KuT Ku. T. 26/49b2
82 tedbir ḳılmazlar mu
ḳurʾannı
eger erse erdi taŋrıda aḍınḳı üskinde bulġatılar anıŋ içinde tartışıḳ üküş
82 tedbir ḳılmazlar mu ḳurʾannı eger erse erdi taŋrıda aḍınḳı üskinde bulġatılar anıŋ içinde tartışıḳ üküş
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 26/49b2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 28/62b3
204 ḳaçan oḳınsa
ḳurʾan
ḳulaḳ tutuŋlar aŋar hem tek turuŋlar bolġa kim yarlıḳaŋa sizler
204 ḳaçan oḳınsa ḳurʾan ḳulaḳ tutuŋlar aŋar hem tek turuŋlar bolġa kim yarlıḳaŋa sizler
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 28/62b3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 31/36b3
2 indürmedimiz seniŋ üze
ḳurʾannı
emgek üçün saŋa
2 indürmedimiz seniŋ üze ḳurʾannı emgek üçün saŋa
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 31/36b3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 31/87a2
113 mundaġuḳ ıḍtımız anı
ḳurʾannı
taziçe ewürdimiz anıŋ içinde ḳorḳutmaḳdın bolġay kim olar ḳorḳḳalar azu yaŋı bo …
113 mundaġuḳ ıḍtımız anı ḳurʾannı taziçe ewürdimiz anıŋ içinde ḳorḳutmaḳdın bolġay kim olar ḳorḳḳalar azu yaŋı bolġay olarḳa yad ḳılmaḳ
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 31/87a2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 31/87b2
114 uluġ erür taŋrı erklig seza ėwmegil
ḳurʾan
birle ḳaza ḳılınmazda burun saŋa anıŋ yarlıġı ayġıl: ey iḍim arturġıl maŋa bilm …
114 uluġ erür taŋrı erklig seza ėwmegil ḳurʾan birle ḳaza ḳılınmazda burun saŋa anıŋ yarlıġı ayġıl: ey iḍim arturġıl maŋa bilmekni
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 31/87b2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 32/2a3
92 kim oḳısa men
ḳurʾannı
kim kim köndi erse bütünlükin köner öziŋe kim kim azsa ayġıl: bütünlükin men ḳo …
92 kim oḳısa men ḳurʾannı kim kim köndi erse bütünlükin köner öziŋe kim kim azsa ayġıl: bütünlükin men ḳorḳutuġlılardın men
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 32/2a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 33/47b3
31 aydılar anlar kim tandılar: hergiz bitmez miz bu
ḳurʾanḳa
hem ol kim anda burunḳı turur eger körse sen ançada küç ḳılıġlılar turuḳmış bol …
31 aydılar anlar kim tandılar: hergiz bitmez miz bu ḳurʾanḳa hem ol kim anda burunḳı turur eger körse sen ançada küç ḳılıġlılar turuḳmış bolurlar iḍileri üskinde yandurdı bir ançaları bir ançaḳa söz birle ayurlar anlar kim zaʿif tutuldılar anlarnı kim boynaġuluḳ ḳıldılar: eger siz bolsa erdiŋiz müʾminler
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 33/47b3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 34/17b2–3
69 Ögretmedimiz aŋar şiʿrni kerekmez ol aŋar ermez ol meger pend hem
ḳurʾan
belgülüg
69 Ögretmedimiz aŋar şiʿrni kerekmez ol aŋar ermez ol meger pend hem ḳurʾan belgülüg
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 34/17b2–3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 34/38a3
141
ḳurʾan
kemişti boldı basıḳmışlardın
141 ḳurʾan kemişti boldı basıḳmışlardın
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 34/38a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 34/46b2
1 çın aydı taŋrı taḳı
ḳurʾan
uluġluḳı birle
1 çın aydı taŋrı taḳı ḳurʾan uluġluḳı birle
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 34/46b2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 34/96a2–3
27 rastlıḳ üze belgülüg ḳıldım boḍunḳa bu
ḳurʾan
içinde ḳamuġ meselni meger olar pend alsunlar tėp
27 rastlıḳ üze belgülüg ḳıldım boḍunḳa bu ḳurʾan içinde ḳamuġ meselni meger olar pend alsunlar tėp
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 34/96a2–3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 34/96b1–2
28
ḳurʾannı
tazi tilinçe egrilik--siz meger olar ḳorḳsun tėp
28 ḳurʾannı tazi tilinçe egrilik--siz meger olar ḳorḳsun tėp
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 34/96b1–2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 35/30b2
15 kötrügli ḳurlarnı taḫt iḍisi ḳoḍı ıḍur
ḳurʾannı
fermanındın kimnüŋ üze tilese ḳullarındın ḳorḳıtġu üçün talaḳ küninde
