Mait Mai.Tek.026.07–10
yarat- ... öŋi
kiterip
(antag) osuglug ürük amal tünün ... - / tükel bilge ma(ytrı) ... lkşanın yarata …
yarat- ... öŋi kiterip (antag) osuglug ürük amal tünün ... - / tükel bilge ma(ytrı) ... lkşanın yarataglıg
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.026.07–10 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.20 (Ib)
ayıġ ḳılınçın
kitermek
(alın çevişin) yrlḳazun --- kim
ayıġ ḳılınçın kitermek (alın çevişin) yrlḳazun --- kim
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.20 (Ib) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.259 (Ia)
tip tirmek tip açılmaḳ tip
kitermek
tip tutmaḳ tip alp tip sımaḳ tip
tip tirmek tip açılmaḳ tip kitermek tip tutmaḳ tip alp tip sımaḳ tip
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.259 (Ia) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.263 (Ia)
arḳun aġr ada tuda klser yme ------
kiterü
umaz adası tudası kltükde
arḳun aġr ada tuda klser yme ------ kiterü umaz adası tudası kltükde
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.263 (Ia) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.422 (Ib)
sıŋar alḳu yirde yarudı yaşudı yayḳanu yaltırıyu ḳararıġıġ alḳu
kiterdi
sıŋar alḳu yirde yarudı yaşudı yayḳanu yaltırıyu ḳararıġıġ alḳu kiterdi
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.422 (Ib) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 28/69a3
… uzmaḳın iminlik andın indrür siziŋ üze kökdin suw arıtmaḳ üçün sizni anıŋ birle
kitermeki
üçün sizdin yek riczini bamaḳ üçün köŋülleriŋiz üze üstüvar ḳılmaḳ üçün anıŋ bi …
11 ançada örtti sizni uḍḳu birle umuzmaḳın iminlik andın indrür siziŋ üze kökdin suw arıtmaḳ üçün sizni anıŋ birle kitermeki üçün sizdin yek riczini bamaḳ üçün köŋülleriŋiz üze üstüvar ḳılmaḳ üçün anıŋ birle aḍaḳlarıŋıznı
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 28/69a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 29/11a2
kitersün
köŋüllerinde öwkeni tevbe bėrür taŋrı kimke kim tilese taŋrı bilgen bütün işlig …
kitersün köŋüllerinde öwkeni tevbe bėrür taŋrı kimke kim tilese taŋrı bilgen bütün işlig turur
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 29/11a2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 30/59a1
… teprenigli yoḳ kim kiḍin salar olarnı atanmış öḍke tegi ḳaçan kim kelse öḍleri
kiterü
ḳalmaslar bir öḍ ap yime aşnurlar
61 eger tutsa taŋrı kişilerni küç ḳılmaḳları birle ḳoḍmadı anıŋ üze tek teprenigli yoḳ kim kiḍin salar olarnı atanmış öḍke tegi ḳaçan kim kelse öḍleri kiterü ḳalmaslar bir öḍ ap yime aşnurlar
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 30/59a1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 31/53a3
… iki cadular tururlar tileyürler kim çıḳarsalar sizni yeriŋizdin sihrleri birle
kiterseler
yoluŋızda keçigli
63 aydılar: bütünlükin bu iki cadular tururlar tileyürler kim çıḳarsalar sizni yeriŋizdin sihrleri birle kiterseler yoluŋızda keçigli
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 31/53a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 33/2a3
… nı bėriŋler zekatnı boyun suŋlar taŋrıḳa hem yalawaçıŋa anıŋ üçün tileyür taŋrı
kiterse
sizdin ʿazabnı ey peyġamber ėwi boḍnı arıtsa sizlerni arıtmaḳ
33 ahestelıḳ ḳılıŋlar ėwleriŋiz içinde taranıp çıḳmaŋlar evvelḳı bilmezlik çıḳmaḳı teg kafirler aḍaḳın ḳılıŋ namaznı bėriŋler zekatnı boyun suŋlar taŋrıḳa hem yalawaçıŋa anıŋ üçün tileyür taŋrı kiterse sizdin ʿazabnı ey peyġamber ėwi boḍnı arıtsa sizlerni arıtmaḳ
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 33/2a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 54
bu erdi basutçı köni dinḳa kök / şeri‘at yüzindin
kiterdi
eşük
bu erdi basutçı köni dinḳa kök şeri‘at yüzindin kiterdi eşük
Kutadgu Bilig · KB 54 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 285
ajunçıḳa erdem kerek miŋ tümen / anın tutsa il kün
kiterse
tuman
ajunçıḳa erdem kerek miŋ tümen anın tutsa il kün kiterse tuman
Kutadgu Bilig · KB 285 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 385
öḍürdi aḍırdı kötürdi mini / azuḳlar yolındın
kiterdi
mini
öḍürdi aḍırdı kötürdi mini azuḳlar yolındın kiterdi mini
