Bağlam içinde arama

ḳutġar-

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

53 cümle/beyitte

20,0

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

18 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	23	12.921,3
Uigurica I-IV	13	2.059,6
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	7	323,3
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	6	157,5
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	4	392,7
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)	1	2.369,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 54

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ḳutġar-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T II Y 10-27–28	… r erser ḫuanşı ım pusar ol [tınlġ-] -lar-ḳa prtikabut körkün körtkürüp nomlayur	ḳutġarur
U II, T II Y 10-29–30	… u tınlġlar erser ḳuanşı ım pusar ol tınlıġlarḳa şrvkler körkün körtkürü nomlayu	ḳutġarur
U II, T II Y 10-33		ḳutġarur	rirök ḫurmuzta teŋri körkin ḫurtulġu tınlġlar erser ḫuanşi im pusar .. [ol] tın …
U II, T II Y 10-33	… irök T. II Y. 18 und T. II Y. 10 süü başı tai sangun körkin körtkürü nomlayur	ḳutġarur
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 1–2	… ġlar erser ḫuanşı ım pusar ol tınlġlar-ḳa bişamn tngri körkin körtkürü nomlayur	ḳutġarur
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 3–5	… ser ḫuanşı ım pusar ol tınlġlar-ḳa kiçig kiçig ėligler körkün körtkürü nomlayur	ḳutġarur
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 6–7	… r ḫuanşı im pusar . . ol tınlġ--lar-ḳa uluḳ emrenç-ler körkin körtkürü nomlayur	ḳutġarur
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 8–10	… erser] ḫuanşı ım pusar ol tınlġlar-ḳa igil bilge törüçi körkin körkürü nomlayur	ḳutġarur
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 11–12	… erser ḫuanşı ım pusar ol tınlġlar-ḳa ėlçi bilgeler körkin körtkürür noml--ayur	ḳutġarur
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 13	… erser ḫuanşı ım . . pusar . . ol tınlġ-lar-ḳa bramnlar körkin körtkürü nomlayur	ḳutġarur
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 14–16	… ım pusar ol tınlġlar-ḳa toyun smnanç upaşı upasançlar körkin körtkürü nomlayur	ḳutġarur
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 17–19	… ol tınlġ-lar-ḳa adın adın üge bilge atlġ yüzlüg er içi körkin körtkürü nomlayur	ḳutġarur
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 20–21	… r ḫuanşı im pusar ol tınlġ-lar-ḳa kenç urı kenç ḳızlar körkin körtkürü nomlayur	ḳutġarur
Mait Mai.Tek.001.29–34	nomlug tilgen tevirip bėş pançaḳi toyınlarag sekiz tümen teŋrilerig	kutġarmışın	ulatı bėş yigirmi asaŋı nayut sanınça vayanıḳi tınlıglarag kutġaru yarlıḳap kau …
Mait Mai.Tek.004.40–45	kaltı bir üdün m(a)hamotġalyin arhant anasın	kutġarġalı	sansız tümen sumır tag--lar töpüsi üze irkleyü motġalayin arhantnıŋ kü kelig er …
Mait Mai.Tek.016.07–11	kim muŋta	kutġardaçı	kutlug ıtnlıġag körmedin alku adada (kutġar)ġuçı adınçıg teŋri teŋrisi burkan k …
Mait Mai.Tek.016.32–37	-larag	kutġarıp	maġat ė(l)te ... yine paşaŋ tagka ... amtı anta teŋri yalaŋuḳ / - ... tapıġın a …
Mait Mai.Tek.019.40–46	… asaglag işke odug saḳ eriŋler men yėme amtı urubilvaḳaşipte (ulat)ı tınlıglarag	kutġarġalı	barı(r)-(men) (bu) (ya)rlıg yarlıḳaduḳta ol sansız (tümen) (y)ıġılmış kuvrag ya …
Mait Mai.Tek.046.23–24	oḳ men yėme asaŋı sanınça tınlıglarıg ozġurup	kutġarıp	nırvan--(ka) barmışım kergek....
Mait Mai.T-11.11a.04–11	… nçsiz dint- arı (.) edgü nom nomlap asan- ki sanınça tınlaġlarıġ ḳop muŋlarınta	ḳutġarġay	m(e)n (.)
KİP 10b	o- … emgeklerinte ara kirip	ḳutġarur
