Bağlam içinde arama

ḳol-

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

208

isabet

191 cümle/beyitte

78,0

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

40+

farklı biçim

51 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	148	2.011,8
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	23	603,8
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	17	785,0
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	8	785,5
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	4	2.247,2
DLT’deki Türkçe parçalar	3	1.034,1
Irk Bitig	1	771,0
Huastuanift	1	987,2
TT I-X	1	392,5
Kalyanamkara Papamkara	1	1.579,8
Atebetü’l-Hakâyık	1	362,6

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 208

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ḳol-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
IB 47	(ė)r ümėl(ė)yü b(a)rmiş. t(ė)ŋrikė sookuşmiş. kut	kolmiş	. kut / bėrmiş. ‘(a)g(ı)l(ı)nta yılkıŋ bolzun, özüŋ uzun bolzun!’ tėmiş.
Huast T. M. 183-9–11	… n sayu t(e)ŋrike nomḳa arıġ di[ntarlar ḳa] [suy]umuznı-ı yazuḳumuznı-ı [boş]uyu	[ḳolmaḳ]	[k(e)rgek er]ti-i ..
TT D III D 25913.-172	ḳut	ḳolur-biz
Mait Mai.Tek.010.05–06	taḳı saŋa buşı tavar kergek erser badari bramannaŋ (ev)iŋe barıp buşı	kolġıl	..
Mait Mai.Tek.019.59	… / gü / / ... yėg ayıtur-sen ... amtı titrü tıŋla kėŋürü ... muntada ınaru elig	(k)olti	altı yüz tümen yıl ert--(ser)
Mait Mai.Tek.045.01–05	… nıŋ öŋre üdün şaḳimun burkan nomınta açiti atlıg toyın erdiŋiz.. (i)nçe tėp kut	koltuŋuz	..
Mait Mai.Tek.070.02–09	… . üdteki otın yalının (yörgen-) -miş ulug bedük bulıt (osu-) -glug sansız tümen	kolti	nayut san(ı)n--ça kiçig tamuluglar kelirler..
Mait Mai.Tek.081.53–57	anta tuġup irinçler.. altı (yigirm)i tüme nıḳi mıŋ	kolti	... yaş yaşayurlar ne (üçün tėp tėser) övkelig otın ... -lug köŋülleri bolur
Mait Mai.Tek.083.24–29	ne yėme yalaŋuḳlarnıŋ elig yėti	kolti	altı yüz tümen yıllar ertser tėmin ök raurap tamuda bir kün bir tün bolur.. ol …
Mait Mai.Tek.084.03–06	ne yėme (tınlı)glarnıŋ iki yüz otuz	kolti	.. ... yüz tümen yıl ertser m(a)ha--raurap tamuda tėmin ök bir kün bir tün bol- …
Mait Mai.Tek.084.41–46	… alku tapn tamuda t(og-) -arlar.. ne yėme yalaŋuḳlar al(tı) tü(men) yüz bir otuz	kolti	al(tı) (miŋ) tümen yıllar ertser tėmin ök (tapan) tamuda bir gün bir tün bolur. …
Mait Mai.Tek.089.01–11	88? 210b 211 289 (yoḳ) / / 2 = 2b 139a 225 307a 308 317 taḳı adan on tümen	kolti	sanı ulug küçlüg teŋriler birle timburi pançaşıḳi çitarisini nata açita ulatı t …
