Bağlam içinde arama

ḳorḳınç

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

21 cümle/beyitte

7,8

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

20 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	7	687,3
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	5	230,9
Uigurica I-IV	2	316,9
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	2	52,5
Kutadgu Bilig	2	27,2
Irk Bitig	1	771,0
TT I-X	1	392,5
Abhidharma (Shogaito)	1	25,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–21 / 21

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ḳorḳınç” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
IB 36	üküş (a)tl(ı)g ögr(ü)nçüŋ yook. kobı (a)tl(ı)g	kork(ı)nçıŋ	yook. / uçruglug kutun yook tėr,
U II, T. III M. 207.-81–93	… er ėligi-y-a ol tınlġ-ġa neŋ ayıġ ḫılınç bulḳuluġ ayıġ yavız yol-larḳa barġuluġ	ḫorġınç	ayınç bolmaz…
U II, T. III M. 225-7.-1	… oot suv-ta ulatı ada--larıġ tıtdaçı .. alḳu üç yavlaġ yol-luġ T. III M. 225.	ḫorġınç-lardın	tartdaçı .. sekiz türlüg ödsüz ölüm-te ulatı-larta umuġ ınaġ boltaçı erür ..
TT T III D 2604-142–143	ürlüksüz nomlarıġ pükü -ünüp . üç yawlaḳ yolḳa	ḳorḳınçın	. üstüŋi yėg orun-ta toġḳalı [.] üç tmḳa-larıġ pütürti [.]
Mait Mai.Tek.004.15–19	… uŋ köksinte kutrulmaḳlag urug tarag azu yoḳ bultuḳarmu munuŋ köŋlinte kögüzinte	korkınç	ayınçlıg edgü töz yıltız azu bultuḳmazmu
Mait Mai.Tek.005.25–30	… mış kögürçgün muŋka tarkka tegip şariputri arhantnıŋ köligesiŋe sıḳıntı inçe ök	korkınçı	sönmedi bezer titreyür erti..
Mait Mai.Tek.005.31–32	… rkan--nıŋ köligesiŋe sıḳıntı anta / / arka / yükünç ... p(a)t(a)rėŋ tėmin ök	korkınçı	ayınçı sönti
Mait Mai.Tek.055.01–05	55. son ve XIX. ülüşün: I = 18 52 519 ön arka degişıḳ -ka	korkın(ç)	... maytrısimit nom bitigde belgürtme balıḳ uluşug körüp korkmaḳ ayman--maḳ atl …
Mait Mai.Tek.085.44–47	- / p kamag	korkınçka	... -larnaŋ ... -m yarlıg ... yü(kü)nür-biz
KuT Ku. T. 26/50a2	83 ḳaçan kelse olarḳa bir buyruḳ iminlikdin azu	ḳorḳınçdın	yaḍarlar anı eger yandursalar anı yalavaçḳa ya emr iḍisiŋe olardın bilgetiler a …
KuT Ku. T. 37/78b2	… burun ḳarndın olar ḳaviraḳ olardın tutmaḳın kezdiler kendler içinde nek bar mu	ḳorḳınçu
KB 2149	ḳayuḳa baḳa körse	ḳorḳınç	turur / sewinçin sora körse azraḳ erür
KB 6154	bu	ḳorḳınç	üçün bilge dünya ḳoḍup / ajun tezginü yügrür emgek yüḍüp
Abh .Sho. 315	ödrü ozar üç yavlaḳ yol-luġ	ḳorḳınç-tın	.
ShoR Sho.Rosia 3.2.2.R /6–8	… yeklerig alŋatdurġalır [üçün] //// qorqınçlıġ ayınçlıġ tınlġlarnıŋ qop tö[rlüg	qorqınçların]	/// kétergelir üçün qorqınçsız ayın[çsız] ///[élig belgürttüŋüz :]
ShoR Sho.Rosia 6.1.2.2/9–19	… ḫan-lar-nıŋ törüs[i]/// ///ayançıŋlıġ 磨 yér-ke tireyü磨 yançıp 大 \| \| \| artoqraq	q[orqınç]	/// /// alqdaçı yoqatturdaçı 人道 ya(l)ŋuq aj-unı alp bulġuluq/// /// örki kişi-le …
ShoR Sho.Rosia 6.3.2 /35	… iratimokşuġ sı iryapt-ḳa [tükellig bolup] 信 kêrtgünüp alḳu yaz-uḳ-ḳa 生 turġurup	ḳorḳınç	ayınç [saḳınçıġ teginip tutup] monı monçulayu tükel-lig bolsar arıġ çḫşapt-ḳa 宿 …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /175–176	alḳu	ḳorḳınç	ayınç-tın [ertü tüketip ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /235		ḳorḳınç	ayınç-] tın öŋi ütrülmekin buluŋ yıŋaḳ ḳılıp ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /334	此世多恐怖 bo yêr[tinçüte üküş] üz-e	ḳorḳınç	ayınç ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /336	neçök ol neçök ol bar mu	[ḳorḳınçtın	öŋi üdrü-] lgülük oron têp 無有異苦行 yoḳ ol emgek-lig yorıḳ-ta [öŋi ::