KİP 101–103	… ar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa . . burḳanlar körkin körtgürür nomlayur	ḳutġarur	. . . .
KİP 104–105	… erser ḳuanşi im pusar ol - tınlıġlarḳa pratikabutlar körkin körtgürüp nomlayur	ḳutġarur	. .
KİP 106–107	… nlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa şravaklar körkin körtgürü nomlayur	ḳutġarur	. .
KİP 108–109	… ıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa ezrua teŋri körkin körtgürü nomlayur	ḳutġarur	. .
KİP 110–111	… r erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa ḥormuzta teŋri körkin körtgürür nomlayur	ḳutġarur	. .
KİP 112–114	… rser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa uluġ erklig teŋri körkin körtgürür nomlayur	ḳutġarur
KİP 115–116	… ar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa mḥişvar teŋri körkin körtgürür nomlayur	ḳutġarur	. .
KİP 117–118	… körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ol tınlıġlarḳa tay saŋun körkin körtgürü nomlayur	ḳutġarur	. .
KİP 119–120	… ġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa bişamn teŋri körkin körtgürü nomlayur	ḳutġarur	. .
KİP 121–123	… ser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa kiçig kiçig iligler körkin körtgürü nomlayur	ḳutġarur	. .
KİP 124–125	… ar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa uluġ emrençler körkin körtgürü nomlayur	ḳutġarur
KİP 126–128	… erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa igil nomçı törüçi körkin körtgürü nomlayur	ḳutġarur	. .
KİP 129–130	… ar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa ėlçi bilgeler körkin körtgürür nomlayur	ḳutġarur
KİP 131–132	… ınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa bramnlar körkin körtgürü nomlayur	ḳutġarur	. .
KİP 133–135	… im pusar ol tınlıġlarḳa toyın şmnanç upasi upasançlar körkin körtgürü nomlayur	ḳutġarur	. .
KİP 136–138	… pusar ol tınlıġlarḳa adın adın öge bilge atlıġ yüzlüg er evçi körtgürü nomlayur	ḳutġarur	. .
KİP 139–140	… er ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa kenç urı kenç ḳızlar körkin körtgürü nomlayur	ḳutġarur	. .
KİP 141–144	… rser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa alḳuḳa yaraşı etüz körkin körtgürü nomlayur	ḳutġarur	..
KİP 145–146	… lıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa vçirpanlar körkin körtgürü nomlayur	ḳutġarur	..
KİP 148–149	bu pusar munçulayu taŋ adınçıġ alp erdemin kamaġ tınlıġlarḳa asıġ tusu ḳılu	ḳutġarur	..
KİP 150	adruḳ adruḳ etüz körtgürüp bu sav atlıġ yėr suvda yorıyur tınlıġlarıġ	ḳutġarur	..
KİP 181	ḳop türlüg emgekinte	ḳutġarur
KuT Ku. T. 28/20a1	141 ançada	ḳutġardımız	sizni firᶜavn boḍnındın tegrür tepretür erdi sizlerke ėsiz ḳın öldrür erdiler o …
KuT Ku. T. 28/41b1	165 ḳaçan unıttılar erse anı kim pend bėrildiler anıŋ birle	ḳutġardımız	anlarnı kim yıġarlar yawuzluḳdın tuttumız anlarnı kim küç ėttiler ḳatıġḳın birl …
KuT Ku. T. 31/45a2	… mız sėni anaŋḳa yarusın tėp anıŋ közi ḳaḍġurmasun tėp öldürdüŋ bir et-özni taḳı	ḳutġardımız	sėni ḳaḍġu yėmekdin sınadımız sėni sınamaḳ dereŋ ḳıldıŋ yıllar medine boḍnı içi …
KuT Ku. T. 31/60a3	80 ey yaʿḳub oġlanları bütünlükin	ḳutġardımız	sizni yaġıŋızdın hem vaʿde ḳıldımız sizke Tur taġınıŋ oŋ yanındın ıḍtımız siziŋ …
KuT Ku. T. 32/14b3	21 çıḳtı andın ḳorḳa baḳar erdi aydı: ey iḍim	ḳutġarġıl	mėni küç ḳılıġlı boḍundın
KuT Ku. T. 34/33b2–3	115	ḳutġardımız	olarnı ol ikiniŋ ḳawmini uluġ ḳaḍġudın
Sukh T II-14	… [z . . . ] [. . . . . ] tŋrim toġuru keç[erüy]in [. . . ] [. . . ] -da ḳotmatın	ḳutġa[r	. . . . . ] [. . . ] tınlġ-larıġ tŋrim buyan [. . . ] [. . . . .] köŋülümin boş …