Kutadgu Bilig · KB 385 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1037
ḳamuġ ilke ḳıldı kör elgi uzun / boyun egdi düşman
kiterdi
özün
ḳamuġ ilke ḳıldı kör elgi uzun boyun egdi düşman kiterdi özün
Kutadgu Bilig · KB 1037 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1352
ölüm tutġaḳı keldi tuttı ḳatıġ / ḳutulġu yirim yoḳ
kiterdi
tatıġ
ölüm tutġaḳı keldi tuttı ḳatıġ ḳutulġu yirim yoḳ kiterdi tatıġ
Kutadgu Bilig · KB 1352 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1653
kiterdi
özindin yaraġsız muhal / tusuldı ḳamuġ türlüg işke tükel
kiterdi özindin yaraġsız muhal tusuldı ḳamuġ türlüg işke tükel
Kutadgu Bilig · KB 1653 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1771
boḍundın kötürdi ḳamuġ küç basınç / özindin
kiterdi
yaraġsız ḳılınç
boḍundın kötürdi ḳamuġ küç basınç özindin kiterdi yaraġsız ḳılınç
Kutadgu Bilig · KB 1771 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1926
hazine urunsa kümüş hem aġı / yaġı boynı yençse
kiterse
çoġı
hazine urunsa kümüş hem aġı yaġı boynı yençse kiterse çoġı
Kutadgu Bilig · KB 1926 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2331
yüz ursa yaġıḳa bu sü başçısı / oḍuġ turġu tün kün
kiterse
usı
yüz ursa yaġıḳa bu sü başçısı oḍuġ turġu tün kün kiterse usı
Kutadgu Bilig · KB 2331 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2352
aŋar teŋlese ötrü itse işin / yaġı boynı yençse
kiterse
başın
aŋar teŋlese ötrü itse işin yaġı boynı yençse kiterse başın
Kutadgu Bilig · KB 2352 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2983
negü beg bolur ol ay ilig ḳutı /
kitermese
ḳuldın çıḳaylıḳ atı
negü beg bolur ol ay ilig ḳutı kitermese ḳuldın çıḳaylıḳ atı
Kutadgu Bilig · KB 2983 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3428
köŋülde
kiterse
kör öç keklerin / tilinde yorıtsa köŋülde barın
köŋülde kiterse kör öç keklerin tilinde yorıtsa köŋülde barın
Kutadgu Bilig · KB 3428 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3593
et özni negü teg
kitergü
bolur / meger kim ölüm tutsa ḳalsa ḳalur
et özni negü teg kitergü bolur meger kim ölüm tutsa ḳalsa ḳalur
Kutadgu Bilig · KB 3593 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4113
ḳaḳırma sen anda ya suḍma ḳatıġ / otunluḳ bolur bu
kiterür
tatıġ
ḳaḳırma sen anda ya suḍma ḳatıġ otunluḳ bolur bu kiterür tatıġ
Kutadgu Bilig · KB 4113 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4729
kişig ḳul ḳılıġlı bu suḳluḳ turur /
kiterdim
bu suḳluḳ közüm toḳ turur
kişig ḳul ḳılıġlı bu suḳluḳ turur kiterdim bu suḳluḳ közüm toḳ turur
Kutadgu Bilig · KB 4729 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4731
ajunda tilekin bulundı özüm / ḫarişlıḳ özindin
kiterdi
közüm
ajunda tilekin bulundı özüm ḫarişlıḳ özindin kiterdi közüm
Kutadgu Bilig · KB 4731 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4799
yüz utru
kitergü
bu dünya salıp / anın bolsa ‘uḳbi bolunġay alıp
yüz utru kitergü bu dünya salıp anın bolsa ‘uḳbi bolunġay alıp
Kutadgu Bilig · KB 4799 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4936
kiterdim
men uş bu tilemiş tilek / adın boldı emdi tilekke yölek
kiterdim men uş bu tilemiş tilek adın boldı emdi tilekke yölek
Kutadgu Bilig · KB 4936 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5980
negü tir eşitgil biliglig sözi / bilig ol
kiterdeçi
köŋül tozı
negü tir eşitgil biliglig sözi bilig ol kiterdeçi köŋül tozı
Kutadgu Bilig · KB 5980 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 6075
usayuḳ bu yalŋuḳ bilir ölgüsin / özindin
kitermez
usallıḳ usın
usayuḳ bu yalŋuḳ bilir ölgüsin özindin kitermez usallıḳ usın
Kutadgu Bilig · KB 6075 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
AH 15–16
tünetür tünüŋni künüŋ
kiterip
tünüŋ kiterip baz yarutur taŋa
tünetür tünüŋni künüŋ kiterip tünüŋ kiterip baz yarutur taŋa
Atebetü’l-Hakâyık · AH 15–16 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
AH 15–16
tünetür tünüŋni künüŋ kiterip tünüŋ
kiterip
baz yarutur taŋa
tünetür tünüŋni künüŋ kiterip tünüŋ kiterip baz yarutur taŋa
Atebetü’l-Hakâyık · AH 15–16 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala