Bağlam içinde arama

ḳorḳ-

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

167

isabet

157 cümle/beyitte

61,9

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

40+

farklı biçim

15 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	103	2.703,9
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	23	9,4
Kutadgu Bilig	20	271,9
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	6	277,1
Abhidharma (Shogaito)	3	75,5
Huastuanift	2	1.974,3
DLT’deki Türkçe parçalar	2	689,4
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	2	196,4
Dede Korkut Kitabı	2	61,7
Ongin Yazıtı	1	4.048,6
Irk Bitig	1	771,0
Uigurica I-IV	1	158,4
Kalyanamkara Papamkara	1	1.579,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 167

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ḳorḳ-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
O 7	… g erti Sül[el]im!” tėr ermiş “Amtı beglerim e!” tėr ermiş “B(i)z az b(i)z tėyin	ḳork[malım]	”…
IB 2	utru (ė)ki y(a)l(ı)g kişi oglın sookuşmiş. kişi	korkmiş	. ‘korkma’tim(i)ş, ‘kut birg(ė)y m(ė)n’ timiş.
Huast T. II Y. 60 a.-15–20	… aḳ ez[rua] t(e)ŋri tamġası . . ėkinti kirtkü-[nmek kün ai t(e)ŋri tamġası üç]ün	ḳorḳmaḳ	bėş t(e)ŋri tamġası [törtünç bilge bilig burḫanlar] tamġası . . t(e)ŋrim biligi …
Huast T. II Y. 60 b.-31–35	yme	ḳorḳmatın	[ermegürüp] [edgüti tüketi alḳan]madım(ı)z [erser] .. yme alḳanur [erken köŋülü …
U II, T. III M. 207 a.-11–26	… ai bolup toġa teglüg yme bolġai tėp . . anta ötrü ol tŋri urı-sı ol ünüg esidip	ḫorġup	ürküp balıŋlap tuu tüb-[tük?] -leri yoḳaru turup ıya taya tavranu ḫayu-tın sıŋa …
Mait Mai.Tek.00232–00234	… arka⟧ / yükünç iki yigirmi p(a)t(a)r arhant kutın bulup taymaḳ tüş--mekke arıtı	korkmaz	bu yitinç boşġutsuz arhant dıntar erür..
Mait Mai.Tek.055.01–05	… degişıḳ⟧ -ka korkın(ç) ... maytrısimit nom bitigde belgürtme balıḳ uluşug körüp	korkmaḳ	ayman--maḳ atlıg sekiz yigirminç ülüş nom tükedi ... ...
Mait Mai.Tek.058.53	… e- ... / / ? = 134 368 413 417 ... kamag dı(ntarlar) ... ... (küz)edteçi kop	korkm(ı)ş	... -mek am(ır)tġurdaçı.. dyan saḳınç örütü uyurlar..
Mait Mai.Tek.068.10–14	ol tamuluglarıg körüp samanta--vrkiş yazıdaḳı kuvramış kuvrag aŋsız	korkup	ayınıp sansarlag meŋi toŋanaŋ berksizin meŋüsü--zin münin kadaġın saḳınıp inçe …
Mait Mai.Tek.085.37–43	… bar- -ırlar.. anı körüp kuḳ(t)apat (tag) ... d- ... -i kuvrag ... a / - ... -g	korkup	anıy / - ... (ayaların) kavşurup tükel bilge (maytrı) burkanıg umu(g ınag) t(ut …
Mait Mai.Tek.112.07–10	… boşuyu yarlıḳaŋ k- ... anı körüp ol samantavrkaş (yazıda) yıġılmış kuvrag aŋsız	kork(arlar)	aymanurlar ... inçe (tėp aytırlar
KP XI-1–2	ḳaŋım ḳan bodun ḳutluġ tiliŋe	ḳorḳup	inçe yarlıġ-ḳadı
KuT Ku. T. 25/4b3	130 ey anlar kim bittiler yėmeŋler ribanı iki ança üze üze üze üze ḳılmaḳın	ḳorḳuŋlar	taŋrıdın bolġay kim ḳurtulġay sizler
