İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

ḳoḍ-

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
226
isabet
218 cümle/beyitte
83,8
milyonda
tüm derleme göre
12
eserde geçiyor
40+
farklı biçim
14 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig1261.712,7
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası391.023,8
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)271.246,8
Sekiz Yükmek91.952,7
DLT’deki Türkçe parçalar72.413,0
Atebetü’l-Hakâyık62.175,5
Şine Usu Yazıtı43.364,2
Abhidharma (Shogaito)375,5
Irk Bitig21.542,0
Manichaica I-III1485,7
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)12.369,7
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)198,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 226

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ḳoḍ-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
ŞU D 2 … gil bodunıg / yoḳ ḳılmadım ebin barḳın yılḳısın [y]ulımadım ḳıyın aydım turġuru ḳo<d>tım kentü bodunım tėdim udu keliŋ tėdim ḳodup bardım kelmadi yiçe
ŞU D 2 … ın [y]ulımadım ḳıyın aydım turġuru ḳo<d>tım kentü bodunım tėdim udu keliŋ tėdim ḳodup bardım kelmadi yiçe
ŞU G 6 … .... ugru? yagradḳan? sekizinç ay ben udu / yorıdım ebimin ersegünte yula költe ḳo<d>tım anta irtim (...)
ŞU G 7 basmılıġ ḳo[dup] (...) -inç ay bir otuzḳa ḳarluḳıġ btnt.. -dı yogra yarışda süsin anta sançdım e …
IB 9 ulug (ė)b ört(ė)nmiş. k(a)tıŋa t(ė)gi k(a)lm(a)duk, büükiŋė t(ė)gi / kodm<(a)d>uk tir.
IB 42 uzun tonlug idişin (a)y(a)kın kodup(a)n b(a)rmiş. y(a)na / (ė)dgüti s(a)kınmiş.
Man T II D 173d-366 … 82 (Vorderseite) : U 35⟧ / kaltı uz kişi uzlangu ed bulmasar uzl[ar] işin barça kodur
Mait Mai.Tek.007.55–56 (ına)llar çorlar evlerin (barkların) kodup toyın dıntar (bolmaz)lar erti..
Mait Mai.Tek.007.57–62 anın amtı ... kop yilik tutuḳ ev (bark) (kod)up toyın dıntar bolalım (munılay)u keŋeşip olar yėme teŋri (t)eŋrisi burkanka yaġu …
Mait Mai.Tek.019.14–25 oġul kişi kodup toyın (dıntar) (boltı)lar.. anta ötrü (bu) (ı)ḳi urı şortapan kutın bulup ul(ug …
Mait Mai.Tek.023.16–18 eŋ (ilki) evig barkag ordug karşıg ... -ug kodmazlar .. ıḳinti kazġanmış ... kısıg yıġa tėre tutarlar..
Mait Mai.Tek.027.06–11 kim yėme kurtulmaḳ küsüşin burkan nomınta evig barkag kodup toyın bolsar azu toyın bolġuçıḳa basutçı bolsar alku tınlıg maytrılag yaŋı kün …
Mait Mai.Tek.040.05–08 ol oḳ kün kitu--(mati balıḳ) uluştaḳı ... iyin evig (barkıg) (koddaçı) toyın bolurlar.. ...
Mait Mai.Tek.047.19–23 … gü meŋi erür küse--miş küsüşler kanmaḳı.. amtı men irte--ki kün ök ordug karşıg kodup toyın dıntar bolayın ötrü utġuraḳ katag köŋülin örgüninte kodı ine inçe (tė)p s …
Mait Mai.Tek.050.17–21 … ar.. sekiz tümen tört mıŋ bramanlar (a)lku yėgedmek begedmek erk türk (ev) bark (ko)dup ıda(lap) / / / maḳag ... - / k / - ...
