İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

kuvrag

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
114
isabet
112 cümle/beyitte
42,8
milyonda
tüm derleme göre
8
eserde geçiyor
29
farklı biçim
18 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)522.401,3
Abhidharma (Shogaito)22553,7
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)181.767,3
Uigurica I-IV81.267,4
Sekiz Yükmek81.735,7
Uygurca tövbe duası (Zieme)39.933,8
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra21.123,6
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)12.881,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 114

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“kuvrag” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T. II Y. 52,1- III 21-17–18 anta oḳ brḫmadati ėlig batra ḳız-ıġ ḫalın ḳuvraġ arasınta üstünki yėg ḳunçi-i ḳıltı
U II, T. III M. 207 a.-28 mn inçip tŋri ḫız-ları-lıġ tirin ḫuvraġ üze ḫursadılu ḫavsadılu tŋridem vısai-lıġ meŋi-lerig ḫltı tapımça teginür-üm-te …
U II, T. III M.225.-15-3 … an aras . . . . [ınta] T. III M. 225 erig ornaḳ . . . . . . tapladaçı ana-lar ḫuvraġı üze yüküntürülmis-ke .. yükünürmn
U II, T. III M. 225-7.-1 … arıġ artadtaçı .. sekiz tümen tört miŋ buti-larıġ bozdaçı sekiz otuz yultuz-lar ḫuvraġ-ın ögirün--türdeçi .. sekiz uluġ karḫ-larıġ artadtaçı .. alḳu yaġı-larıġ yanturdaç …
U II, T. III M. 225.-27-5 ögiründe ..[çi] erklig kar- . . . . . . . . . . . . . . . . . . [ḳ]uvraġ-ı-nıŋ ḳılmıs arvıs-ların . . . . [keser-mn] ḳasḳuḳ toḳıyur-mn ..
U II, T. II, Y., 48-43 bursoŋ ḳuvraġ-ıŋa yme tapınur-mn
U II, T. II, Y., 48-64–66 … atı tŋri-ler-ke bu buyan edgü ḳılınç küçinte tŋridem küçleri küsün-leri parivar ḳuvraġ-ları aşılıp üstelip içtin sıŋar nomuġ sajınıġ .. taştın sıŋar ėlig ulusuġ küyü közed …
U II, T. II Y 42.-18 bursoŋ ḳuvraġ-ġa kşanti ötünür--mn irinçüde boş bolayın
Mait Mai.Tek.00249–00255 … unç boş--ġutsuz arhant dıntar bu muntag tülüg tözünlerin tıḳmış teg tolu bursoŋ kuvrag erdni (tėtirler).. kim hormuzta teŋri--(te) ulatı ulug küçlüg teŋri--(ler) kiri …
Mait Mai.Tek.00256 yinçürü töpün yükünmiş tözün bursoŋ kuvrag erdni kutıŋa men kirtülüg upası (bo)z bay tirek yidleg birle (ė)lgimizni kavşur …
Mait Mai.Tek.018.04–06 bu nom kutıŋa ınanur-men bursoŋ kuvrag erdni kutıŋa ınanur--men
Mait Mai.Tek.019.14–25 … i (teŋrisi) burkan tözün maytrı bo(disvt) başlayu kırk tümen yaŋı / - ... toyın kuvragka inçe t(ėp) yarlıḳadı..
Mait Mai.Tek.019.40–46 … utġarġalı barı(r)-(men) (bu) (ya)rlıg yarlıḳaduḳta ol sansız (tümen) (y)ıġılmış kuvrag yadılıp bardılar
Mait Mai.Tek.020.15–22 … ş).. çitavan saŋramta ... amtı men baıp şariputri (arhant-) -ka tuyuzayın kalın (kuvrag) ara kėŋ kelir üdnüŋ ... -şva teŋri teŋrisi burkanka ayıtzun siz yėme ançġınça b …
Mait Mai.Tek.025.11–14 arka / üçünç üç yigirmi p(a)t(a)r bay er inçe tėp tėdi.. kamag üdün kalın kuvrag aşın içgün tapınġu uunġu küçüm küsünüm tegin--mez..
Mait Mai.Tek.025.15–20 anın amtı kamag bursaŋ kuvragdın iki toyın ötünü teginür-men kim küntemek meniŋ evim- -te aşanz--unlar.. men yėm …
Mait Mai.Tek.027.22–26 erüş (üküş) (bursoŋ) kuvrag aŋsız ögrü--(nçülüg) sevinçlig bolup teŋri (teŋ)risi burkan yarlıġın ögüp alkap …
Mait Mai.Tek.049.09–13 … burkanka yaḳ(ın) b(aru) (yarlıḳadı) d- ... ayagka tegimlig ... ... sansız tümen kuvr(ag) ... -tın ...
Mait Mai.Tek.052.24–27 … ulug tört erdnilig samntapuşp atlıg saŋram itip teŋri burkan başın kamag bursoŋ kuvragka buşı bėrür..
Mait Mai.Tek.052.28–35 … ytrı burka nüstün / / arka / yėti yigirminç üç edgü kılınçların aşġalı toyın kuvragnıŋ edgülüg iş ködüg--lerin bütürgeli ü(çün) sansız üküş muŋadınçıg kü (kelig) (er) …
Mait Mai.Tek.052.48–52 tört yıŋaḳtınkı bursoŋ (kuvr)aglarka süŋ tayaḳ kılsar (ı)ġlig yatġu evler itip buşı bėrser.. buyanlıg itip buşı bėrs …
Mait Mai.Tek.064.28–30 bizni tükel bilge maytrı burkan körmezün erdi.. bu yėme ... teŋri yalaŋuḳ kuvraġı ... (e)rdi.. / / / /
Mait Mai.Tek.065.25–27 tükel bilge maytrı burkanıg körelim erti.. bu teŋri kuvraġı yėme bizni körmezüŋler erdi..
Mait Mai.Tek.065.28–29 bizin müŋümüzni yazuḳumuznı maytrı burkan uḳup yıġılmış kuvragka yarlıḳamazlar erdi..
Mait Mai.Tek.068.10–14 ol tamuluglarıg körüp samanta--vrkiş yazıdaḳı kuvramış kuvrag aŋsız korkup ayınıp sansarlag meŋi toŋanaŋ berksizin meŋüsü--zin münin kadaġın …
Mait Mai.Tek.069.09–10 luglarıg birle (kaltı-) -mız kardımız.. tıtsı kuvrag yıgdımız üdsüz erksiz boşġuttumuz
Mait Mai.Tek.070.23–26 bursoŋ kuvrag erdn(i-) -sin yėme körmelim erdi.. ança saḳınç saḳıntuḳta ıḳile olarnı ayıg kıl …
Mait Mai.Tek.070.27–30 ne üçün tėp tėser kim ilkide kişi et-özinte erken burkanag bursoŋ kuvraġı birle sevmez amranmaz erser nomçı bilgelerig nomlayu olurur körüp nomın ėşidigs …
Mait Mai.Tek.070.40–45 … yėme tözün yumşaḳ köŋüllüg (tevs)iz kürsüz kılınçlıg burkanıg (nomın) (b)ursoŋ kuvraġıg nomçı (törüçi)lerig sevgüçi erserler (ötr)ü tükel bilge maytrı burkanıg (kö)rüp …
Mait Mai.Tek.070.51–52 biziŋ ilkideki kılmış kılınçımıznı yıġılmış kuvragka yarlıḳazun erdi..
Mait Mai.Tek.071.21–22 bu kuvrag yėme biziŋ ayıg yavlaḳ kılınçımıznı uḳmazunlar (er)di
Mait Mai.Tek.071.33–34 bu yıġılmış kuvrag (biziŋ) yavaz kılınçımıznı uḳzun ... (e)rdi..
Mait Mai.Tek.071.54–56 bul / / / öŋre şaḳimun burkan (şazanın)ta bursoŋ kuvrag tapıgçı -(sı) erdiler..