KuT Ku. T. 25/5a3	131	ḳorḳuŋlar	ol otdın ol kim anutuldı kafirlarḳa
KuT Ku. T. 25/29a1–3	… anlar kim bittiler sabr ḳılıŋ meniŋ birle sabr ḳılıŋ mėnde aḍındın köŋül baġlaŋ	ḳorḳuŋlar	taŋrıda bolġay kim ḳurtulġay-sizler
KuT Ku. T. 25/29b2	1 ey boḍun	ḳorḳuŋlar	iḍiŋizde ol kim ..
KuT Ku. T. 26/4a1	… ir yawuz iş anlar üze ol kim anıŋ yarımı azad tişiler üze ḳındın ol aŋar ol kim	ḳorḳsa	yazuḳdın sizdin eger serse sizler yaḫşı sizke ol taŋrı örtgen yarlıḳaġan ol
KuT Ku. T. 26/11a1	… r boyun suġanlar küḍezgenler ġaybḳa anıŋ birle kim küḍezdi taŋrı ol tişiler kim	ḳorḳar	sizler yaraşmamaḳlarındın pend bėriŋ olarḳa kesiliŋ olardın töşekler içinde uru …
KuT Ku. T. 26/12b2	35 eger	ḳorḳsa	siz ol ikiniŋ ara ḫilaf bolmaḳlıḳında ıḍıŋlar bir üstüvarnı anıŋ boḍnındın taḳı …
KuT Ku. T. 26/44b3	… m bėriŋler zekatnı ḳaçan bitildi erse olar üze toḳuşmaḳ ançada bir ögür olardın	ḳorḳarlar	boḍundın taŋrıdın ḳorḳar teg azu keḍrek ḳorḳmaḳ ayurlar: iḍimiz-a nelük bitidiŋ …
KuT Ku. T. 26/44b3	… ildi erse olar üze toḳuşmaḳ ançada bir ögür olardın ḳorḳarlar boḍundın taŋrıdın	ḳorḳar	teg azu keḍrek ḳorḳmaḳ ayurlar: iḍimiz-a nelük bitidiŋ biziŋ üze toḳuşmaḳnı nel …
KuT Ku. T. 26/44b3	… uşmaḳ ançada bir ögür olardın ḳorḳarlar boḍundın taŋrıdın ḳorḳar teg azu keḍrek	ḳorḳmaḳ	ayurlar: iḍimiz-a nelük bitidiŋ biziŋ üze toḳuşmaḳnı nelük kiḍitmez sen bizni y …
KuT Ku. T. 26/67b3	… siz yer içinde yoḳ siziŋ üze irinçü kim ḳısḳa / ḳısa ḳılsa sizler namazdın eger	ḳorḳsa	sizler kim fitne ḳılsa sizke anlar kim tandılar bütünlükin kafirler erürler erü …
KuT Ku. T. 26/86b3	128 eger uraġut	ḳorḳsa	cüftindin köŋül aġrıġıŋa azu yüz ewürmekke yime yazuḳ yoḳ ol iki üze kim yaraşt …
KuT Ku. T. 26/88a1	… siz emitmeŋ munça emitmek ḳoḍur sizler anı asılmış teg eger salah ḳılsa sizler	ḳorḳsa	siz ol taŋrı erür örtgen ulaşu yarlıḳaġan
KuT Ku. T. 26/89a2	… içinde çın-oḳ tuturdumız anlarḳa kim bėrildiler bitig sizde öŋdin hem sizke kim	ḳorḳuŋlar	tėp taŋrıdın eger tansa sizler bütünlükin ol taŋrı ol [kim] kökler içinde ol ki …
KuT Ku. T. 27/16a1	… nevmid boldı / umunçsuz boldı anlar kim tandılar diniŋizdin ḳorḳmaŋlar olardın	ḳorḳuŋlar	mėnde bu kün tükel ḳıldım sizke diniŋizni hem tükel ḳıldım siziŋ üze niᶜmetimni …
KuT Ku. T. 27/18a1	… sizke taŋrı yėŋ andın kim tutsalar siziŋ üze yad ḳılıŋlar taŋrı atını anıŋ üze	ḳorḳuŋlar	taŋrıda ol taŋrı terk hisab ḳılġan
KuT Ku. T. 27/23a2	… m üstüvar ḳıldı sizke anıŋ birle ançada kim aydıŋız ėşittimiz hem boyun sudumız	ḳorḳuŋlar	taŋrıdın ol taŋrı bilgen köŋüller içindekini
KuT Ku. T. 27/23b3	… nnuŋ düşmanlıḳı anıŋ üze kim dad ḳılmadıŋız dad ḳılıŋlar ol yaḳınraḳ saḳınmaḳḳa	ḳorḳuŋlar	taŋrıdın ol taŋrı bilgen ol anı kim ḳılur sizler
KuT Ku. T. 27/25b1	… ze ançada oġradı boḍun kim sunsalar sizlerke eliglerini yıġdı eliglerini sizdin	ḳorḳuŋlar	taŋrıdın taŋrı üze köŋül ursun müʾminler
