ḳurı-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
| TT I-X | 2 | 784,9 |
| Kül Tigin Yazıtı | 1 | 509,2 |
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KT K 12 | tüpüt : ḳ(a)ġ(a)nta : böl(ü)n : k(e)lti : | ḳur(ı)ya | : kün : b(a)ts(ı)kd(a)ḳı :soġ(u)d: b(e)rç(i)k(e)r : buḳ(a)r(a)k ul(u)ş : bod(u) … |
| ŞU K 11 | üç ḳarluḳ yablaḳ saḳınıp teze bardı | ḳurıya | on oḳ[k]a kirti lagzın yılḳa t[oḳıdım?] (...) tay bilge totoḳıg |
| TT T II Y 36.3.-53–55 | … ŋırdı il olurġai sn . birök bu ḳoramaḳ atlġ ırḳ kelser sawın inçe tėr suw tmırı | ḳurısar | yaş yawışġu ḳurıyur [.] |
| TT T II Y 36.3.-53–55 | … . birök bu ḳoramaḳ atlġ ırḳ kelser sawın inçe tėr suw tmırı ḳurısar yaş yawışġu | ḳurıyur | [.] |
| KB 67 | ḳurımış | yıġaçlar tonandı yaşıl / bezendi yipün al sarıġ kök ḳızıl | |
| KB 118 | yaġa tursu yaġmur yazılsu çiçek / | ḳurımuş | yıġaçtın salınsu küjek |
| KB 943 | aḳa kelsü arzu | ḳurımaz | bolup / ḳapuġ tutsu devlet ḳarımaz bolup |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /84–85 | burḫan ḳutıŋa 心 öriḍmez erkenki tek ök az amranmaḳ nizvanı üz-e ///mys | ḳurımış | bolur-lar. |