ḳumaru
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 22 | 299,1 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–22 / 22
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 190 | kişidin kişike | ḳumaru | söz ol / ḳumaru sözüg tutsa asġı yüz ol |
| KB 190 | kişidin kişike ḳumaru söz ol / | ḳumaru | sözüg tutsa asġı yüz ol |
| KB 269 | olardın ḳalu keldi eḍgü törü / | ḳumaru | turur tegse ḳoprur örü |
| KB 270 | ölügdin tirigke | ḳumaru | söz ol / ḳumaru sözüg tutsa asġı yüz ol |
| KB 270 | ölügdin tirigke ḳumaru söz ol / | ḳumaru | sözüg tutsa asġı yüz ol |
| KB 1150 | çıġayḳa üledi kör altun kümüş / ḳadaşlarḳa ḳıldı | ḳumaru | üküş |
| KB 1341 | saŋa sözledim söz | ḳumaru | atı / unıtma bu sözler köŋülke biti |
| KB 1342 | XXIII. AY TOLDI KÜN TOĠDI İLİGKE | ḲUMARU | BİTİG BİTİMİŞİN AYUR / / bitigü bile ḳoldı ḳaġıd tetig / bayat atı birle bitid … |
| KB 1354 | bu eḍgü yanutı | ḳumaru | bitig / bitip ḳoḍtum emdi saŋa ay tetig |
| KB 1356 | munu emdi artuḳ baġırsaḳlıḳın / bitip ḳoḍtum öt saw | ḳumaru | oḳın |
| KB 1467 | kişi ölse andın | ḳumaru | ḳalır / munuḳı ḳumarum saŋa ay bilir |
| KB 1468 | sewerim sen erdiŋ ay ilig maŋa / asıġlıġ | ḳumarumnı | ḳoḍtum saŋa |
| KB 1469 | asıġlıġ | ḳumaru | kişike söz ol / ḳumaru sözüg tutsa asġı yüz ol |
| KB 1469 | asıġlıġ ḳumaru kişike söz ol / | ḳumaru | sözüg tutsa asġı yüz ol |
| KB 1517 | sıġıt ḳoḍtı ay toldı yetrüp ögin / | ḳumaru | üledi kişike neŋin |
| KB 6286 | LXXXII. | ḲUMARU | ÖGDÜLMİŞKE OḌĠURMIŞNIŊ ÖLMİŞİN AYUR / / ḳadaşı müridi ḳumaru çıḳıp / selam ḳıl … |
| KB 6286 | LXXXII. ḲUMARU ÖGDÜLMİŞKE OḌĠURMIŞNIŊ ÖLMİŞİN AYUR / / ḳadaşı müridi | ḳumaru | çıḳıp / selam ḳıldı ötrü közi yaş saçıp |
| KB 6293 | LXXXIII. | ḲUMARU | ÖGDÜLMİŞKE TA‘ZİYET ḲILMIŞIN AYUR / / ḳumaru tegip tıḍtı aydı serin / bayat ḫu … |
| KB 6293 | LXXXIII. ḲUMARU ÖGDÜLMİŞKE TA‘ZİYET ḲILMIŞIN AYUR / / | ḳumaru | tegip tıḍtı aydı serin / bayat ḫuḳmi tapla köŋül ög tilin |
| KB 6322 | turup rekve birle tayaḳın alıp / ilig utru urdı | ḳumaru | ḳılıp |
| KB 6324 | ilig me kötürsü | ḳumaru | birin / ḳutaḍġay bu kün hem tusulġay yarın |
| KB 6325 | İLİG CEVABI ÖGDÜLMİŞKE / / ilig sundı aldı tayaḳ elgiŋe / ayur bu | ḳumaru | ḳutaḍsu maŋa |