| KB 364 |
|
kimiŋ |
ḳırḳta keçse tiriglik yılı / esenleşti erke yigitlik tili |
kimiŋ ḳırḳta keçse tiriglik yılıesenleşti erke yigitlik tili
Kutadgu Bilig · KB 364 ·
metinde göster ·
| KB 367 |
|
kimiŋ |
yaşı altmış tüketse saḳış / tatıġ bardı andın yayı boldı ḳış |
kimiŋ yaşı altmış tüketse saḳıştatıġ bardı andın yayı boldı ḳış
Kutadgu Bilig · KB 367 ·
metinde göster ·
| KB 545 |
|
kimiŋ |
devleti baş kötürse örü / ḳamuġ eḍgü ḳılġu boḍunḳa törü |
kimiŋ devleti baş kötürse örüḳamuġ eḍgü ḳılġu boḍunḳa törü
Kutadgu Bilig · KB 545 ·
metinde göster ·
| KB 546 |
|
kimiŋ |
elgi bolsa boḍunḳa uzun / silig bolġu ḳılḳı ḳılınçı tüzün |
kimiŋ elgi bolsa boḍunḳa uzunsilig bolġu ḳılḳı ḳılınçı tüzün
Kutadgu Bilig · KB 546 ·
metinde göster ·
| KB 547 |
yorıḳ bolsa |
kimiŋ |
boḍunḳa sözi / süçig tutḳu til söz me ḳoḍḳı özi |
yorıḳ bolsa kimiŋ boḍunḳa sözisüçig tutḳu til söz me ḳoḍḳı özi
Kutadgu Bilig · KB 547 ·
metinde göster ·
| KB 1102 |
|
kimiŋ |
egri bolsa köni tal boḍı / köni ḳılġu köŋlin yetildi öḍi |
kimiŋ egri bolsa köni tal boḍıköni ḳılġu köŋlin yetildi öḍi
Kutadgu Bilig · KB 1102 ·
metinde göster ·
| KB 1165 |
|
kimiŋ |
boldı erse oġul ḳız kisi / negü teg kelir ol kişiniŋ usı |
kimiŋ boldı erse oġul ḳız kisinegü teg kelir ol kişiniŋ usı
Kutadgu Bilig · KB 1165 ·
metinde göster ·
| KB 1223 |
|
kimiŋ |
oġlaġu bolsa oġlı ḳızı / aŋar yıġlaġu boldı muŋluġ özi |
kimiŋ oġlaġu bolsa oġlı ḳızıaŋar yıġlaġu boldı muŋluġ özi
Kutadgu Bilig · KB 1223 ·
metinde göster ·
| KB 1254 |
|
kimiŋ |
ḳılḳı eḍgü ḳılınçı oŋay / tilek buldı barça yaruttı kün ay |
kimiŋ ḳılḳı eḍgü ḳılınçı oŋaytilek buldı barça yaruttı kün ay
Kutadgu Bilig · KB 1254 ·
metinde göster ·
| KB 1597 |
|
kimiŋ |
emgeki kirse kimke birer / yanutın üküş ḳıl sen ötrü aŋar |
kimiŋ emgeki kirse kimke bireryanutın üküş ḳıl sen ötrü aŋar
Kutadgu Bilig · KB 1597 ·
metinde göster ·
| KB 1670 |
|
kimiŋ |
bolsa arḳuḳ ḳılınçı otun / işi barça tetrü bolur toġsa kün |
kimiŋ bolsa arḳuḳ ḳılınçı otunişi barça tetrü bolur toġsa kün
Kutadgu Bilig · KB 1670 ·
metinde göster ·
| KB 1676 |
ol üç neŋ |
kimiŋ |
bolsa keldi ḳutı / bu üç neŋ kimiŋ bolsa yitti atı |
ol üç neŋ kimiŋ bolsa keldi ḳutıbu üç neŋ kimiŋ bolsa yitti atı
Kutadgu Bilig · KB 1676 ·
metinde göster ·
| KB 1676 |
ol üç neŋ kimiŋ bolsa keldi ḳutı / bu üç neŋ |
kimiŋ |
bolsa yitti atı |
ol üç neŋ kimiŋ bolsa keldi ḳutıbu üç neŋ kimiŋ bolsa yitti atı
Kutadgu Bilig · KB 1676 ·
metinde göster ·
| KB 1698 |
|
kimiŋ |
