ḳltı
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 6 | 1.301,8 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–10 / 10
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T. II Y. 52,2 - 25 | inçe | ḳltı | temirlig taġ-dın . . . ört yalın öner erser . . antaġ asuġluġ kilimbi yekler ⟦Ü … |
| U II, T. III M. 185.-3 | … atlġ tŋri-ler-niŋ yıḳılḳuluġ ḫursadılu ḫavsadılu tŋridem visai--lıġ meŋi-lerig | ḳltı | tapınça teginür erti |
| Sek Jut.Sek.T-1.145 (Ia) | -lar | ḳltı | burḫanlarġ tapınur udunurça burḫanlarda adruḳsuzan |
| Sek Jut.Sek.T-1.155 (IIc) | ol tınlġnıŋ köŋüli biligi burḫanlar köŋli biligi titir | ḳltı | inçe |
| Sek Jut.Sek.T-1.202 (Ia) | tüketi koŋül içinte tutar ançulayu | ḳltı | kegdeke bitimiş kuyun |
| Sek Jut.Sek.T-1.338 (Ia) | ḳltı | ol tınlġ kişi et’özin buluġlı yalŋuḳlarda kitgünç koŋülüg | |
| Sek Jut.Sek.T-1.339 (IIc) | tınlġlar ança ol | ḳltı | tırŋaḳ üzeki toraḳça yene kirtgünç koŋüli yoḳ |
| Sek Jut.Sek.T-1.375 (IIc) | ol yavlaḳ yek içgekniŋ başı yiti öŋi yarılġay inçe | ḳltı | ali |
| Abh .Sho. 4231–4232 | ḳltı | alḳu nom-lar erür bilge bilig üz-e bilgülük又bolur bilge bilig üz-e bilgeli yme/ … | |
| ShoR Sho.Rosia 2.2.6.V /2 | ınça | qltı | a[çit]i toyın teg : qatı [ġlanıp tavranıp] [no]muġ küzetdeçi bolzunlar : |