Bağlam içinde arama

ḳoḍı

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

78 cümle/beyitte

30,4

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

342 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	19	877,4
Kutadgu Bilig	19	258,3
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	13	341,3
Dede Korkut Kitabı	13	400,7
DLT’deki Türkçe parçalar	7	2.413,0
Abhidharma (Shogaito)	4	100,7
Irk Bitig	2	1.542,0
Atebetü’l-Hakâyık	2	725,2
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	2	0,8
Sekiz Yükmek	1	217,0

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 82

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ḳoḍı” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
IB 44	tog(a)n kuş t(ė)ŋrid(ė)n	kodı	t(a)b(ı)şg(a)n tėp(ė)n k(a)pmiş. / tog(a)n kuş tırŋ(a)kı suçulunmiş. y(a)na tıt …
IB 49	5o. tıg (a)t kudruukın tügüp tigr(ė)t, y(a)z(ı)g	kodı	y(a)dr(a)t. / tookuz k(a)t üç(ü)rgüŋ topuulg(ı)nça t(ė)ritzün tėr.
Mait Mai.Tek.001.20–24	… ŋri burkannıŋ üç asaŋı yüz m(a)aḳ(a)lp--ta kataglanmışın tujit teŋri yėri--ntin	kodı	ėnip ajun tutup toġa yarlıḳamışı[n]
Mait Mai.Tek.026.13–14	kayu üdün ... teŋri yėrintin	kodı	... karnınta ajun ...
Mait Mai.Tek.034.08–13	… ırvan bulmaḳ küsüşin yalaŋuḳlar yėrin suḳlanıp tözün maytrı udusınta yirtinçüke	kodı	ėnerler..
Mait Mai.Tek.035.03–09	… um ili(nçü-) -legü yėmişlıḳke öngül(üg) ötrü brhmavati katun ern(isi) ordusınta	kodı	ėnip açani at- -ların yarat--mış altun- -lug kaŋlıd(a) suryaḳa(nt) erdnil(ig-) …
Mait Mai.Tek.047.19–23	… ök ordug karşıg kodup toyın dıntar bolayın ötrü utġuraḳ katag köŋülin örgüninte	kodı	ine inçe (tė)p sav sözleyür..
Mait Mai.Tek.051.14–18	kayu üdün maytrı burkan yėrtinçüde belgürser.. teŋri yėrintin	kodı	ėnip sumani ınal birle tuşup altun öŋlüg altun kırtışlıg arhant (bolurlar)
Mait Mai.Tek.057b.35	… utri motġalyan ... -ıg sasılıḳta işi ... -iŋizler tėp yala-... umadın ezrua ...	(k)odı	ėnip / / ? = 88 322 ... (süz-) -ük köŋüli bol- ...
Mait Mai.Tek.072.34–38	teŋri yėrinte	kodı	ėnip şanki ç(a)ḳr(a)v(a)rts ėlig kan birle meŋi meŋilep aŋ kininte siziŋ şaz--a …
Mait Mai.Tek.072.43–47	olar alku teŋri yėrinte tugdılar.. teŋri yėrintin	kodı	ėnip şanki ç(a)ḳr(a)v(a)rt ėlig kan birle teŋri meŋisi meŋi--lep kiniŋe nırvan …
Mait Mai.Tek.089.20–30	… aduḳ kuta- ... belgülüg bolmış / / - ... teŋri inçe tėp ... teŋri yėr(inte) ...	kodı	yėrtinçüke ... katun karnınta (on ay) olurdı purohit ... (ekin) türkin kodup ar …
Mait Mai.Tek.090.15–18	/ / - ... tagdın ... yėg ... tan / ...	kod(ı)	...
Mait Mai.Tek.104.26	… ... ... (os)uglug (et)özlügler (örtlüg) yalınlıg çadır ö(güz) için--(te) yoḳaru	kodı	üze altın tüpinte (tegmedin) ikidin sıŋar kıdıġıŋa yaḳma--(dın) osuşu aruyu sız …
Mait 5a-7–10	… ek bu tört türlüg nidan adḳanmış tınlġlarnıŋ [emge]kin körü uma- dın yėrtinçüke	ḳodı	inermn
Mait 6a-16–20	… [tŋridem özüg ıdalap] yėrtinçüke inip ajun [tutarmn anın] sizler yme meniŋ [udu	ḳodı	yėrtinçüke] iniŋler
Mait 7a-21	… i sayu yaruḳ ıdu [üç] mıŋ uluġ mıŋ yėrsuwlarıġ [yaltrıtu ?] tujit tŋri yėrintin	ḳodı
Mait 7b-25	… laġ edgü töz yıltız kü[çin-] te altı ḳat tŋri yėrinten tüzün maitri bodiswt iye	ḳodı	yėrtinçüke inerler . .
Mait Mai.T-11.9a.17–20	.. anı k[ör]üp ezrua tŋri ulatı kök ḳalıḳdaḳı tŋriler	ḳodı	inerler (.) ayal-arın ḳawşurup brḫmawati ḳatunḳa yükünü i[nçe] tėp tėyürler
Mait Mai.T-11.13a.09–18	… künü aġar ayaġ ḳılurlar .. amarıları erdinilig sarwaġ ḳarşılarda olurup üstürti	ḳodı	bodiswt üze ḫua saçarlar ..
Mait Mai.T-11.14b.28	birök k(a)lam	ḳodı	çız-mışta mıŋ ujaklar çızıġın çızar ... ol kegde atasıŋa [bėrip] inçe tėp tėyür …
Sek Jut.Sek.T-1.198 (Ia)	meŋi meŋileyür azu	ḳodı	yvlaḳ yolḳa kirür emgek emgenür
KuT Ku. T. 30/31a1–3	88 … inçründürdümiz anıŋ birle türlügler anlardın ḳaḍġurmaġıl olarnıŋ	ḳoḍı	tutġıl ḳanatıŋnı kirtgünüglilerke
KuT Ku. T. 30/52a2	45 ḳorḳunçsuz boldı anlar kim al ḳıldılar ėsizlikler birle kim	ḳoḍı	ėtse taŋrı olarnı yerde azu kelse olarḳa ḳın andın kim bilmesler
KuT Ku. T. 33/3b3	… köni sözlegli erenler köni sözlegli ḳunçuylar sergen erenler sergen tişiler baş	ḳoḍı	erenler baş ḳoḍı tişiler sadaḳa bėrgen erenler sadaḳa bergen tişiler ruze tutġa …
KuT Ku. T. 33/3b3	… nler köni sözlegli ḳunçuylar sergen erenler sergen tişiler baş ḳoḍı erenler baş	ḳoḍı	tişiler sadaḳa bėrgen erenler sadaḳa bergen tişiler ruze tutġan erenler ruze tu …
KuT Ku. T. 33/32b2	… kim soŋlarında turur kökdin hem yerdin eger tilese-miz ıyġay erdimiz olarnı yer	ḳoḍı	azu tüşürgetimiz olar üze pare bulıt kökdin anıŋ içre nişan bar ḳamuġ taŋrıḳa y …
KuT Ku. T. 33/60b3	48 ayġıl: bütünlükin meniŋ iḍim	ḳoḍı	ıḍar könilik birle ġayblarnı bilgen
KuT Ku. T. 33/74b1–3	27 körmez mü sen ol taŋrı	ḳoḍı	ıḍtı kökdin suwnı çıḳardımız anıŋ birle miveler türlüg türlüg anıŋ guneleri taġ …
KuT Ku. T. 33/86a3	5	ḳoḍı	ıḍmış turur ʿaziz ü rahimnüŋ ulaşu yarlıḳaġan
KuT Ku. T. 34/17a3	68 ol kimerse kim uzun ʿömr bėrür-miz aŋa	ḳoḍı	ewrer-miz anı yaratıġ içinde azu uḳmaslar mu
KuT Ku. T. 35/30b2	15 kötrügli ḳurlarnı taḫt iḍisi	ḳoḍı	ıḍur ḳurʾannı fermanındın kimnüŋ üze tilese ḳullarındın ḳorḳıtġu üçün talaḳ kün …
KuT Ku. T. 35/79a2	13 eger yüz ewürseler ayġıl: ḳorḳuttum sizlerni ol	ḳoḍı	inıġlı ḳın neteg kim ḳoḍı indi ḳın ʿad boḍnıŋa ve semudḳa
KuT Ku. T. 35/79a2	13 eger yüz ewürseler ayġıl: ḳorḳuttum sizlerni ol ḳoḍı inıġlı ḳın neteg kim	ḳoḍı	indi ḳın ʿad boḍnıŋa ve semudḳa
KuT Ku. T. 36/29b2	45 körgey sen olarnı ʿarza ḳılınġaylar anıŋ üze başların	ḳoḍı	kemişmişler uçuzluḳdın baḳġaylar yaşru közdin ayġaylar anlar kim taptılar: bütü …
KB 72	ḳaz ördek ḳuġu ḳıl ḳalıḳıġ tudı / ḳaḳılayu ḳaynar yoḳaru	ḳoḍı
KB 119	bolu birsü ewren tuçı ewrilü /	ḳoḍı	bolsu düşman başı ḳawrılu
KB 130	ḳayusı örürek ḳayusı	ḳoḍı	/ ḳayusı yaruḳraḳ ḳayu eksüdi
KB 773	anı kördi erse bu ay toldı çın / ḳatıġ ḳorktı özke	ḳoḍı	aldı tın
KB 1055	tadu artadı kör küçi eksüdi / ḳaġıl teg köni boḍ egildi	ḳoḍı
KB 1526	eḍiz boldı ornı ay ḳutluġ ḳuta / teŋise	ḳoḍı	inse boldı yuta
KB 1706	uluġsıġ küwez kür kişi ol turı / küniŋe	ḳoḍı	ol küwezlik ḳurı
KB 3090	üyükke kirigli üyüldi	ḳoḍı	/ örü kelmedi ol sewinç bulmadı
KB 3284		ḳoḍı	ıḍtı kesme yaruḳ yüz tudı / sewüg zülfi toldı yoḳaru koḍı
KB 3284	ḳoḍı ıḍtı kesme yaruḳ yüz tudı / sewüg zülfi toldı yoḳaru	koḍı
KB 3290	yaḳın tegdi erse ḳadaşḳa barıp / atındın	ḳoḍı	tüşti tegdi yorıp
KB 3354	bu ‘arşta	ḳoḍı	kör seraḳa tegi / tözü barça bir teg bayatḳa muŋı
KB 3725		ḳoḍısı	yaġız yir yaşıl suw bile / örüsi süzük yil üze ot ula
KB 4479	özüŋde	ḳoḍı	al kisi alsa sen / beḍük tüpke yaḳma bulun bolġa sen
KB 4481	kisi alsa özde	koḍı	al köni / sewinçin keçürgey sen öḍlek küni