Mait Mai.Tek.050.22–28 … n tört mıŋ purohit bramanlar birle purohit--ler erkin türkin erdnilig evler--in kodup ıdalap ulug tikin çuġın balıḳ uluşlug bodun buḳun--tın aġır ayag teginü
Mait Mai.Tek.051.06–13 … ig tınlıglarıg ayagsız dod tolı kılmasar ögüg kaŋıg tapınsar udunsarlar ol edgü kodup teŋri yėrinte tuġarlar et-öz kodup teŋri yėrinte tuġarlar teŋri meŋisin meŋiley …
Mait Mai.Tek.051.06–13 … masar ögüg kaŋıg tapınsar udunsarlar ol edgü kodup teŋri yėrinte tuġarlar et-öz kodup teŋri yėrinte tuġarlar teŋri meŋisin meŋileyürler..
Mait Mai.Tek.051.37–38 ol oġurka şanki ç(a)ḳr(a)v(a)rt ėlig kan bizni kodup ıdalap toyın boltı..
Mait Mai.Tek.051.39–43 men yėme ėlig kan ordusın- -ta ordu karşı kodup şmnanç bolur-men siz--ler yėme et-öz- -üŋüzlerke edgülükin körü iş işleŋler.. k …
Mait Mai.Tek.052.53–56 … am--larıg açınsar agrınsar v(i)rhar saŋram yėrin sipirser arıtsar evig bark--ag kodup toyın dıntar bolsar baçag olursar arıg çhşapt ... -d- ...
Mait Mai.Tek.058.16–17 taş kapaġın--ta oy kazıp tolu ört yalın koz kodup belgüsüz agzın örtdi / - ...
Mait Mai.Tek.058.28–34 … .. bütün bel(gülüg) boltı.. ötrü ang--ulmali ogrı teŋri burkanıg körüp ana--sın kodup teŋri burkanıg ölürgeli saḳıntı anı körüŋler sizler toyın--lar.. asag tusu kılt …
Mait Mai.Tek.063.14–19 ol yaruḳka börtülüp ol t(amudaḳı) tınlıglar süzük köŋül (öritip) anta et-öz kodup teŋri yė(rinte) yalaŋuḳ et-özinte tuġarlar (k)içimedin ara ikile tükel bil(ge) …
Mait Mai.Tek.078.04–06 olar munta et-öz kodup yalaŋ--uḳ ajunınta tuġarlar mėni tapınıp udunup ulug edgüke tegdeçiler.. bolur. …
Mait Mai.Tek.089.20–30 … ... kodı yėrtinçüke ... katun karnınta (on ay) olurdı purohit ... (ekin) türkin kodup arıg sım(tag) ... amtı ol tükel bilge maytr(ı burkan) bizni tapa küde (kelmiş e …
Mait Mai.Tek.089.38–48 … ı yėme yarlıḳançuçı bil(ge) (biliglig) teŋrim adan ... -d- ... teŋri (yė)rlerin kodup munt(a) (ke)lgeli yarlı--kadıŋız.. biz sizni küden b(ul)mış--ka teŋridem çoġumu …
Mait Mai.Tek.091.20–29 ... tükel bilge teŋri teŋrisi burkan biz--ni kodup ıdalap strayastriş teŋri yėri--ŋe p(a)ḳçanka barı yarlıḳamış amtı siz tört türl …
Mait Mai.Tek.108.08–11 … ... irip bardılar ... ikile tiri(lürler) ... - / rın yarıp kadırıp çadır ögüzke kodarlar ...
Mait Mai.Tek.111.31–33 … me mėni birle tuşġulug edgü kılınçları bar erdi anın tamulug et-özin mėni birle (kod)tılar
Mait 7a-21 … diswt] . . . . . . tınlġlar oġlanıŋa . . . . . . tuj- it tŋri yėri . . . ıdalap ḳodup . . . krptın tamġa krp suçılur-ça sekiz on nayraġın yarataġlġ ėki ḳırḳ irü belg …
Mait Mai.T-11.3b.18–24 … r sizler tüzünler .. bu maitrilaġ ḳut tŋri burḫan ḳutı küsüşin tuzit tŋri yirin ḳodup brḫmawati ḳatun-nuŋ ḳaranlaġ tüneriginte olurur (.)
