ḳoşnı
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 8 | 108,7 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–10 / 10
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 140 | kör arslan bile | ḳoşnı | buġday başı / basa ülgü boldı çaḍan ya işi |
| KB 4097 | bu üç neŋke bolma yaḳın | ḳoşnısı | / küyer ot aḳar suw bu begler küsi |
| KB 4512 | ḳalı toġsa yigrek aŋa yir ḳoyı / ewi bolsa | ḳoşnı | ölügler toyı |
| KB 4546 | begig | ḳoşnı | ḳılma ya yaḍġun ögüz / ḫisarḳa yaḳın turma ay köŋli tüz |
| KB 4548 | ew almaḳ tilese ay ıt | ḳoşnısın | / yir almaḳ tilese ayıtġıl suwın |
| KB 4581 | yaḳın | ḳoşnı | aşnı aş itse saŋa / azu teŋrilik iş oḳısa toŋa |
| KB 4618 | ölümdin yumuşçı ig ol aşnusı / kişi igledimü ölüm | ḳoşnısı | |
| KB 6585 | ḳanı | ḳoşnı | aşnı sewinç ḳaḍġuḳa iş / ḳamuġum bireyi men ewdin çıḳayı |
| DLT I, 114 | Ḳoşnı | ḳonum uġışḳa ḳılġıl aŋar aġırlıḳ / Artut alıp anunġıl eḍgü tawar uġurluḳ | |
| Abh .Sho. 1589 | aŋ’ilki abidarim-nıŋ yörügi ikinti | koş-nıŋ | yörügi bolu tüked -mek üz-e iki türlüg yörüg-ler. |