Bağlam içinde arama

ḳuanşi

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

73 cümle/beyitte

27,4

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

12 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	53	29.775,3
Uigurica I-IV	21	3.327,0

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 74

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ḳuanşi” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T II B1-10-5–6		ḫuanşı	ım pusar-nıŋ ḫutadmış küçi erdemi antaḳ uluġ erür
U II, T II Y 10-2–4	… nle [küntüz] unutmasar . . taġı yme kim ḳayu tişi tınlġlar urı … [oġu]l tileser	[ḫuanşı	ım-] pusar -ḳa tapınu udunu teginip antın üzüksüz atasar ötrü köŋül--teki teg k …
U II, T II Y 10-7	kim ḳayu kişi	ḫuanşı	ım pusar-ḳa tapınmaaḳ udunmaḳ tegürgeli emgek emgenser ol … [?tölü]ki neŋ yoġsu …
U II, T II Y 10-8	ḳamaġ yalŋuḳlar alḳuġun	ḫuanşı	ım pusar atın atamş krgek
U II, T II Y 10-15–17	birök taḳı bir kişi teg bir	ḫuanşi	ım pusar atın atayu teg bir ödün tapınu udunu atayu teginser ol kişi . . edgü ḫ …
U II, T II Y 10-18–19	tümen klp öd nomlasar alḳınmaḳai	ḫuanşı	im pusar atın ata--miş oġrınta edgü ḫılınçlġ asıġı tususı antaġ tėtir
U II, T II Y 10-22–23	tŋrim bu	ḫuanşı	ım pusar neçükin ne alın ne çevişin bu çmbudvip yėr suvda yorıyur tınlġlarḳa as …
U II, T II Y 10-25–26	bu yėrtünçü yėr suvdaḳı tınlġlar birök burḫan körkin körü ḳurtulġu erser	ḫuanşı	im pusar ol tınlġ-ḳa burḫan körkin körtkürür nomlayur ḳurtgarur
U II, T II Y 10-27–28	prtikabut körkin ḳurtulġu tınlġlar erser	ḫuanşı	ım pusar ol [tınlġ-] -lar-ḳa prtikabut körkün körtkürüp nomlayur ḳutġarur
U II, T II Y 10-31–32	birök ezrua [tŋri] körkin ḳurtulġu tınlġlar erser	ḳuanşi	im pusar ol tınlġ-lar-ḳa ezrua teŋri bu körkin körtkürü nomlayur
U II, T II Y 10-33	ḳutġarur rirök ḫurmuzta teŋri körkin ḫurtulġu tınlġlar erser	ḫuanşi	im pusar .. [ol] tınlġ-lar-ḳa …………………………………… mḫişvar uluġ ……………………………………………………. …
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 1–2	birök . . bişamn tngri körkin ḳurtulġu tınlġlar erser	ḫuanşı	ım pusar ol tınlġlar-ḳa bişamn tngri körkin körtkürü nomlayur ḳutġarur
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 3–5	birök kiçig kiçig ėligler körkin ḳurtulġu tınlġlar erser	ḫuanşı	ım pusar ol tınlġlar-ḳa kiçig kiçig ėligler körkün körtkürü nomlayur ḳutġarur
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 6–7	birök uluġ emrençler atlġ-lar körkin ḳutrulġu tınlġ-lar erser	ḫuanşı	im pusar . . ol tınlġ--lar-ḳa uluḳ emrenç-ler körkin körtkürü nomlayur ḳutġarur
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 8–10	… l tlmçi ḳarı törüçi ḳarı ḳılı bilgeler körkün ḳutrulġu tınlġlar . . . . [erser]	ḫuanşı	ım pusar ol tınlġlar-ḳa igil bilge törüçi körkin körkürü nomlayur ḳutġarur
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 11–12	birök ėlçi bilgeler körkin ḳurtulġu erser	ḫuanşı	ım pusar ol tınlġlar-ḳa ėlçi bilgeler körkin körtkürür noml--ayur ḳutġarur
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 13	birök bramnlar körkün ḳurtulġu tınlġlar erser	ḫuanşı	ım . . pusar . . ol tınlġ-lar-ḳa bramnlar körkin körtkürü nomlayur ḳutġarur
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 14–16	birök toyun smnnç upaşı upasançlar körkün ḳurtulġu tınlġlar erser	ḫuan-şı	ım pusar ol tınlġlar-ḳa toyun smnanç upaşı upasançlar körkin körtkürü nomlayur …
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 17–19	birök adın adın üge bilge atlġ yüzlüg er içi körkin ḳurtulġu tınlġ-lar erser	ḫuanşı	ım pusar ol tınlġ-lar-ḳa adın adın üge bilge atlġ yüzlüg er içi körkin körtkürü …
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 20–21	birök kenç urı kenç ḳızlar körkin ḳurtulġu tınlġ erser	ḫuanşı	im pusar ol tınlġ-lar-ḳa kenç urı kenç ḳızlar körkin körtkürü nomlayur ḳutġarur
U II, T. II Y 42.-82–83	tėp bir kün tsunsiŋ-ki bir kün alġuġa öz bėrdeçi	ḫuanşi	om (im) pusar nomı bir kün kşanti bititkeli ötündüm