15 kötrügli ḳurlarnı taḫt iḍisi ḳoḍı ıḍur ḳurʾannı fermanındın kimnüŋ üze tilese ḳullarındın ḳorḳıtġu üçün talaḳ küninde
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 35/30b2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 35/73a3
3 bitig belgürmiş anıŋ nişanları
ḳurʾan
tazi tilinçe bilgen boḍunḳa
3 bitig belgürmiş anıŋ nişanları ḳurʾan tazi tilinçe bilgen boḍunḳa
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 35/73a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 35/87b2
26 aydılar anlar kim tandılar: eşitmeŋ bu
ḳurʾannı
laġv ḳılıŋ anıŋ içinde bolġay kim ġalebe ḳılġa sizler
26 aydılar anlar kim tandılar: eşitmeŋ bu ḳurʾannı laġv ḳılıŋ anıŋ içinde bolġay kim ġalebe ḳılġa sizler
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 35/87b2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 36/3a3
7 mundaġuḳ yarlıġ ıḍtımız saŋa
ḳurʾan
taziçe ḳorḳıtsa sen mekke boḍnını ol kim yöresinde turur ḳorḳıtsa sen ḳıyamet k …
7 mundaġuḳ yarlıġ ıḍtımız saŋa ḳurʾan taziçe ḳorḳıtsa sen mekke boḍnını ol kim yöresinde turur ḳorḳıtsa sen ḳıyamet küninde şek yoḳ anıŋ içinde bir ögür uştmah içinde bir ögür tamuġ içinde…
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 36/3a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 36/37a3
3 biz ewürdümiz anı
ḳurʾan
taziçe uḳġay sizler tėp
3 biz ewürdümiz anı ḳurʾan taziçe uḳġay sizler tėp
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 36/37a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 36/49a3
31 aydılar: nelük ıḍılmadı bu
ḳurʾan
er üze iki ildin uluġ
31 aydılar: nelük ıḍılmadı bu ḳurʾan er üze iki ildin uluġ
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 36/49a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 31/82b3
29 ançada ewürdimiz saŋa bir ögürni perilerdin ḳulaḳ tutarlar
ḳurʾanḳa
ḳaçan kim keldiler erse aŋa aydılar: tek turuŋlar ḳaçan hükm ḳılındı erse yandı …
29 ançada ewürdimiz saŋa bir ögürni perilerdin ḳulaḳ tutarlar ḳurʾanḳa ḳaçan kim keldiler erse aŋa aydılar: tek turuŋlar ḳaçan hükm ḳılındı erse yandılar boḍunlarıŋa ḳorḳutuġlılar
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 31/82b3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 37/18b1
24 tedbir ḳılmazlar mu
ḳurʾannı
azu köŋüller üze anıŋ ḳulları
24 tedbir ḳılmazlar mu ḳurʾannı azu köŋüller üze anıŋ ḳulları
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 37/18b1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 37/68a2
1 ḳaf taġı yana ajun tegreki and
ḳurʾan
haḳḳı uluġ
1 ḳaf taġı yana ajun tegreki and ḳurʾan haḳḳı uluġ
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 37/68a2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 37/82a3
45 biz bilür-miz nė ayurlar ermez sen anlar üze küçegüçi pend bėrgil
ḳurʾan
birle kim ḳorḳar erse meniŋ vaʿidim
45 biz bilür-miz nė ayurlar ermez sen anlar üze küçegüçi pend bėrgil ḳurʾan birle kim ḳorḳar erse meniŋ vaʿidim
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 37/82a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 6483
fesad fisḳ üni kör uḍıtmaz kiçe / ḳanı ‘ilm-ü
kur‘an
üni az çıça
fesad fisḳ üni kör uḍıtmaz kiçe ḳanı ‘ilm-ü kur‘an üni az çıça
Kutadgu Bilig · KB 6483 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS III 12b
Der-sitâyiş-i dârü'l-kurrâ-i hazret-i
Kur‘an
: Cümle onbir aded dârü't-tecvîd-i Kur‘ân'dır. Evvela,
Der-sitâyiş-i dârü'l-kurrâ-i hazret-i Kur‘an: Cümle onbir aded dârü't-tecvîd-i Kur‘ân'dır. Evvela,
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS III 12b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK Muk. 19
… asan-ıla ḥüseyin iki ḳardaş bile görklü yazılup düzilüp gökden indi taŋrı 'ilmi
ḳur'an
görklü ol ḳur'anı yazdı düzdi 'ulemālar ögreninçe güydi baḫdı 'ālimler serveri …
ḥasan-ıla ḥüseyin iki ḳardaş bile görklü yazılup düzilüp gökden indi taŋrı 'ilmi ḳur'an görklü ol ḳur'anı yazdı düzdi 'ulemālar ögreninçe güydi baḫdı 'ālimler serveri 'oṯman 'affan oġlı görklü alçak yirde yapılupdur
Dede Korkut Kitabı · DK Muk. 19 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala