koŋül
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 18 | 3.905,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–18 / 18
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Sek Jut.Sek.T-1.50 (IIc) | ḳolusuz ölmez tek kirtgünç | koŋül | üçün ança utlısı |
| Sek Jut.Sek.T-1.77 (IIc) | yrlıḳançuçı köŋül ögrünçü köŋül tüz | koŋülte | ulatı --- burḫanlar |
| Sek Jut.Sek.T-1.108 (IId) | yuduz yme bir ikintişke ertiŋü amraḳ bolur ne | koŋülinte | |
| Sek Jut.Sek.T-1.109 (Ia) | saḳınmışı alḳu --- | koŋülinçe | bolur birök ḳıynlḳḳa kirser azu |
| Sek Jut.Sek.T-1.134 (IIc) | iter ertiler ol antaġ kirtü | koŋül | üçün köni kirtgünç üçün turḳaru |
| Sek Jut.Sek.T-1.149 (IIc) | uḳısar bilser ötrü ol tınlġ et’özi burḫanlar et’özi titir | koŋüli | yme |
| Sek Jut.Sek.T-1.150 (IIc) | burḫanlarnıŋ | koŋüli | --- titir tip bilmiş krgek ne üçün tip tiser kim ol tınlġ |
| Sek Jut.Sek.T-1.187 (Ia) | yme törü bultuḳmaz taştın sıŋarḳı | koŋülke | klteçi törülerig |
| Sek Jut.Sek.T-1.202 (Ia) | tüketi | koŋül | içinte tutar ançulayu ḳltı kegdeke bitimiş kuyun |
| Sek Jut.Sek.T-1.213 (Ia) | triŋ yorügin ötgürü usar --- ol tınlġnıŋ | koŋüli | biligi |
| Sek Jut.Sek.T-1.224 (IIc) | yig tüzü köni tuymaḳ burḫan ḳutıŋa | koŋül | turġurdılar ol ödün tıdıġsız |
| Sek Jut.Sek.T-1.306 (IIc) | koŋül | turġurdılar ol ödün tıdıġsz bodistv tŋri tŋrisi burḫanḳa | |
| Sek Jut.Sek.T-1.338 (Ia) | ḳltı ol tınlġ kişi et’özin buluġlı yalŋuḳlarda kitgünç | koŋülüg | |
| Sek Jut.Sek.T-1.339 (IIc) | tınlġlar ança ol ḳltı tırŋaḳ üzeki toraḳça yene kirtgünç | koŋüli | yoḳ |
| Sek Jut.Sek.T-1.380–381 (IId) | körmekiŋe kirelim sizik | koŋülümüz | alḳınçuḳa tegi üzülzün tŋrim |
| Sek Jut.Sek.T-1.397 (Ia) | koŋül | bilig bo erür eŋ’ilki köz bilig ḳulḳaḳ bilig üçünç | |
| Sek Jut.Sek.T-1.398 (Ia) | burun bilig törtünç til bişinç et’öz bilig altınç | koŋül | |
| Sek Jut.Sek.T-1.413 (IId) | uluġ yaruḳ yltrıḳlıġ atlġ burḫan blgürer bo meniŋ | koŋülüm | nom tözi |