Bağlam içinde arama

ḳurtul-

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

103

isabet

102 cümle/beyitte

38,2

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

26 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	30	1.385,4
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	26	682,5
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	24	13.483,1
Uigurica I-IV	13	2.059,6
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	6	2,5
Sekiz Yükmek	2	433,9
Manichaica I-III	1	485,7
DLT’deki Türkçe parçalar	1	344,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 103

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ḳurtul-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T II D 171-257–259	özütümüz	kurtulmak	boşunmak yėgedmek utmak t(e)ŋri yėrinte tegimlig bolzun
U II, T II Y 10-25–26	bu yėrtünçü yėr suvdaḳı tınlġlar birök burḫan körkin körü	ḳurtulġu	erser ḫuanşı im pusar ol tınlġ-ḳa burḫan körkin körtkürür nomlayur ḳurtgarur
U II, T II Y 10-27–28	prtikabut körkin	ḳurtulġu	tınlġlar erser ḫuanşı ım pusar ol [tınlġ-] -lar-ḳa prtikabut körkün körtkürüp n …
U II, T II Y 10-29–30	birök [şrvkler] körkin	ḳurtulġu	tınlġlar erser ḳuanşı ım pusar ol tınlıġlarḳa şrvkler körkün körtkürü nomlayu ḳ …
U II, T II Y 10-31–32	birök ezrua [tŋri] körkin	ḳurtulġu	tınlġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlġ-lar-ḳa ezrua teŋri bu körkin körtkürü n …
U II, T II Y 10-33	ḳutġarur rirök ḫurmuzta teŋri körkin	ḫurtulġu	tınlġlar erser ḫuanşi im pusar .. [ol] tınlġ-lar-ḳa …………………………………… mḫişvar uluġ …
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 1–2	birök . . bişamn tngri körkin	ḳurtulġu	tınlġlar erser ḫuanşı ım pusar ol tınlġlar-ḳa bişamn tngri körkin körtkürü noml …
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 3–5	birök kiçig kiçig ėligler körkin	ḳurtulġu	tınlġlar erser ḫuanşı ım pusar ol tınlġlar-ḳa kiçig kiçig ėligler körkün körtkü …
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 11–12	birök ėlçi bilgeler körkin	ḳurtulġu	erser ḫuanşı ım pusar ol tınlġlar-ḳa ėlçi bilgeler körkin körtkürür noml--ayur …
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 13	birök bramnlar körkün	ḳurtulġu	tınlġlar erser ḫuanşı ım . . pusar . . ol tınlġ-lar-ḳa bramnlar körkin körtkürü …
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 14–16	birök toyun smnnç upaşı upasançlar körkün	ḳurtulġu	tınlġlar erser ḫuan-şı ım pusar ol tınlġlar-ḳa toyun smnanç upaşı upasançlar kö …
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 17–19	birök adın adın üge bilge atlġ yüzlüg er içi körkin	ḳurtulġu	tınlġ-lar erser ḫuanşı ım pusar ol tınlġ-lar-ḳa adın adın üge bilge atlġ yüzlüg …
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 20–21	birök kenç urı kenç ḳızlar körkin	ḳurtulġu	tınlġ erser ḫuanşı im pusar ol tınlġ-lar-ḳa kenç urı kenç ḳızlar körkin körtkür …
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 22	… u-lar kntr-ler asurlar talım ḳra ḫuş-lar maḫaruklar kişili kişi ermez-li körkin	ḳurtulġu	ḳunçui bolup yangalar beginge ḳıın ḳızḳut tegüreyin
Mait Mai.Tek.023.02–05	(sekiz) türlüg etginçsiz oḳsuz yėr orun--da ozmış	kurtulmış	erür-biz.. t(ükel) bilge teŋri teŋrisi burkan b(irle) soḳuşmış-biz..
Mait Mai.Tek.027.06–11	kim yėme	kurtulmaḳ	küsüşin burkan nomınta evig barkag kodup toyın bolsar azu toyın bolġuçıḳa basut …
Mait Mai.Tek.043.16–18	inçip tuġa teglük kişi osuglug bu tugmaḳ öl--mek ulug adadın ozġu	kurtulġu	buluŋ yıŋaḳ arıtı uḳmazlar
Mait Mai.Tek.054.05–07	… inig bursoŋ kuvraġag tapınsar udun--sar ol tınlıglar alku çalaprbasi lu ogrınta	kurtulmaḳ	yolka tegirler