bolsa ḳoldaş adaşı telim / anıŋ arḳası bek ḳaya ol yalını |
kimiŋ bolsa ḳoldaş adaşı telimanıŋ arḳası bek ḳaya ol yalını
Kutadgu Bilig · KB 1698 ·
metinde göster ·
| KB 1699 |
|
kimiŋ |
arḳası bolsa küçlüg bolur / bu küçlüg kişi ḳutḳa tüplüg bolur |
kimiŋ arḳası bolsa küçlüg bolurbu küçlüg kişi ḳutḳa tüplüg bolur
Kutadgu Bilig · KB 1699 ·
metinde göster ·
| KB 1702 |
|
kimiŋ |
birle devlet yaraşsa kelip / köŋül ḳoḍkı tutḳu kiçiglik ḳılıp |
kimiŋ birle devlet yaraşsa kelipköŋül ḳoḍkı tutḳu kiçiglik ḳılıp
Kutadgu Bilig · KB 1702 ·
metinde göster ·
| KB 2126 |
|
kimiŋ |
himmeti bolmasa ol ölüg / ikigün ajunda bu bulmaz ülüg |
kimiŋ himmeti bolmasa ol ölügikigün ajunda bu bulmaz ülüg
Kutadgu Bilig · KB 2126 ·
metinde göster ·
| KB 2213 |
|
kimiŋ |
bolsa körklüg yüzi taş özi / taşı teg yime körklüg ol iç yüzi |
kimiŋ bolsa körklüg yüzi taş özitaşı teg yime körklüg ol iç yüzi
Kutadgu Bilig · KB 2213 ·
metinde göster ·
| KB 2645 |
|
kimiŋ |
erdemi bolsa atı yorır / ḳalı bolmasa erdem atsız ḳarır |
kimiŋ erdemi bolsa atı yorırḳalı bolmasa erdem atsız ḳarır
Kutadgu Bilig · KB 2645 ·
metinde göster ·
| KB 3072 |
|
kimiŋ |
birle devlet yaraşsa kelip / başın kökke tegrür yoḳaru ḳılıp |
kimiŋ birle devlet yaraşsa kelipbaşın kökke tegrür yoḳaru ḳılıp
Kutadgu Bilig · KB 3072 ·
metinde göster ·
| KB 3075 |
|
kimiŋ |
bolsa devlet uzadı elig / ḳamuġ tetrüsi oŋ sözi ög bilig |
kimiŋ bolsa devlet uzadı eligḳamuġ tetrüsi oŋ sözi ög bilig
Kutadgu Bilig · KB 3075 ·
metinde göster ·
| KB 3252 |
|
kimiŋ |
atı ḳul bolsa ḳılḳı tapuġ / tapuġsuz ḳul atı mecaz ol ḳamuġ |
kimiŋ atı ḳul bolsa ḳılḳı tapuġtapuġsuz ḳul atı mecaz ol ḳamuġ
Kutadgu Bilig · KB 3252 ·
metinde göster ·
| KB 3374 |
|
kimiŋ |
oġlı ḳalsa atada kiḍin / atama anı sen tirigde aḍın |
kimiŋ oġlı ḳalsa atada kiḍinatama anı sen tirigde aḍın
Kutadgu Bilig · KB 3374 ·
metinde göster ·
| KB 3415 |
üküş bolsa emdi bu erdem |
kimiŋ |
/ üküş boldı teŋsiz yaġısı anıŋ |
üküş bolsa emdi bu erdem kimiŋüküş boldı teŋsiz yaġısı anıŋ
Kutadgu Bilig · KB 3415 ·
metinde göster ·
| KB 3416 |
|
kimiŋ |
erdemi bolsa aşlı aġı / yetiz il kişisi ol erke yaġı |
kimiŋ erdemi bolsa aşlı aġıyetiz il kişisi ol erke yaġı
Kutadgu Bilig · KB 3416 ·
metinde göster ·
| KB 3562 |
ayı eḍgü ermez bu dünya neŋi / |
kimiŋ |
bolsa ewrer ḳılınçı yaŋı |
ayı eḍgü ermez bu dünya neŋikimiŋ bolsa ewrer ḳılınçı yaŋı
Kutadgu Bilig · KB 3562 ·
metinde göster ·
| KB 3675 |
tapuġ ḳıl tapuġ boldı ḳulluḳ ḳamuġ / |
kimiŋ |
atı ḳul bolsa ḳılḳı tapuġ |
