Bağlam içinde arama
kovuḳ
5
isabet
5 cümle/beyitte
1,9
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
5
farklı biçim
14 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Uygurca tövbe duası (Zieme) | 1 | 3.311,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–5 / 5
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.033.02–03 | ol et-özlüg | kovuḳum | içinte kamag bėş ajun tınlıg--(ları)g sıġurayın erti.. |
| Mait Mai.Tek.033.50–53 | antag ogrı boltı isig özlerinte öŋi ödürdüm.. alkunuŋ karınlıg | kovuḳ--larınta | yatdım alkunuŋ sütin emdim.. |
| Mait Mai.Tek.079.32–40 | … n ögser ... ayıg kılınçıŋa em ürünteg ... saḳınsar maytrı saḳınçka ... -k kurug | kovuḳ | mensiz saḳı--(nç saḳın)sar.. |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /57 | yapa ḳamaġ béş aj-un tınlġ oġlan-ların 悲心 -lüg | ḳovuḳ-ında | köḍürü yorıḳlar-ḳa tılḍaġ boldaçı erür :: |
| Tövbe T II Y 40.4 [U 3116]-14–19 | … ḳıltım(ı)z erser: amtı ol ḳılmış aġar ts-uy ayıġ ḳılınç(ı)m(ı)znı ḳaltı ḳur--uġ | ḳovuḳ | sögüt özeninte ört tamıtmış teg ökünmeklig örtin örtenür-biz: |