay-miz anlarnı yaḳın-–raḳ içinde eḍgülük kiḍinkiniŋ …
KuT Ku. T. 30/59a1	… sa taŋrı kişilerni küç ḳılmaḳları birle ḳoḍmadı anıŋ üze tek teprenigli yoḳ kim	kiḍin	salar olarnı atanmış öḍke tegi ḳaçan kim kelse öḍleri kiterü ḳalmaslar bir öḍ a …
KuT Ku. T. 30/62a1–3	65 taŋrı indürdi bulıt--dın suw tirgüzdi anıŋ birle yerni ölmişinde	kiḍin	bütünlükin kim anıŋ içinde belgüler ol boḍunḳa eştürler
KuT Ku. T. 30/65a3	… rür sizlerni sizlerde kimi yandurlur aşaġaraḳ tiriglikke ançaḳ bilmese bilmekde	kiḍin	nerse her-ayine taŋrı bilgen uġan ol
KuT Ku. T. 30/79b3	… aŋrı bıçıġını ḳaçan kim bıçıġ ḳılsa sizler sımaŋlar andlarıŋıznı anı bekütmişde	kiḍin	bütünlükin ḳıldıŋız taŋrı sizler üze uġḳa aldaçı her-ayine taŋrı bilür nė kim ḳ …
KuT Ku. T. 30/80b2	92 bolmaŋlar ol eşler teg kim buzdı egirmiş yipini küçde	kiḍin	egirik yeşilmeki teg tutar sizler andlarıŋıznı köŋül kiri sizler ara bolsa bir …
KuT Ku. T. 30/82a3	… ime tutmaŋlar andlarıŋıznı köŋül kiri siziŋ ara tayar bir aḍaḳ anıŋ bekümişinde	kiḍin	tatar sizler ėsizlikni anın kim yandıŋız taŋrı yolındın sizke uluġḳın
KuT Ku. T. 30/88b1	106 kim tansa taŋrıḳa kirtgünmişde	kiḍin	meger ol kim küçeldi yana anıŋ köŋli amrulmış kirtgünmek birle yoḳ kim kim kim …
KuT Ku. T. 30/90b2	110 yana bütünlükin seniŋ iḍiŋ anlarḳa kim ėw barḳlarıdın kesildiler anda	kiḍin	sınandılar yana ḳatıġlandılar serindiler her-ayine seniŋ iḍiŋ anda kiḍin örtgen …
KuT Ku. T. 30/90b2	… r anda kiḍin sınandılar yana ḳatıġlandılar serindiler her-ayine seniŋ iḍiŋ anda	kiḍin	örtgen ulaşu yarlıḳaġan ol