Mait Mai.T-11.13a.24 an-tada basa brḫmawati ḳatun yiti-nç küni tüketükte et’öz ḳodup tŋri yiriŋe barır .. ötrü brḫmayu purohit yig yig ödürmiş talula-mış sekiz tüme …
Mait Mai.T-11.13b.15–22 … ş ḳutı buyanı-ı erür .. naŋ bu orduda ḳarşıda ol-urġu ermez .. otġuratı ew barḳ ḳodup sisiksiz burḫan ḳutın bulġay .. tort köni kirtü nomluġ uluşlar üze erk tartġay …
Sek Jut.Sek.T-1.42 (Ib) ḳodup trs tetrü yaŋluḳ törüg tutarlar tükel törlüg
Sek Jut.Sek.T-1.43 (Ib) ayıġ ḳılınç ḳılurlar ḳaltı et’öz ḳodsar üç yavlaḳ yolḳa
Sek Jut.Sek.T-1.99 (IId) ḳodurlar ıraḳ teserler bodsuz köligesiz barırlar neŋ ada tuda ḳılu
Sek Jut.Sek.T-1.123 (Ib) artuḳ ayıġ ḳılınçlġ ’erip et’öz ḳodsar yme tamuḳa barmış krgek
Sek Jut.Sek.T-1.274 (Ia) kirmişke sanur turḳaru kiŋ alḳıġ köni uluġ yoluġ ḳodup
Sek Jut.Sek.T-1.288 (Ia) bolur özleri yaşları uzun bolur et’öz ḳodsar alḳuġun burḫanlar
Sek Jut.Sek.T-1.293–294 (Ia) erkligler yme taplaġaylar yirig topraḳġ boş ḳodup barġaylar evde barḳda
Sek Jut.Sek.T-1.304 (Ia) ḳodup köni kirtü nomḳa törüke kitdiler burḫanlarnŋ nom
Sek Jut.Sek.T-1.445 (Ia) yıdıġ sasıġ bolup alḳu kişi --- yrsyur yaḳmaz bolur et’öz ḳodsar aviş
KuT Ku. T. 26/10a2 33 ḳamuġḳa ḳıldımız miras oġlanlar andın kim ḳoḍtı ata ana hem yaġuḳlar anlar kim badı andlarıŋız bėriŋ olarḳa ülüşlerini ol taŋrı …
KuT Ku. T. 26/68b2 … k irinçü yoḳ siziŋ üze eger bolsa sizke emgek yaġmurdın azu bolsa siz iglig kim ḳoḍsa sizler sazlarıŋıznı alıŋlar tolumlarıŋıznı bütünlükin taŋrı anuttı kafirlerḳa ḳ …
KuT Ku. T. 26/88a1 … dad bėrseŋiz uraġutlar arasında neçeme harislık ḳılsa siz emitmeŋ munça emitmek ḳoḍur sizler anı asılmış teg eger salah ḳılsa sizler ḳorḳsa siz ol taŋrı erür örtgen …
KuT Ku. T. 27/15a1 … eger bir er helak bolsa yoḳ aŋar ʿayal hem aŋar ḳız ḳadaş aŋar ol kim yarusını ḳoḍsa ol miras alur anda eger bolmasa aŋar ʿayal eger bolsalar ikegü ol ikike iki iki …
KuT Ku. T. 27/15a1 … ger bolmasa aŋar ʿayal eger bolsalar ikegü ol ikike iki iki çehar-daŋ andın kim ḳoḍtı . eger bolsalar ḳadaşlar erenler tişiler erkekke iki tişi iki meŋizlig. belgürtü …
KuT Ku. T. 28/11a2 127 aydı bir ögür firᶜavn boḍnındın: ḳoḍar mu sen musanı hem boḍnını artaḳlıḳ ḳılsunlar teyü yer içinde hem ḳoḍar seni hem …
KuT Ku. T. 28/11a2 … ḍnındın: ḳoḍar mu sen musanı hem boḍnını artaḳlıḳ ḳılsunlar teyü yer içinde hem ḳoḍar seni hem tapunġularıŋıznı. aydı: munu öldürgey-miz oġlanlarını yana tirig ḳoḍġa …