kisi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 13 | 176,7 |
| Küli Çor Yazıtı | 2 | 5.882,4 |
| Irk Bitig | 2 | 1.542,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–20 / 20
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KÇ 4–5 | … . Saġ(ı)r Çuluġan yaġı(t)toḳda [Küli] Çor [oplayu tegi]p, sançıp, ölürüp, oġlin | kisisin | buln[adı] |
| KÇ 21–22 | [ḳar]luḳuġ s[anç]ġalı sü kelti. Süsin sançdı, elin altı. Oġlin | kisisin | bulnad[ı] .... Işbara B(i)lge Küli Çor [...s]üke tusa bol[ayi]n tidi. Ülügi anç … |
| IB 29 | oyma (ė)r ogl(a)nın | kisisin | tutug urup(a)n oş iç oyg(a)lı b(a)r- / miş. oglın kisisin utuzm(a)duk, y(a)na t … |
| IB 29 | oyma (ė)r ogl(a)nın kisisin tutug urup(a)n oş iç oyg(a)lı b(a)r- / miş. oglın | kisisin | utuzm(a)duk, y(a)na tookuz on boş kony / utmiş. oglı yutuzı kop ögir(ė)r tėr. |
| Mait Mai.Tek.063.23–29 | yėme öŋre | kisi | ajunınt(a) tugmışta irig sarsıg ... ... tevlig kürlüg k / / - ... / / arka . … |
| KB 1165 | kimiŋ boldı erse oġul ḳız | kisi | / negü teg kelir ol kişiniŋ usı |
| KB 3371 | kisi | alġu toġsa oġul ḳız üküş / oġulsuz tise erke körksüz söküş | |
| KB 3372 | negü tir eşitgil kişi öḍrümi / uruġ kesmegüke | kisi | ol emi |
| KB 3386 | kime mindi saḳın | kisi | alġuçı / teŋiz utra kirdi kime mingüçi |
| KB 4479 | özüŋde ḳoḍı al | kisi | alsa sen / beḍük tüpke yaḳma bulun bolġa sen |
| KB 4481 | kisi | alsa özde koḍı al köni / sewinçin keçürgey sen öḍlek küni | |
| KB 4483 | kisi | alma alsa özüŋke ḳurı / sen alġıl saḳınuḳ erenler eri | |
| KB 4490 | bularda talusın ayayın saŋa / | kisi | alġu erse ḳulaḳ tut maŋa |
| KB 4493 | aya körk tilegli kişi eḍgüsi / | kisi | körki ḳolma boḍun külgüsi |
| KB 4494 | tözü ḫalḳ sewer ol | kisi | körkini / meger teŋri fazlı küḍezse anı |
| KB 4502 | saḳınuḳ tile sen | kisi | ay bügü / saḳınuḳ bolunsa bolur törtegü |
| KB 4507 | oġulḳa | kisi | al ḳızıġ erke bir / saḳınçsız tėrilgil aya ḳutluġ er |
| KB 4814 | uluştın uluşḳa köçügli | kisi | / köçin öŋdün ıḍsa iter uz işi |
| Abh .Sho. 4251–4252 | tarıġ-laġ-lıġ vasdu ev -lig barḳ-lıġ vasdu kėdin kebit-lig vasdu又 | kisi | oġul-ta ulatı vasdu -lar-ta tudulur tėp. |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /248 | k[isi | /// oġul/// ulatı ed tavar///] yme :: |