Mait Mai.Tek.103.08–13	… nteki yıl sanasar tükel tört mıŋ yıl ertdi ... yalaŋuḳ sanınça bükser elig yėti	kolti	altı yüz tümen yıl ertmiş erür ... ötrü santuşiti teŋri inçe tėp tėyür ...
Mait 1b-11–12	yalŋuḳlar sanı-nça bükser elig yėti	kolti	altı yüz tümen yıl ertmiş erür ..
Mait 3a-5–6	meniŋ yme burḫan ḳutıŋa küçlüg küsünlüg köŋül örit-mişim ḳut	ḳolmışım	bar . .
Mait 3a-16	alḳu burḫan-lar ödünte antaġ ḳut	ḳoltum	. .
Mait 6a-4–5	ḳut	ḳol[mış	tınlġlar alḳu tŋri yėrinte] yalŋuḳ et’özinte tuġmış . . . . . .
Mait 6b-9–11	… ödte . . . uluġ bedük bodi burḫan ḳutın bulup nirwan ḳapıġın aça-[y]ın tėp ḳut	ḳoltı	. .
Mait Mai.T-11.11a.12–19	… n-laġ uluşḳa b(a)rġay m(e)n (.) bu muntaġ ayaġḳa tegimlig bodiswt-n(ı)ŋ üni yüz	kolti	lokadatu uluş-larda alḳu iştilür .. ol tıltaġın üç tamuluġ özlerde toġmış tınla …
Mait Mai.T-11.16a.28	… geleriŋe [a]raġ ot- … … … -üklerig … kiŋürü ayu bėrür … ol tıltaġın sekiz ygrmi	kolti	sanı awdin barḳtın ünmiş dintarlar bilge bramanlar .. alḳu bodiswt-aġ baḫşı tap …
KİP 177	ḳut	ḳolup	ant antıḳmışı taluy ögüzde teriŋrek ol ..
KİP 178–179		kolti	sanınça burḳanlarḳa tapınıp . . antıḳa ḳut ḳolmış ėrür ..
KİP 178–179	kolti sanınça burḳanlarḳa tapınıp . . antıḳa ḳut	ḳolmış	ėrür ..
KİP 195	mėn ḳut	ḳolur	mėn
KP VII-2–3	küniŋe ḳolġuçı-lar üzülmedi taḳı adın aġlıḳ	ḳoltı	yeme bėr-di
KuT Ku. T. 25/6b3	… ḳılsalar körksüz işni azu küç ḳılsalar özleringe yad ḳılurlar taŋrını yarlıḳatu	ḳolarlar	yazuḳlarını kim yarlıḳasa yazuḳlarını meger taŋrı tutaşı turmazlar anıŋ üze kim …
KuT Ku. T. 26/36b1	… arlıġı birle eger kim anlar ançada küç ėtseler özleriŋe kelseler saŋa yarlıḳatu	ḳolsalar	taŋrıdın hem yarlıḳatu ḳolsalar olarnı yalavaç bulġatılar taŋrını tevbe ḳabul ė …
KuT Ku. T. 26/36b1	… da küç ėtseler özleriŋe kelseler saŋa yarlıḳatu ḳolsalar taŋrıdın hem yarlıḳatu	ḳolsalar	olarnı yalavaç bulġatılar taŋrını tevbe ḳabul ėtgen ulaşu yarlıḳaġan ol
KuT Ku. T. 26/73a3	106 yarlıḳatu	ḳolġıl	taŋrıda ol taŋrı erür örtgen ulaşu yarlıḳaġan
KuT Ku. T. 26/75a3	110 kim kim ḳılsa yawuzluḳ azu küç ḳılsa öziŋe yana yarlıḳatu	ḳolsa	taŋrıda bulur taŋrını örtgen ulaşu yarlıḳaġan
KuT Ku. T. 28/36b2	… olarnı on iki ögür tegmesi bir uġuşlar ögürler yarlıġ ıḍtımız musaḳa ançada suw	ḳoldılar	boḍnı kim urġıl tayaḳıŋnı taşḳa aḳtı andın on iki yul çın-oḳ bildi ḳamuġ kişile …
KuT Ku. T. 28/82a1–2	… mez taŋrı olarnı ḳınaġlı olar içinde ermez taŋrı ḳınaġlı olarnı anlar yarlıḳatu	ḳolarlar