KİP 1–4	(namo but) . . namo drm . . namo saŋ	(ḳuanşi	i) m pusar alḳudın sıŋar etüz körkin (körtgürü) p tınlıġlarḳa asıġ tusu ḳılmaḳı …
KİP 7	tavġaçça	ḳuanşi	im tėtir
KİP 9–10a	tözünüm birük bu yėrtinçüde sansız tümen t (ınlıġlar) … emgenser ol emgekinte	ḳuanşi	im pusarḳa umuġ ınaġ tutup … atasar … bu bodisvt kentüni atamış üçün anta oḳ ėş …
KİP 12	anı üçün bu bodisvt	ḳuanşi	im tėp atanur
KİP 13–16	taḳı yime kim ḳayu tınlıġ	ḳuanşi	im (pusa)r atın uzun turḳaru a(tasar) tünle küntüz atayu tutsar antaġ oġrı bar …
KİP 17–24	… oḳıp yekler ergüsi otruġlarınta ölüm yėrke tėgürser . . anıŋ ara bir bilge kişi	ḳuanşi	im pusar atın atasar ol ḳamag tınlıġlar taluydaḳı tişi yeklerde ozar ḳurtulur ė …
KİP 17–24	… yeklerde ozar ḳurtulur ėsen tükel öz yėrinte (barur)lar . . anı üçün bu bodisvt	ḳuanşi	im pusar tėp atanur . .
KİP 29–33	… olu yavlaḳ yek içgek ėrser kėlip ol kişig ölürgeli örletgeli saḳınsar aŋar utru	ḳuanşi	im pusar atın ursar ol ḳamaġ yekler ol kişi tapa ḳıŋgırtı yavlaḳ közin körü uma …
KİP 34–39	… kėlip ḳınlıḳta kirip ba-… -mış baġda buḳaġuda yatıp emgek emgenser ol emgekinte	ḳuanşi	im pusar atın atasar ḳut ḳolu yalvara ötünser baġda buḳaġuda yime (ol) tınlıġ b …
KİP 50–51	arıġ süzük kirtgünç köŋülin	ḳuanşi	im pusar atın ataŋlar . .
KİP 54–56	tėp tėser . . ol ḳamaġ satıġçılar ėşidip tüzü bir ünin namo	ḳuanşi	im pusar tėp atamışta ol ḳamaġ satıġçılar ol ḳalın erüş yaġı yavlaḳta ozar
KİP 57	anı üçün	ḳuanşi	im pusar tėp atanur . .
KİP 58–60	anı üçün siz alḳınçsız kögüzlüg bodisvt inçe biliŋ uḳuŋ	ḳuanşi	im pusar ḳutadmaḳ erdemi antaġ ḳasınçıġ uluġ tėtir
KİP 61–62	taḳı yime (kim) ḳayu tınlıġ amranmaḳ uvutsuz biligi küçlüg ėrser	ḳuanşi	im pusar atın atasar . . ol uvutsuz biligde kėter amrılur . .
KİP 63–64	kim ḳayu tınlıġ artuḳ küçlüg övkeçi ėrser	ḳuanşi	im pusar atın atasar övkesi ḳorayur ..
KİP 65–68	birü(k) kim ayıġ ḳılınçlıġ ḳararıġ biligsiz kögüzlüg ėrser uzun turḳaru	ḳuanşi	im pusar atın atayu tapınu udunu t(ėginse)r erüş ḳar(arıġ biligsiz) biliginte k …
KİP 69–70	yaruḳ bilge alḳınçsız kögüzlüg bodisvt	ḳuanşi	im pusarnıŋ ḳutadmaḳ küçi erdemi antaġ uluġ tėtir
KİP 72–73	kim tünle küntüz unıtmasar . . taḳı yime kim ḳayu tişi tınlıġ urı oġul tileser	ḳuanşi	im pusarḳa tapınu
KİP 78–80	kim ḳayu kişi	ḳuanşi	im pusarḳa tapıġ uduġ ayamaḳ çitlemek atamaḳ (kirt) günmekte ulatı tėgürgeli em …
KİP 81	anı üçün ḳamaġ yalaŋuḳlar alḳuġun	ḳuanşi	im pusar atın atamış kerek
KİP 90–92	birük taḳı bir kişi bir tek	ḳuanşi	im pusar atın atayu tek bir ödün tapınu udunu atayu tėginser ol kişi . . edgü ḳ …
KİP 94–95		ḳuanşi	im pusar atın atamış oġrınta edgü asıġı tususı antaġ tėtir . .
KİP 97–98	teŋrim bu	ḳuanşi	im pusar neçükin ne alın çevişin bu çambudvip yėr suvda yorıyur tınlıġlarḳa ası …
KİP 101–103	… ėr suvdaḳı tınlıġlar . . . birük burḳanlar körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser	ḳuanşi	im pusar ol tınlıġlarḳa . . burḳanlar körkin körtgürür nomlayur ḳutġarur . . . …
KİP 104–105	birök pratikabutlar körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser	ḳuanşi	im pusar ol - tınlıġlarḳa pratikabutlar körkin körtgürüp nomlayur ḳutġarur . .
KİP 106–107	birök şravaklar körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser	ḳuanşi	im pusar ol tınlıġlarḳa şravaklar körkin körtgürü nomlayur ḳutġarur . .
KİP 108–109	birök ezrua teŋri körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser	ḳuanşi	im pusar ol tınlıġlarḳa ezrua teŋri körkin körtgürü nomlayur ḳutġarur . .
KİP 110–111	birök ḥormuzta teŋri körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser	ḳuanşi	im pusar ol tınlıġlarḳa ḥormuzta teŋri körkin körtgürür nomlayur ḳutġarur . .
KİP 112–114	birök uluġ erklig teŋri körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser	ḳuanşi	im pusar ol tınlıġlarḳa uluġ erklig teŋri körkin körtgürür nomlayur ḳutġarur