Mait Mai.Tek.071.57–59 amarı süçig üledeçi tonurçı erdiler kamag bursoŋ kuvrag üçün anutmış aşıg içgüg -lı öŋre yėyür içer yuŋlayur ...
Mait Mai.Tek.071.60–62 -ka yėme köŋülçe bėrür(ler) - / / tėmin ök bursoŋ (kuvrag-) -ka bėrürler erdi..
Mait Mai.Tek.072.01–04 … nlıglar) / / üç otuzunç ülüş bėş p(a)t(a)r anta ölüp seŋik yėdeçilerneŋ bursoŋ kuvragda öŋre aşadaçı--larnaŋ ornı oyası avış tamu üçün avış tamuda tugdılar..
Mait Mai.Tek.072.30–33 birükin biz kamag kuvragnıŋ tegingülüg anutmış aş içgüsin öŋre yėmedimiz yuŋlamadımız erser alku teŋri yėri …
Mait Mai.Tek.072.41–42 kim açsı zsuḳsuz köni köŋülin bursoŋ kuvraġıg tapın--(t)ı uduntılar..
Mait Mai.Tek.072.48–53 … yine az almır köŋülümüz küçlüg bolup söz kılınçımıznı tıda umad(ımız) ... -lıg kuvrag tegin / ... (aş) içgüg yėdimiz yuŋlad(ımız) - / ın anta ölüp avış (tamuda) olur …
Mait Mai.Tek.073.61–63 bursoŋ kuvrag aşın içgüsin bagraġu kılınçın tapsız teŋsiz kıltımız..
Mait Mai.Tek.074.15–16 bu yıġılmış kuvrag biziŋ münümüzni yazuḳumuznı uḳmazun erdi..
Mait Mai.Tek.081.09–10 purnıya yıġılmış erüş üküş kuvragka kėŋüürü sözleyü bėrgil..
Mait Mai.Tek.085.19–23 antran ozup (kurtu)lup burkanlar belgür--medük üdte tört türlüg tirin kuvrag yoḳ e(rk t)ürk yuçul bodun b(uḳ)un ar(a) alpın emgekin kişi ajunınta tuġar..
Mait Mai.Tek.085.37–43 … . ol tamuluglar yitlinip bar- -ırlar.. anı körüp kuḳ(t)apat (tag) ... d- ... -i kuvrag ... a / - ... -g korkup anıy / - ... (ayaların) kavşurup tükel bilge (maytrı) b …
Mait Mai.Tek.090.04–14 ... anta ötrü teŋridem kuvrag brhmavati katunug körüp maytrı burkan--ka imermek- -in orun--larınta turup ayal …
Mait Mai.Tek.090.19–27 … ç p(a)t(a)r nomlug öŋülüş bulmaḳıŋız bolz--un ötrü brhmavati teŋri katunı teŋri kuvraglarıŋa yol bulmışlar--ıŋa ulug aġır süzük köŋülin aḳru aḳru maŋalayu tükel bilge maytr …
Mait Mai.Tek.091.01–09 … lug öŋ ülüş ... ötrü ayagka tegimlig maytrı burkan anası katunta ulatı teŋridem kuvrag--ka tugmaḳ ölmek tüş--mek taymaḳ ötrenmek sınmaḳta ulatı emgekler--ig uḳıtu yarlıḳa …
Mait Mai.Tek.091.10–15 … öçmekiŋe barġuluḳ sekiz türlüg tözün yolug uḳıtıp iki yigirmi nayut sanı teŋri kuvraġı birle anası katunug kutka tegürü yarlıḳar
Mait Mai.Tek.091.16–18 ... ol üdün çmbudvip uluş--taḳı tört (türlüg) tirin kuvrag ... / arka / yiti otuzunç tört p(a)t(a)r siz erür-siz ...
Mait Mai.Tek.091.20–29 … trayastriş teŋri yėri--ŋe p(a)ḳçanka barı yarlıḳamış amtı siz tört türlüg tirin kuvragnıŋ yalavaçımız boluŋ tükel bilge teŋri teŋrisi burkan tapa barıp inçe tėp ötüg ötü …