Mait Mai.Tek.062.39–42	tümen yıl anta emgek e(mgenip) antran	kurtulup	bu muntag ki(çig) tamularda tugmış erür-biz ... kayusı başımızta didim p(as)aḳ
Mait Mai.Tek.065.01	bir otuzunç ülüş üç p(a)t(a)r ozġay	kurtulġaylar	..
Mait Mai.Tek.065.12–14	amtı ol yazuḳla--rımıznı kşanti kolu ötünür-biz terk üdün bu emgektin	kurtulup	siziŋ nomuŋuznı uḳmaḳ bolzun
Mait Mai.Tek.069.19–25	antran	kurtulup	amtı bu kiçig tamularda tugmış erür-biz.. kayu üdün (teŋrim) (siz) (t)ükel bilg …
Mait Mai.Tek.069.31–34	ol yaruḳka börtülüp tamuluglar antran	kurtulup	kitu--mati kent uluşta ulatı sekiz tümen tört mıŋ erdnilig balıḳlarda ajun tuta …
Mait Mai.Tek.072.05–08	antran alpın emgekin ozup	kurtu- -lup	amtı bu kiçig tamular- -da tugdılar kayu aşçılar erdi..
Mait Mai.Tek.073.30	tamudın	kurtulup	kiçig tamularda tugdumuz..
Mait Mai.Tek.073.47–48	tamudın	kurtulup	bu kiçig tamularda tugmış erür-biz..
Mait Mai.Tek.074.62	tamudın ozup	kurtulup	amtı bu et yumġaḳ et-özlüg / / 10 ? 107 / üç otuzunç ülüş on p(a)(ar) kiçig tu …
Mait Mai.Tek.075.10–11	tamudın	kurtulup	amtı bu ört--lüg torların yörgenmiş et-özlüg kiçig tamularda tugmış erürler
Mait Mai.Tek.075.24–27	erdi anı üçün anta ölüp tamu--da tugdılar.. tamuda ozup	kur--tulup	amtı bu kiçig tamularda tugmış erürler..
Mait Mai.Tek.075.43–46	tamudın	kurtulup	amtı bu kiçig tamularda tuġup kentü altınkı ineklerin kapların yüde yorıyur--la …
Mait Mai.Tek.075.50–52	tamudın	kurtulup	amtı bu kentü uvut yėrlerin eŋinlerinte yüde örtenü yala yorıyurlar
Mait Mai.Tek.076.06–08	antran	(kurtu-) -lup	amtı bu pratikana(raḳ) kiçig tamu- -larda tugm(ış) erürler..
Mait Mai.Tek.076.15–21	… ü--(lü)p köŋülleri kögüzleri ... umaduḳ üçün ol tamulug et-özler (tamudın) ozup	kurtul(up	yala)ŋuḳ ajunı--(nta tuġarlar) ... - /
Mait Mai.Tek.077.03–04	tamudın	kur--(tulup)	... pratyaḳanaraḳ kiçig tamularda tugmış erür-biz..
Mait Mai.Tek.078.14–17	erüş üküş koyun torug yılkı ölürmiş üçün tamuda tugdumuz tamudın	kurtulup	amtı bu kiçig tamular--da tugdumuz..
Mait Mai.Tek.078.35–36	tamudın ozup	kurtulup	amtı bu kiçig tamularda tugmış erür-biz..
Mait Mai.Tek.082.36–40	ant(ran)	kurtulup	karlarıg tagka kö(türü) saḳınıp tamuda- -kı vıdar atlıg tag seŋirle- -riŋe -ler …
Mait Mai.Tek.083.37–49	… ürür neçeke tegi ... tolmaġınçaḳa tegi / - ... yana tirilürler.. neŋ ant(a) ozu	kurtulu	umazlar..
Mait Mai.Tek.085.08–18	ol antag ... emgektin (ozup	kurtu)lup	antada taḳı emgek ... -ġılıg ulug bedük et-özlüg prit (ajunınta) ... ulug bedük …
Mait Mai.Tek.085.19–23	antran ozup	(kurtu)lup	burkanlar belgür--medük üdte tört türlüg tirin kuvrag yoḳ e(rk t)ürk yuçul bodu …
Mait Mai.Tek.088.11–17	… . -lar.. yaruḳla(r) ... -lar belg(ü)l(ü)g yaltraḳlar ... -lar örtenmek ... -lar	kurtulurlar	..
Mait Mai.Tek.110.06–10	… küçeyü soydurur erdimiz ol ayġı kılınç küçinte ulug tamularda tugdumuz tamudın	kurtulup	bu kiçig tamularda (tugmış) erür-biz ...
Mait Mai.Tek.111.07–12	… / / miş evdin barktın ün(üp) dıntar tėp bu muntag tamulug emgekliglerde ozmasar	kurtulma--sar	nizvanılarda yavlaḳ taḳı negü bolġay ...
Mait Mai.Tek.111.13–15	bunla roḳ erdiler	kurtulmaḳ	(kü)süşin şaḳimun burkan ş(azanınta) toyın şmnanç boltılar isi(g öz-) -lerin ıd …
Sek Jut.Sek.T-1.47 (Ia)	---	ḳurtulur	emgeklig taluy ögüzden üner meŋülüg meŋike
Sek Jut.Sek.T-1.156 (Ia)	bilser --- öŋ körk ulatı altı törlüg yaġılarda öŋi	ḳurtulur
KİP 11	ol ḳ (amaġ) emgekligler emgekinte antaġ	ḳurtulur
KİP 17–24	… işi ḳuanşi im pusar atın atasar ol ḳamag tınlıġlar taluydaḳı tişi yeklerde ozar	ḳurtulur	ėsen tükel öz yėrinte (barur)lar . . anı üçün bu bodisvt ḳuanşi im pusar tėp at …
KİP 25–28	… ınaġalı saḳınsar ḳılıçı biçgesi ḳaġılı tsun tsun sınar uvşanurneŋ bat ḳılu umaz	ḳurtulur	. .
KİP 40		ḳurtulur	. .