İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

ḳoş-

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
18
isabet
18 cümle/beyitte
6,7
milyonda
tüm derleme göre
6
eserde geçiyor
9
farklı biçim
30 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası8210,0
Dede Korkut Kitabı5154,1
Abhidharma (Shogaito)250,3
Kutadgu Bilig113,6
DLT’deki Türkçe parçalar1344,7
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)198,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–18 / 18

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ḳoş-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 26/23a3 … lıḳar anda aḍınnı ol kimni kim tilese kim kim artuḳ ḳatsa taŋrıḳa çın-oḳ yalġan ḳoştı uluġ yazuḳnı
KuT Ku. T. 26/24a3 50 baḳġıl neteg ḳoşarlar taŋrı üze yalġannı tap aŋa belgülüg yazuḳ
KuT Ku. T. 31/52b2–3 … taŋrı üze yalġannı yoḳaltġay sizni ḳın birle çın-oḳ nevmid boldı kim kim yalġan ḳoşsa
KuT Ku. T. 34/24b3 36 hem ayturlar: biz ḳoḍuġlılar [mu]-miz biziŋ taŋrılarımıznı söz ḳoşġu üçün telwe
KuT Ku. T. 36/18a3 24 azu ayurlar: ḳoştı taŋrı üze yalġannı eger tilese taŋrı mühr urur seniŋ köŋlüŋ üze belgüsüz ḳılur …
KuT Ku. T. 31/82a2 … uttılar taŋrıda aḍın yaḳın taŋrılar kendü ḳıştılar olardın ol yalġanları ol kim ḳoşar erdiler
KuT Ku. T. 38/37a3 … e zina ḳılmaġaylar öldürmegeyler ʿayallarını yime keldürmegeyler yalġan söz kim ḳoşsalar anı eligleri ara aḍaḳları ara ḫilaf ḳılmaġaylar saŋa eḍgülük içre beyʿet ḳılġıl …
KuT Ku. T. 38/43b1 7 kim ol küç tegürgenrek andın kim ḳoşar taŋrı üze yalġannı ol indenlür müsülmanlıḳ tapa yime taŋrı körsetmez köni yolnı …
KB 2631 kitablar oḳır hem bilir erse söz / uḳar erse şi‘r hem ḳoşar erse öz
DLT III, 33 Anası tewlüg yuwḳa yapar, oglı tetik ḳoşa ḳapar
Abh .Sho. 467–468 ḳoş-a uur üçün tardġalı bu iki türlüg yėvig tizig-ler-ig tüş-lüg-i erser bu bolur tör …
Abh .Sho. 3374 kikinç abipiray-ın söz-lelim ol ḳoşdaçı vasdu yme ök ülgü-si ėyin bolġuluḳ.
ShoR Sho.Rosia 7.2 /135–146 … n 質直質直所 köni kö[nisinçe ///] 能息 usar sn amırtġurġalı 亦能以縄繁縛於[風 yme uyur baġ üze ḳoşġalı baġalı] yêlig 以一杷土断 bir atuḍ topraḳ üz-e 我行 m(e)n yorıdu[ḳ 信智 /// kêrtgünçlügüg …
DK I 12 çatma ḳaşlum ḳoşa bādem ṣıġmayan ṭar aġızlum güz almasına beŋzer al yaŋaḳlum ḳadunum zīregüm döle …
DK III 124 senüŋ yiliçügüŋ iki ḳoşa ḳardaşa beŋzer senüŋ ḳulaçuġuŋ eri muradına yetürür senüŋ arḫaçuġuŋ at dimezem …
DK VI 11 ṣaġına ṣolına iki ḳoşa yay çeker-idi atduġı oḫ yire düşmez-idi ol ḳızuŋ üç canavar ḳalıŋlıġı ḳaftanlıġ …
DK VI 100 baṣmayup yorıyan selvi boylum ḳar üzerine ḳan ṭammış kibi ḳızıl yaŋaḳlum ḳoşa bādem ṣıġmayan ṭar aġızlum ḳalemçiler çalduġı ḳara ḳaşlum ḳurumsı ḳırḳ tuṭam ḳa …
DK VII 15 … en elli yidi ḳal'anuŋ kilidin alan eylik ḳoca oġlı dülek evren bile varsun didi ḳoşa burcdan ḳayın oḳı eglenmeyen yaġrınçı oġlı ilalmış