Bağlam içinde arama

ḳoḍ

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

63 cümle/beyitte

23,7

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

22 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	49	666,1
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	8	369,4
Sekiz Yükmek	4	867,9
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	2	196,4
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	1	561,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 64

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ḳoḍ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.019.47–55	ko(p) kamag şastrlarag	koduru	uḳa yarlıḳa--daçı .:. .:. vaybaş şastarlarag arsayın içmiş aryaçntri bodis(a)v( …
Mait Mai.Tek.022.04–07	taḳı bursoŋ--larag yėme tapınmış bolġay.. taḳı sen anant edgüti ėşid	koduru	kolula yėti türlüg saŋalamban atlıg ... -g edgü kılınçlar tėtir..
Mait Mai.Tek.041.07–08		koduru	kolulap titrü uḳar bolmaḳ tıltaġınta tugmaḳ bolur..
Mait Mai.Tek.048.05–07	ötrü tükel bilge maytrı burkan öŋre kisreki üdlerig bil--ge biligin	koduru	kolulap şanki toyın--ka inçe tėp yarlıḳayur
Mait Mai.Tek.061.20–21	taḳı yėme	kodı--kı	yavaz ed tavarlarıg satıgka tegzün tėp ögdümüz..
Mait Mai.Tek.096.05–06	titrüm t(eriŋ)	koduru	uḳmasar-men kurtu(maz-men) tıltag bolur ...
Mait 6a-10–14	… it tŋri yėrintenök burḫan ḳutıŋ bulup munta biziŋe nom nomlaŋ ne üçün tod tolwı	ḳodı-ḳı	yawaz yėrtinçüdeki ḳunçuylar ḳarnınta ajun tutar biz . .
Mait Mai.T-11.3a.30	… taştın sıŋarḳı blgü-lerig ne yme içtin sıŋarḳı [blgülerig] egruḳ edruḳ tüllerig	ḳoduru	[ḳo]lulasar kiçimedin ara siziŋ yanınḳızta burḫanlıġ kün tŋri [t]oġmaḳı bolġay …
Sek Jut.Sek.T-1.25 (Ia)	soġançıġ nom ötünürsiz sizler ḳamġ tözünler	ḳoduru	tıŋlaŋlar
Sek Jut.Sek.T-1.240 (IIc)	üçün ertiŋü krgeklig sav ayıtdıŋız amtı siz	ḳoduru	tıŋlaŋ otġuratı nomlayu
Sek Jut.Sek.T-1.318 (Ia)		ḳoduru	tıŋlaŋlar bo yirtinçüde üstün tŋri yruḳ titir altın
Sek Jut.Sek.T-1.382–383 (Ia)	inçe tip yrlḳadı tözün oġlanm	ḳoduru	tıŋlaŋ otġuratı nomlayu bireyn
KİP 175		ḳoduru	tıŋlaŋ
KB 547	yorıḳ bolsa kimiŋ boḍunḳa sözi / süçig tutḳu til söz me	ḳoḍḳı	özi
KB 703	mini bulġuçı ḳılḳı alçaḳ kerek / köŋül	ḳoḍḳı	til sözde yumşaḳ kerek
KB 1091	ınançsız time emdi sökme mini / ınanç ḳılmaġa dünya	ḳoḍġa	sini
KB 1450	ay ilig bu beglik uzun ḳolsa sen / ḳaç iş ḳıl ḳaç iş	ḳoḍ	ḳılur erse sen
