Bağlam içinde arama
ḳurıt-
8
isabet
8 cümle/beyitte
3,0
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
5
farklı biçim
15 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 8 | 108,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 1389 | küni bir maŋım ol tüni bir maŋım / iletür ölümke | ḳurıtur | eŋim |
| KB 1558 | ayur ay baġırsaḳ kişide burun / ḳapuġum | ḳurıttıŋ | ḳor ittiŋ orun |
| KB 2515 | ḳara ilke yazsa | ḳurıtur | başın / tili sözde yazsa uşatur tişin |
| KB 2866 | ḫıyanet kişi ḳayda sunsa elig / teŋiz erse suġlur | ḳurıtur | yirig |
| KB 3273 | munu sözledim söz bitigin ulam / tükettim sözümni | ḳurıttım | ḳalem |
| KB 3476 | … DÜLMİŞ CEVABI OḌĠURMIŞḲA / / yanut birdi ögdülmiş aydı ilig / sini sözleyü şük | ḳurıtmaz | tilig |
| KB 3941 | tüketti bitig türdi badı ḳatıġ / ḳalıḳ tanı esti | ḳurıttı | ḫatıġ |
| KB 6531 | yaruḳ yaz teg erdim tümen tü çiçeklig / hazanmu tüşüttüm ḳamuġnı | ḳurıttım |