ḳuġu
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 8 | 108,7 |
| Irk Bitig | 2 | 1.542,0 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–11 / 11
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| IB 35 | (ė)r sükė b(a)rmiş. yolta (a)tı (a)rmiş. (ė)r | kugu | kuşka / sokuşmiş. kugu kuş k(a)natıŋa urup (a)nın k(a)lıyu b(a)rıp(a)n ögiŋė k( … |
| IB 35 | (ė)r sükė b(a)rmiş. yolta (a)tı (a)rmiş. (ė)r kugu kuşka / sokuşmiş. | kugu | kuş k(a)natıŋa urup (a)nın k(a)lıyu b(a)rıp(a)n ögiŋė k(a)ŋıŋa t(ė)gürmiş. ögi … |
| KB 72 | ḳaz ördek | ḳuġu | ḳıl ḳalıḳıġ tudı / ḳaḳılayu ḳaynar yoḳaru ḳoḍı |
| KB 365 | tegürdi maŋa elgin elig yaşım / | ḳuġu | ḳıldı ḳuzġun tüsi teg başım |
| KB 1098 | yalıŋ yüzlüg erdim bütürdi saḳal / ḳara ḳuzġun erdim | ḳuġu | ḳıldı çal |
| KB 1101 | ḳayu başḳa kirse | ḳuġu | ḳırtışı / ḳuġu teg örüŋ ḳılġu köŋlin kişi |
| KB 1101 | ḳayu başḳa kirse ḳuġu ḳırtışı / | ḳuġu | teg örüŋ ḳılġu köŋlin kişi |
| KB 5377 | ḳuġu | ḳorday erse ya turna yuġaḳ / ya toy tut ya yügdik ya toḍlıç ya ḳaḳ | |
| KB 5449 | toġardın yaşıḳ baş kötürdi örü / | ḳuġu | ḳırtışı boldı dünya tolu |
| KB 5643 | ḳara erdi ḳuzġun tüsi teg başım / | ḳuġu | ḳondı başka yetildi yaşım |
| DLT III, 240 | Ḳorday | ḳuġu | anda uçup yumġın öter / Ḳuzġun yaŋan sayrap anın üni büter |