KB 1596	kişilikni	ḳoḍma	ay aslı kişi / kişilik ḳılu tur kişike tuşı
KB 1696	köŋül	ḳoḍḳı	tuttı tilin söz süçig / boḍunuġ isitti taşıġ hem içig
KB 1700	ne eḍgü bolur ḳutḳa	ḳoḍḳı	köŋül / ne körklüg bolur bilge bolsa amul
KB 1702	kimiŋ birle devlet yaraşsa kelip / köŋül	ḳoḍkı	tutḳu kiçiglik ḳılıp
KB 1705	ne eḍgü bolur	ḳoḍḳı	alçaḳ kişi / ne körklüg bolur künde itlür işi
KB 2049	aḳılıḳ kerek begke	ḳoḍḳı	köŋül / bu ḳoḍḳı köŋül birle ḳılḳı amul
KB 2049	aḳılıḳ kerek begke ḳoḍḳı köŋül / bu	ḳoḍḳı	köŋül birle ḳılḳı amul
KB 2058	bu neŋ alġuḳa bir kerek bay boḍun / boḍun baylıḳıŋa törü tüz	ḳoḍun
KB 2073	köŋül tutsa	ḳoḍḳı	hem elgi aḳı / bularḳa yaraşı baġırsaḳlıḳı
KB 2119	küwezlik bile kökke aġmaz kişi / ḳalı	ḳoḍḳı	bolsa buzulmaz işi
KB 2120	küwezlik asıġsız köŋül tumlıtur / köŋül	ḳoḍḳı	bolsa kişig yoḳlatur
KB 2121	beg alçaḳ kerek bolsa	ḳoḍḳı	köŋül / munı teg yoḳ erse sen andın töŋül
KB 2157	özüŋ dünya ‘uḳbi bulayın tise / bu kaç işni	ḳoḍma	ḳatıġlan usa
KB 2170	közi toḳ serimlig ne	ḳoḍḳı	köŋül / suyurḳap keçürgen ne ḳılḳı amul
KB 2229	kerek köŋli	ḳoḍḳı	ma yumşaḳ tili / bu ol kör kişike sewitür yolı
KB 2230	köŋül	ḳoḍḳı	bolsa sewitür kişig / sewitmiş kişiler awıtur işig
KB 2231	negü tir eşitgil kör alçaḳ amul / ne eḍgü bolur erke	ḳoḍḳı	köŋül
KB 2232	boḍunda sewüg boldı	ḳoḍḳı	kişi / sewügsüz bolur küŋli ḳatḳı kişi
KB 2294	ḳılınçı oŋay bolsa	ḳoḍḳı	köŋül / boḍunḳa sewitür özin bu yaŋ ol
KB 2475	köŋül	ḳoḍḳı	bolsa ḳamuġḳa kiçig / tili bolsa yumşaḳ şekerde süçig
KB 2478	köŋül	ḳoḍḳı	tutsa bulur ḳut erig / küler yüz isig sözke tirlür tirig
KB 2575	asıġsız tusulmaz ḳadaş erse	koḍ	/ tusulur adaş tut asıġ birle toḍ
KB 3320	taḳı bir sözüg ay ne erki aḍın / anı ma maŋa sözle	ḳoḍma	kiḍin
KB 3690	ḳamuġda baġırsaḳ özüŋke özüŋ / köŋül taplamaz işni	ḳoḍ	kes sözüŋ
KB 3786	usanma ay ilig uḍıma oḍun / özüŋde kiḍin eḍgü atıŋ	ḳoḍun
KB 3825	yana yandru terkin mini ıḍġa ol / eger barmasa sen köŋül	koḍġa	ol
KB 4039	tapuġḳa irig bolsa erte turup / köŋül til kiçig tutsa	ḳoḍḳı	bolup
KB 4228	asıġ yas üçün bolsa emdi yaġı / anar	koḍ	ol asġıŋ yaraş ay aġı
KB 4311	ḳaya yaŋḳusındın	ḳoḍi	bolmaġıl / sini sen tiseler anı senlegil
KB 4737	sini koḍmaz erken bu dünyanı	ḳoḍ	/ saŋa toḍmaz erken sen ir aşnu toḍ
KB 4738	anı ḳoḍmasa sen sini	ḳoḍġa	oḳ / aŋar toḍmasa sen saŋa toḍġa oḳ
KB 4739	bolup ḳalġu erse nerek bu ajun / sini ḳoḍġu erse anı	koḍ	özün
KB 4740	munı	ḳoḍ	tile ol ajunuġ turup / erejin tiril anda meŋü bolup