KuT Ku. T. 27/35b1	23 aydı iki er anlardın kim	ḳorḳarlar	niᶜmet bėrdi taŋrı ol iki üze: kiriŋler olar üze ḳapuġḳa ḳaçan kirse sizler yeŋ …
KuT Ku. T. 27/38b1–3	… aŋa elgiŋni öldürmek mėni ermez men yazıġlı elgimni saŋa öldürmek üçün sėni men	ḳorḳar	men taŋrıda ᶜalemluġlar iḍisidin
KuT Ku. T. 27/43b2	35 ey anlar kim bittiler	ḳorḳuŋlar	taŋrı dın tileŋler anıŋ birle ulanmaḳnı ḳatlanıŋ anıŋ yolı içinde bolġay kim ḳu …
KuT Ku. T. 27/50a3	… ḍezü tilendiler taŋrı kitabındın boldılar anıŋ üze tanuḳlar ḳorḳmaŋlar boḍundın	ḳorḳuŋlar	mėndin satġın almaŋlar meniŋ ayetlerimḳa az bahanı kim hükm ḳılmasa anıŋ birle …
KuT Ku. T. 27/58b2	… köŋüllügler müʾminler üze irigler kafirler üze cehd ḳılurlar taŋrı yolı içinde	ḳorḳmazlar	melamet ḳılıġlı melametinde ol taŋrınıŋ fazlı ol bėrür aŋa kim tilese taŋrı kėŋ …
KuT Ku. T. 28/30a3	… tahtalarnı anıŋ bitigi içinde köni yol yarlıḳamaḳlıḳ anlarḳa kim olar iḍileriŋe	ḳorḳarlar
KuT Ku. T. 28/65a1	2 bütünlükin müʾminler anlar kim ḳaçan yad ḳılınsa taŋrı	ḳorḳar	köŋülleri ḳaçan oḳınsa olar üze [ayatları] arturur olarḳa bitmek iḍileri üze kö …
KuT Ku. T. 28/76b3	25	ḳorḳuŋlar	bir bulġaḳdın tegmesün anlarḳa kim küç ḳıldılar sizdin aŋa oḳ biliŋler kim ol t …
KuT Ku. T. 28/77b1	26 yad ḳılıŋlar ançada sizler az erdiŋiz zaʿif tutulmışlar yer içinde	ḳorḳar	erdiŋiz kim ḳapġay sizlerni boḍun sıġındurdı sizni ḳavi ḳıldı sizni yarisi birl …
KuT Ku. T. 28/79a3	29 ey anlar kim bittiler eger	ḳorḳsa	sizler taŋrıdın ḳılur sizke aḍırmaḳ örter sizlerdin yawuzluḳlarıŋıznı yarlıḳaġa …
KuT Ku. T. 29/9b3	… ar / sıdılar andlarını oġradılar yalavaçnı çıḳarmaḳḳa olar oġradılar evvel yolı	ḳorḳar	mu siz olardın yime taŋrı sezaraḳ ol kim ḳorḳa siz andın eger erse sizler müʾmi …
KuT Ku. T. 29/13a2	… ini kim kim bitse taŋrıḳa hem soŋ künke aḍaḳın ḳılsa namaznı bėrse zekatnı eger	ḳorḳmasa	meger taŋrıdın bolġay kim bu ögür bolġalar köni yolḳa könmişlerdin
KuT Ku. T. 29/17a3	… ḳadaşlarıŋız cüftleriŋiz uġuşlarıŋız mallar kim ḳazġandıŋız anı satıġçılıḳ kim	ḳorḳar	sizler anıŋ kasidlikiŋe turġu ėwler tileyür sizler anı sewügre[k] sizke taŋrıdı …
KuT Ku. T. 29/20b1	… taḳ ḳatġanlar arıġsız yaġumasunlar mezgit-i haramḳa bu yıllarında kiḍin ve eger	ḳorḳsa	siz, çıġaylıḳdın munu kėŋütür sizni taŋrı öz fazlındın eger tilese ol taŋrı bil …
KuT Ku. T. 29/40b2–3	… ndıḳarlar taŋrı tuta olar sizdin ermez olar sizdin ançası bar olar boḍunlar kim	ḳorḳarlar
KuT Ku. T. 29/45a3	64	ḳorḳarlar	iki yüzlügler kim indürülse olar üze bir sure ḫaber bėrür olarḳa anı kim köŋüll …
KuT Ku. T. 29/45a3	… anı kim köŋülleri içinde turur ayġıl: füsus tutuŋlar ol taŋrı çıḳarıġlı ol kim	ḳorḳarlar
KuT Ku. T. 30/26b1	53 aydılar:	ḳorḳmaġıl	biz sewünçi bėrür-miz saŋa bir biliglig oġul birle
KuT Ku. T. 30/28b3	69	ḳorḳuŋlar	taŋrıdın rüsva uvutluġ ḳılmaŋlar mėni