lakşan
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 4 | 392,7 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–5 / 5
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.105.20–28 | … e maytrı burkan ... (tö)zün altun ö(ŋlüg) / ... l- ... - / tun / - ... -rup çkr | laḳ(şan) | yaratıgl(ıg) ... ėlig üze yėrig börte (yarlıḳar) ötrü yėr yarılıp ötrü tiki ço( … |
| ShoR Sho.Rosia 6.2.2.3/1 | … -ın tapıŋ ol y[a]qu[rġuluq] /// 5) /// 五聞三十三 16) /// [ul]uġ eren[-lig iki qırq] | [lakşa]n | amtı 6) körmedim |
| ShoR Sho.Rosia 6.2.2.3/2–7 | iki | [lakşan] | /// [a]t-nıŋ qınınta kizleglig 7) /// o[l] lakşa[n] /// [t]ili : qulqaq tilkek- … |
| ShoR Sho.Rosia 6.2.2.3/2–7 | iki [lakşan] /// [a]t-nıŋ qınınta kizleglig 7) /// o[l] | lakşa[n] | /// [t]ili : qulqaq tilkek-in bürütüp /// kim meniŋ yoqadturz-un ikirç[gü] /// … |
| ShoR Sho.Rosia 6.3.2 /32–34 | töz-ün maitri bodistv anın urun lakşan-ın urun | lakşan-ıntaqı | yaroqı biz-ke etöz-ümüz-ke bürütülmek ayıġ qılınç -larımız qalmatın tarıqz-un : |