tapuġ ḳıl tapuġ boldı ḳulluḳ ḳamuġkimiŋ atı ḳul bolsa ḳılḳı tapuġ
Kutadgu Bilig · KB 3675 ·
metinde göster ·
| KB 4467 |
|
kimiŋ |
atı isiz bolup artasa / aŋar yigreki ol tirig turmasa |
kimiŋ atı isiz bolup artasaaŋar yigreki ol tirig turmasa
Kutadgu Bilig · KB 4467 ·
metinde göster ·
| KB 5240 |
ḳalı öz kürese uçuzluḳ anuḳ / uçuzluḳ ḳıyınḳa |
kimiŋ |
taḳati |
ḳalı öz kürese uçuzluḳ anuḳuçuzluḳ ḳıyınḳa kimiŋ taḳati
Kutadgu Bilig · KB 5240 ·
metinde göster ·
| KB 5351 |
|
kimiŋ |
boġzı egni bar erse arıġ / arıdı anıŋdın yazuḳı arıġ |
kimiŋ boġzı egni bar erse arıġarıdı anıŋdın yazuḳı arıġ
Kutadgu Bilig · KB 5351 ·
metinde göster ·
| KB 5570 |
|
kimiŋ |
eḍgü atı bile çıḳsa can / kesilmez anıŋ atı eḍgü du‘an |
kimiŋ eḍgü atı bile çıḳsa cankesilmez anıŋ atı eḍgü du‘an
Kutadgu Bilig · KB 5570 ·
metinde göster ·
| KB 5620 |
|
kimiŋ |
köŋli kimke baḳın bolsa çın / aŋar bütgü özke yaḳın bolsa çın |
kimiŋ köŋli kimke baḳın bolsa çınaŋar bütgü özke yaḳın bolsa çın
Kutadgu Bilig · KB 5620 ·
metinde göster ·
| KB 5767 |
|
kimiŋ |
aslı bolsa atadın arıġ / anıŋdan kelir eḍgü ilke asıġ |
kimiŋ aslı bolsa atadın arıġanıŋdan kelir eḍgü ilke asıġ
Kutadgu Bilig · KB 5767 ·
metinde göster ·
| KB 5796 |
|
kimiŋ |
sen aşın yise sen ḳıl işin / baġırsaḳlıḳ artur ḫalal yi aşın |
kimiŋ sen aşın yise sen ḳıl işinbaġırsaḳlıḳ artur ḫalal yi aşın
Kutadgu Bilig · KB 5796 ·
metinde göster ·
| KB 5811 |
|
kimiŋ |
asli eḍgü ḳılınçı oŋay / isiz aslıŋa kendü ḳılḳı tanuḳ |
kimiŋ asli eḍgü ḳılınçı oŋayisiz aslıŋa kendü ḳılḳı tanuḳ
Kutadgu Bilig · KB 5811 ·
metinde göster ·
| DLT III, 251 |
Bolsa |
kimiŋ |
altun kümüş irle iter / Anda bolup teŋrigerü tapġın öter |
Bolsa kimiŋ altun kümüş irle iterAnda bolup teŋrigerü tapġın öter
DLT’deki Türkçe parçalar · DLT III, 251 ·
metinde göster ·
| DLT I, 440 |
Oġlum ögüt alġıl biligsizlik kiter / Talḳaŋ |
kimiŋ |
bolsa aŋar bekmes ḳatar |
Oġlum ögüt alġıl biligsizlik kiterTalḳaŋ kimiŋ bolsa aŋar bekmes ḳatar
DLT’deki Türkçe parçalar · DLT I, 440 ·
metinde göster ·
| DLT I, 362 |
Tawar |
kimiŋ |
üklise beglik aŋar kergeyür / Tawarsızın ḳalıp beg erensizin emgeyür |
Tawar kimiŋ üklise beglik aŋar kergeyürTawarsızın ḳalıp beg erensizin emgeyür
DLT’deki Türkçe parçalar · DLT I, 362 ·
metinde göster ·
| DLT III, 238 |
Köŋül |
kimiŋ |
bolsa ḳalı yoḳ çıġay / Ḳılsa küçün bolmas anı toḳ bay |
Köŋül kimiŋ bolsa ḳalı yoḳ çıġayḲılsa küçün bolmas anı toḳ bay
DLT’deki Türkçe parçalar · DLT III, 238 ·
metinde göster ·