KuT Ku. T. 29/57a2	80 yarlıḳatu	ḳolġıl	olarḳa azu yarlıḳatu ḳolmaġıl olarnı eger yarlıḳatu ḳolsaŋ olarḳa yėtmiş yolı h …
KuT Ku. T. 29/57a2	80 yarlıḳatu ḳolġıl olarḳa azu yarlıḳatu	ḳolmaġıl	olarnı eger yarlıḳatu ḳolsaŋ olarḳa yėtmiş yolı hiç yarlıḳamaz taŋrı olarḳa ol …
KuT Ku. T. 29/57a2	80 yarlıḳatu ḳolġıl olarḳa azu yarlıḳatu ḳolmaġıl olarnı eger yarlıḳatu	ḳolsaŋ	olarḳa yėtmiş yolı hiç yarlıḳamaz taŋrı olarḳa ol olar tandılar taŋrıḳa hem yal …
KuT Ku. T. 29/59a3	83 eger yandursa sėni taŋrı bir ögürḳa olardın destur	ḳolsalar	sėnde çıḳmaḳḳa ayġıl: hiç çıḳmaz sizler meniŋ birle ulaşu hiç toḳuşmaz sizler m …
KuT Ku. T. 32/12b1	… d içinde ḳorḳuġlı köz tutar ançada ol kim yari tiledi andın tün muŋadıp ḳutġaru	ḳolar	anı aydı aŋar musa: sen yolsuz sen belgülüg
KuT Ku. T. 35/25b2	… anıŋ yöresinde tesbih ḳılurlar iḍileriŋe hamd aytu taparlar aŋar taḳı yarlıḳatu	ḳolarlar	anlarnı kim taptılar: ey biziŋ iḍimiz tegdiŋ ḳamuġ nerseke rahmetlıġ ʿilm yanın …
KuT Ku. T. 35/55b1–3	55 sergil bütünlükin taŋrınıŋ vaʿdesi rast turur yarlıḳatu	ḳolġıl	yazuḳuŋnı tesbih ḳılġıl iḍiŋe hamd aytu kėçelik hem ertelerde
KuT Ku. T. 35/74b2	… lur maŋa bütünlükin taŋrıŋız bir taŋrı turur rast turuŋlar anıŋ birle yarlıḳatu	ḳoluŋlar	anda ḳatıġlıḳ ortaḳ ḳatıġlılarḳa
KuT Ku. T. 31/75b3	49 ėrmes ademi eḍgülük	ḳolmaḳdın	ḳaçan tegse aŋa yawuzluḳ buŋalur umınçsız bolur
KuT Ku. T. 37/15b2	19 bilgil ol taŋrı yoḳ meger tapunmaḳḳa seza bir taŋrı yarlıḳatu	ḳolġıl	yazuḳlarıŋnı müʾminler üçün hem müʾminelerni taŋrı bilür yanışıŋızlar[n]ı turġu …
KuT Ku. T. 37/32b2	… ŋra ḳalġanlar ʿArablardın: meşġul ḳıldı bizni mallarımız hem boḍnumız yarlıḳatu	ḳolġıl	bizni ayurlar tilleri birle ol kim yoḳ köŋülleri içre ayġıl: kim kim erklig erü …
KuT Ku. T. 37/86a1	18 seherlerde olar yarlıḳatu	ḳolarlar
KuT Ku. T. 38/37a3	… ara ḫilaf ḳılmaġaylar saŋa eḍgülük içre beyʿet ḳılġıl olar birle yime yarlıḳatu	ḳolġıl	olarnı taŋrıdın kim iḍi yarlıḳaġan ulaşu yarlıḳaġan
KuT Ku. T. 38/60a3	5 ḳaçan ay[ıl]sa olarḳa: yarlıḳatu	ḳolsun	sizni taŋrınıŋ yalavaçı. tolayurlar başlarını körer sen olarnı yüz ewrer olar b …
KuT Ku. T. 38/60b3	6 beraber turur olar üze yarlıḳatu	ḳolsaŋ	anlarnı azu yarlıḳatu ḳolmasaŋ olarnı yarlıḳamaz hiç taŋrı olarnı ol taŋrı körs …
KuT Ku. T. 38/60b3	6 beraber turur olar üze yarlıḳatu ḳolsaŋ anlarnı azu yarlıḳatu	ḳolmasaŋ	olarnı yarlıḳamaz hiç taŋrı olarnı ol taŋrı körsetmez yolnı fasıḳ ḳavmlerni
KB 4	tiledi törütti bu bolmış ḳamuġ / bir ök bol tidi boldı	ḳolmış	ḳamuġ
KB 38	künün yimedi kör tünün yatmadı / sini	ḳoldı	rabda aḍın ḳolmadı