kilimbi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Uigurica I-IV | 13 | 2.059,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- kilimbi13
Bağlamlar 1–13 / 13
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T. II Y. 52,2 - 7 | . . . . . . u | kilimbi | yek-niŋ ḳızı ol |
| U II, T. II Y. 52,2 - 8–13 | … suvda er atlġ kim bolġai birök . . . muz-ta ö . . . ip turdaçı . . birök atası | kilimbi | . . . . . . . . . yekke yaḳın kelser . . ol oġurda t . . . . . . . . [ölükin] k … |
| U II, T. II Y. 52,2 - 14–17 | … nı toŋa uzun saçın kėdin arḳasınta ıtıp bilekin sıḳanıp anıŋ arasınta beliŋ teg | kilimbi | yek ḳızın ḫoyınta kötürü alıp nilapuşup atlġ sögüt altın ėltü bardı |
| U II, T. II Y. 52,2 – 18 | ötrü atası | kilimbi | . . . [yek] öz pata ordusıŋa kelip amraḳ ḳızın bulmadın inçe tėpditi… meniŋ ḳız … |
| U II, T. II Y. 52,2 - 24 | bu savıġ ėşidip | kilimbi | yek öpkesi tölükinte ögsüz teg boltı |
| U II, T. II Y. 52,2 - 25 | inçe ḳltı temirlig taġ-dın . . . ört yalın öner erser . . antaġ asuġluġ | kilimbi | yekler Überschrift: toḳuzunç ülüş yėti altmış = IX (Blatt:) 57. / körkinçe … |
| U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 4–5 | ötrü arçuni toŋa | kilimbi | yek-niŋ ḳızı birle . . . ḫualıġ çeçek-lig . . . [yėr]d[e] . . . oinayu ilinçüle … |
| U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 6–7 | ıraḳd[ın] . . . oḳ | kilimbi | yek öpkesi . . [bi]rle kelmiş-in kördi |
| U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 11 | ol | kilimbi | yek birle s . . . . . . . . . . söŋüşgil |
| U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 15–16 | … . [ü] ėnisi bimbasini-i toŋa rjırlıġ lurzi-sin kötürüp . . tıdıġ--sız köŋül-in | kilimbi | yek utru bardı |
| U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 17–19 | anta oḳ ol | kilimbi | yek uluġ bedük sögütüg tübindebaru ḳu . . . [ŋar]up bimbasini toŋaġ başġa urdı |
| U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 22–24 | ötrü bimbasini toŋa yme vjırlıġ lurzi-si üze | kilimbi | yekig tölükin urup . . anta oḳ yėrde ḳamti |
| U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 26 | bim . . . . [basini] toŋa vjır-lıġ lurzi--si üze urmış-ta | kilimbi | yek ögsüz Alḳu ayıġ yavız yol-larıġ artuḳraḳ uz arıtdaçı . . . uşnisa viçai atl … |