kirtgünç
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 6 | 1.301,8 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 1 | 2.881,8 |
| Uygurca tövbe duası (Zieme) | 1 | 3.311,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- kirtgünç11
Bağlamlar 1–11 / 11
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T. II, Y., 48-59–62 | … tluġ ḳolu-ġa ḫutluġ ḳoin yıl üçünç ai üç otuz-ġa mn üç erdini-ke pk ḳatıġ süzük | kirtgünç | köŋülüg upasanç ütret burḫan-larıġ öp saḳınıp bu biziŋ et’özüg ertimlig ermiş ḳ … |
| TT T III D 2605.-135 | kirtgünç | köŋül-lerii . . . kirtü törü-lerte ḳatıġlanu . kirlig ayıġ ḳılınçıġ ḳılmamaḳ [. … | |
| Sek Jut.Sek.T-1.50 (IIc) | ḳolusuz ölmez tek | kirtgünç | koŋül üçün ança utlısı |
| Sek Jut.Sek.T-1.57 (Ia) | tetrü törüke | kirtgünç | kirtgünser --- tükel törlüg törüsüz |
| Sek Jut.Sek.T-1.112–113 (IIc) | siziksiz | kirtgünç | koŋülin bo nom bitigig |
| Sek Jut.Sek.T-1.130 (IIc) | kirtgünç | koŋüllüg upasi upasançlar bar ertiler inçip olar trs tetrü nomuġ | |
| Sek Jut.Sek.T-1.134 (IIc) | iter ertiler ol antaġ kirtü koŋül üçün köni | kirtgünç | üçün turḳaru |
| Sek Jut.Sek.T-1.339 (IIc) | tınlġlar ança ol ḳltı tırŋaḳ üzeki toraḳça yene | kirtgünç | koŋüli yoḳ |
| KİP 50–51 | arıġ süzük | kirtgünç | köŋülin ḳuanşi im pusar atın ataŋlar . . |
| AO -45–59 | … aŋı aġır uluġ bosat baç[a]ġ kün üz-e : m(ė)n üç erdini-lerte b(e)k ḳatıġ süz-ük | kirtgünç | köŋül-lüg . . . şaraki : . . . . . / miş burḳan baḳşı üz-e nomlatılmış . . . [s … |
| Tövbe T II Y 40.2 [U 3114]-1–2 | soḳuştumuz : taḳı alp bulġuluḳ üç erdinike bek ḳatıġ arıġ süzük | kirtgünç | köŋül-lüg upası boltumuz : |