İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı Türkçesi · 7.–14. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

kitab

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
22
isabet
20 cümle/beyitte
101,0
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
11
farklı biçim
24 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası8210,0
Kutadgu Bilig795,2
Atebetü’l-Hakâyık72.538,1

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.568, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–22 / 22

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“kitab” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 26/92b1 … alavaçı üze ol bitig kim ıḍtı anda aşnu kim kim tansa taŋrıḳa hem ferişteleriŋe kitablarıŋa yalavaçlarıŋa soŋ künke çın-oḳ azdı azmaḳ ıraḳ
KuT Ku. T. 27/50a3 … evbe ḳıldılar taŋrını bilgenler hem bilgeler anıŋ birle küḍezü tilendiler taŋrı kitabındın boldılar anıŋ üze tanuḳlar ḳorḳmaŋlar boḍundın ḳorḳuŋlar mėndin satġın almaŋlar …
KuT Ku. T. 29/27a1 36 bütünlükin aylar sanı taŋrı üskinde on iki ay taŋrınıŋ kitabı içinde ol kün kim törütti kökler yerlerni andın tört ay haram ol ol din köni ol …
KuT Ku. T. 33/75a1 29 bütünlükin anlar ündeyürler taŋrı--nıŋ kitabını aḍaḳın ḳılurlar namaznı hem hezine ḳılurlar andın kim ruzi ḳıldımız olarḳa yaşr …
KuT Ku. T. 34/93a2 23 taŋrı indürdi sözde körklügrekni kitabnı meŋzeşigli rastlıḳ içre yandruġlılar andaġ teprer teg andın anlarnıŋ terileri k …
KuT Ku. T. 38/42a3 … en taŋrınıŋ yalavaçı men siziŋ tapa çın tutuġlı anı kim meniŋ üskümde erdi musa kitabındın sewünç bėrigli yalavaç üçün kim kelir mėnde kiḍin anıŋ atı ahmed ḳaçan keldi er …
KuT Ku. T. 38/51b2 5 anlarnıŋ meseli yüklendiler musa kitabını yana kötürmediler anı eşek teg kötrür kitablarnı nėme yawuz ol boḍun teg kim ya …
KuT Ku. T. 38/51b2 … anlarnıŋ meseli yüklendiler musa kitabını yana kötürmediler anı eşek teg kötrür kitablarnı nėme yawuz ol boḍun teg kim yalġan tuttılar taŋrı ayetlerini ol taŋrı körsetmez …
KB 115 kitabḳa bitindi bu ḫaḳan atı / bu at meŋü ḳaldı ay terken ḳutı
KB 192 VIII. KİTAB İDİSİ ÖZ ‘UZRİN AYUR / / tilekim söz erdi ay bilge bügü / kiḍin keldeçike özüm …
KB 350 XI. KİTAB ATI YÖRÜGİN YİME AWUÇĠALIḲIN AYUR / / kitab atı urdum ḳutaḍġu bilig / ḳutaḍsu …
KB 350 XI. KİTAB ATI YÖRÜGİN YİME AWUÇĠALIḲIN AYUR / / kitab atı urdum ḳutaḍġu bilig / ḳutaḍsu oḳıġlıḳa tutsu elig
KB 1572 ilig bir kün oldurdı yalŋuz özün / kemişti kitab ötrü baḳtı uzun
KB 2631 kitablar oḳır hem bilir erse söz / uḳar erse şi‘r hem ḳoşar erse öz
KB 6605 III. KİTAB İḌİSİ YUSUF ULUĠ ḪACİB ÖZİŊE PEND BİRÜR / / bilig bil özüŋke orun ḳıl töre / b …
AH 43–44 şahım mėdhı birle bezeyin kitab oḳıġlı kişiniŋ sevinsün canı
AH 71–72 kitabımnı körgen eşitgen kişi şahımnı du‘a' birle yad ḳılsu tip
AH 77–78 bezedim kitabnı nėvadir sözün baḳıġlı oḳıġlı asıġ alsu tip
AH 465–468 bitidim kitabnı mėva‘iz mėsėl oḳısa tatır til yimiş teg ‘asėl kim erse bu sözke aḍınlar sözin t …
AH 477–480 anın uz erür bu kitab bir süzük talulap ketürdüm kemiştim çözük nėvadir süzük az bolur hėzl üküş çuz …
AH 497–498 kitabınıŋ atı erür ‘atbėtü’l-haḳayıḳ ‘ibaret ‘arabdın usul
AH 509–510 sėbėb erdi bu iş bitidük kitab kerek ḳıl icabėt kerek ḳıl ‘itab