ḳot-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| TT I-X | 5 | 1.962,3 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 1 | 2.369,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| TT T II Y 36. 2. -29 | ḳamaġ iş | ḳotġıl | . |
| TT T II Y 36.17.-100 | bosuş köŋül | ḳotġıl | . |
| TT T II Y 36.9.-177 | etüzüŋ emgekler tütüş keriş | ḳotġıl | [.] yılıġ yumşaḳ bolġıl . |
| TT T III 2602-62 | oġatıp kelmiş bizniteg tınlġ-ḳa . evŋliun nom rtnig nomlap | ḳott -uŋuz | . |
| TT T III 2602-64 | apam birög munıteg [.] arıġ nomlap | ḳotmasar | . amtıḳategii yėrtinçü. alḳınmazmu ertii |
| KB 117 | sewerin esen tut yaġısın kötür / sewinçin tolu tut saḳınçın | ḳotur | |
| KB 1455 | ḳamuġ eḍgülerig aġır tut kötür / isizlerni tutma iliŋdin | ḳotur | |
| Sukh T II-14 | … eg ḳolusu[z . . . ] [. . . . . ] tŋrim toġuru keç[erüy]in [. . . ] [. . . ] -da | ḳotmatın | ḳutġa[r . . . . . ] [. . . ] tınlġ-larıġ tŋrim buyan [. . . ] [. . . . .] köŋül … |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /251–254 | 伺便 körür erti oḳ-uġ yıḳ-ıġ 喜所我問 [/// meniŋ] ayımışımın 放捨 sımtap | ḳotayın | 如餘天神 ḳ(a)lti a[eŋri /// teg ///] 車謍 ḳaŋlı-lıġ ḳutu-ların 見四諦 körüp tört kêrtü-l … |