İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

kolula-

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
24
isabet
21 cümle/beyitte
8,9
milyonda
tüm derleme göre
6
eserde geçiyor
9
farklı biçim
27 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra105.618,0
Abhidharma (Shogaito)7176,2
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)4184,7
Uigurica I-IV1158,4
Sekiz Yükmek1217,0
Uygurca tövbe duası (Zieme)13.311,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–24 / 24

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“kolula-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T II S.2b-6–7 ḳuduru ḳolulap tėtrü uḳar bolmaḳ tıltaġınta toġmaḳ bolur
Mait Mai.Tek.022.04–07 taḳı bursoŋ--larag yėme tapınmış bolġay.. taḳı sen anant edgüti ėşid koduru kolula yėti türlüg saŋalamban atlıg ... -g edgü kılınçlar tėtir..
Mait Mai.Tek.041.07–08 koduru kolulap titrü uḳar bolmaḳ tıltaġınta tugmaḳ bolur..
Mait Mai.Tek.048.05–07 ötrü tükel bilge maytrı burkan öŋre kisreki üdlerig bil--ge biligin koduru kolulap şanki toyın--ka inçe tėp yarlıḳayur
Mait Mai.T-11.3a.30 … sıŋarḳı blgü-lerig ne yme içtin sıŋarḳı [blgülerig] egruḳ edruḳ tüllerig ḳoduru [ḳo]lulasar kiçimedin ara siziŋ yanınḳızta burḫanlıġ kün tŋri [t]oġmaḳı bolġay ..
Sek Jut.Sek.T-1.215 (Ia) tınlġlarġ ḳolulasar esrük kişi teg tene muna yoryur oŋulu
KİP 177 klp ödün ḳolulasar bilgülüg ėrmez
KİP 192 ḳuanşi im pusar tınlıġlarıġ ḳolulamışı çın kirtü ḳolulamaḳ tėtir ..
KİP 192 ḳuanşi im pusar tınlıġlarıġ ḳolulamışı çın kirtü ḳolulamaḳ tėtir ..
KİP 193 arıġ turuġ ḳolulamaḳ tėtir ..
KİP 193 kiŋ bilge bilig ḳolulamaḳ tėtir
KİP 194 uluġ yarlıḳançuçı ḳolulamaḳ tėtir ..
KİP 194 uluġ edgü ögli ḳolulamaḳ tėtir
KİP 196 ḳulḳıya uluġ yarlıḳançuçı ḳolulamaḳ biligin mėni ḳolulayu buyanlayu yarlıḳazun
KİP 196 ḳulḳıya uluġ yarlıḳançuçı ḳolulamaḳ biligin mėni ḳolulayu buyanlayu yarlıḳazun
KİP 214–215 … nşi im pusar erdemin bügülenmekin ḳutadmaḳın ėşidser atın atayu tutsar mėn inçe ḳolulayur mėn
Abh .Sho. 46–52 … ġ kergek-ledeçi-ler-ke kėŋürü uḳıdġalı sekiz yalındıḳ yėg üsdünki er-en-ler-niŋ ḳolulayu yorıġuluḳ al-ın aldaġ-ın anın ban-a uḳıdmış ol margapudgalakoş-uġ.
Abh .Sho. 53 ḳolulap ol tüz-ün tüş-nüŋ ḳayu tıldaġ-ın inçip bululur-ın odġuraḳ bilge bilig-ke tayaḳ- …
Abh .Sho. 2135 küsüş bilir bilge biliglig küç üz-e ḳolulap nom ėdiz-i -niŋ köŋül-in.
Abh .Sho. 2136–2137 yene ḳolulap nom-nuŋ töz-in çınınça kėrtü-sinçe ḳolulayu tüketdükte saŋgit ḳılıp ornadıp urd …
Abh .Sho. 2136–2137 yene ḳolulap nom-nuŋ töz-in çınınça kėrtü-sinçe ḳolulayu tüketdükte saŋgit ḳılıp ornadıp urdı-lar雜 蘊等pirakaranasikandak-ta ulatı-larıġ.
Abh .Sho. 2457 又dyan bilge biligig tıdmaḳ ḳolulamaḳ-ta ulatı nom -lar yme/tėr.
Abh .Sho. 2493–2496 … di-ler anıŋ üküş telim başın körki-niŋ oḫşadıġ-ı-nıŋ ḳorḳınçıġ-ın adı ködrülmiş ḳolulap körüp.
Tövbe T II Y 40.4 [U 3116]-12–13 emgetdim(i)z isig özlerinte atırdım(ı)z erser: ol biz-iŋ ḳılınçım(ı)mıznı ḳolulayu saḳınsar--biz