ḳutsuz
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 4 | 867,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.091.20–29 | … eŋrisi burkan tapa barıp inçe tėp ötüg ötüŋ siziŋte öŋi üdrülüp yalaŋuḳlar yėri | kut--suz | ülgüsüz osuglug boltı |
| Sek Jut.Sek.T-1.7 (Ia) | tınlġlar | ḳutsuz | --- ülgüsüz erür [ ] tŋrim kntü [ ] |
| Sek Jut.Sek.T-1.7 (IIc) | tınlġlar | ḳutsuz | ḳovı ülügsüz erürler --- kntüleriniŋ |
| Sek Jut.Sek.T-1.19 (IIc) | tip amtı tŋrim bo | ḳutsuz | ḳovı tınlġlarḳa trs biligin |
| Sek Jut.Sek.T-1.24 (Ia) | [ ] | ḳutsuz | ḳovı trs biliglig tınlġla[ ]ün köni yol |
| KB 4706 | ḳalı | ḳutsuz | erse kişig tumlıtur / ḳarılıḳ öḍinde ḳılınç artatur |
| AH 445–448 | … ḳa bu sahib hünėr negüke bu anı ulaşu ḳınar ḫasislerni kötrüp nėfisni çalıp azu | ḳutsuz | ajun ḳarıpmu munar |
| DK X 32 | mere ḳavat ḳızı aġam başına and içmişem dönmegüm yoḫ didi ḳız aydur ḳademi | ḳutsuz | gelin diyinçe udsuz gelin disünler ḳayın atama ḳayın anama aydayım didi ṣoylamı … |