TT T III D 2604-144
… nı-larḳaa . iyin yi/ . . . . . . . ėkii ḳuruġ töz -in bilmedin . . . . . . . . -
lig
uv öze utıyu . birimlig ayıġ . . . . . . . --rtii e /// köŋül-lerii . alḳış paş …
–te-ög . telim üküş tınlġ-lar [.] t///ḳ/ḳ//t . . . . . ozḳalıh [.] . . . . . . . k ///inte . . . . . . . . . . . . . . . . . ./ekii yėtii yükünçüg t////l . . . . . . . . . sımtaḳsız köŋül//// uḳ///ar . közünür-tekih . . . . . .-kenip . kininte üç yawlaḳ yolta . . . . . . . . . . . . t . . . .. ölüminte . . . . . . . . . tafrantıı . köseser-ler tınlġ-lar . . . . . közüg yumup açḳınça . közüntüŋüz . . . . . -larıŋa yraşı tüzkerinçsiz . . . . . -lıġ tınlġ-larıġ . tözüni birt/ . . . . . . . . . . . . . . aḳt/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nızwanı-larḳaa . iyin yi/ . . . . . . . ėkii ḳuruġ töz -in bilmedin . . . . . . . . -lig uv öze utıyu . birimlig ayıġ . . . . . . . --rtii e /// köŋül-lerii . alḳış paşik sözleküg [.] ayıġ ḳılınçıġ ökümküg [.] amvrdşn ḳılıp yıġınḳuġ . ayu yrlıḳadıŋız olarḳa .
TT I-X · T III D 2604-144 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.049.06–08
(supuşpit) yėmişlıḳ tapa ... -
ligke
teg ... kölüklerin ...
(supuşpit) yėmişlıḳ tapa ... -ligke teg ... kölüklerin ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.049.06–08 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.055.15–21
… üt ..- / tört yıŋaḳ--tın ... -z? tıdl(a) r y(a) d(ıl) ur nanta atlıg teŋridem ... -
ligteki
teg kuş kuzġu(n-) -larnıŋ ėşidü kanınçsız seviglig ünleri ėştilür..
... - / / / r sögüt ..- / tört yıŋaḳ--tın ... -z? tıdl(a) r y(a) d(ıl) ur nanta atlıg teŋridem ... -ligteki teg kuş kuzġu(n-) -larnıŋ ėşidü kanınçsız seviglig ünleri ėştilür..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.055.15–21 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.094.02–08
anta (ötrü) kün küniŋe taŋ ... turup yaŋı arıg kedim / - ... kedim ... -
liginte
... tütsüglük tutup eviniŋ kapaġınta ulug aġır aymaḳın kelteçi dıntarlarag ... …
anta (ötrü) kün küniŋe taŋ ... turup yaŋı arıg kedim / - ... kedim ... -liginte ... tütsüglük tutup eviniŋ kapaġınta ulug aġır aymaḳın kelteçi dıntarlarag ... erti ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.094.02–08 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.102.09
toyın - teg kuḳut--(apat) ... inçip yėme ... - / / tag sekiz ... -
lig
oġuşların erür ... taḳıġu adaḳı osug--(lug ü) ç erdni tag seŋirlerin iti-... -yi …
toyın - teg kuḳut--(apat) ... inçip yėme ... - / / tag sekiz ... -lig oġuşların erür ... taḳıġu adaḳı osug--(lug ü) ç erdni tag seŋirlerin iti-... -yim / ... ötüp ... isig ... üç ay küni adiştit üze t(uta) yarlıḳaduḳta ... tözün maytrı bodi--svt teŋri teŋrisi burkanta öŋre--rek yalaŋuḳ et-özin ıdalap tujit teŋri yėrinte tugdı ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.102.09 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ShoR Sho.Rosia 2.2.9.V/2
… sütli teg tüz baz bolup alqu -ġun barça baştınqı orondaqı teg ögrünçlüg sevinç
[-li] g
bolup : apamuluġ nomluġ qa-qadaş üz[e] [e] d[gü] ögli / yarlıqançuçı köŋüllüg té …
bökünki künte ınaru alqu öç kekler i[g] tidip ıdal[lap a] yıġ ögli edgü ögli saqınçlarıġ yoqadtur -up alquġun [bar] ça suvlı sütli teg tüz baz bolup alqu -ġun barça baştınqı orondaqı teg ögrünçlüg sevinç [-li] g bolup : apamuluġ nomluġ qa-qadaş üz[e] [e] d[gü] ögli yarlıqançuçı köŋüllüg térinlig quvraġlıġ bolup : amtıta ı[nar] u ulatı burḫan prét yolındaqı ergürmiş qızıl baqırıġ aġızta qart[uru] p iç içegü sızılmaq bışmaqlıġ emgeklerke tegmelim :
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 2.2.9.V/2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ShoR Sho.Rosia 8.3 /89
ançulayu oḳ yme yaşamaduḳ 智 -
lig
oronda-ta (turmış) {艹+廾} -lar.
ançulayu oḳ yme yaşamaduḳ 智 -lig oronda-ta (turmış) {艹+廾} -lar.
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 8.3 /89 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ShoR Sho.Rosia 8.3 /102
mundaġ 修習 ol {艹+廾} -lar birök kez-te tuymış 上 -ḳı yti 根 -
lig
erser.
mundaġ 修習 ol {艹+廾} -lar birök kez-te tuymış 上 -ḳı yti 根 -lig erser.
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 8.3 /102 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ShoR Sho.Rosia 8.3 /203–204
bo 八地 -ta-ḳı {艹+廾} -lar-nıŋ 一 kşan (üd) -te turmış 智 -
lig
iş-leri-niŋ 大 törlüg edgü-siŋe aŋ’ilki yaŋırḍı burḫan ḳutıŋa 心 öriḍmiş üd-tin u …
bo 八地 -ta-ḳı {艹+廾} -lar-nıŋ 一 kşan (üd) -te turmış 智 -lig iş-leri-niŋ 大 törlüg edgü-siŋe aŋ’ilki yaŋırḍı burḫan ḳutıŋa 心 öriḍmiş üd-tin ulaḍı 七地 üzlünçü-siŋeḍegi ::
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 8.3 /203–204 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ShoR Sho.Rosia 8.3 /228–229
… -taḳı {艹+廾} -nıŋ yüz kalp 三 asanki içindeki 進 tayanıp tuşġurġu-luḳ boyan-lıġ 智 -
lig
yivig-leri tolmış büḍmiş bolur ::
bo 十 -ç 地 -taḳı {艹+廾} -nıŋ yüz kalp 三 asanki içindeki 進 tayanıp tuşġurġu-luḳ boyan-lıġ 智 -lig yivig-leri tolmış büḍmiş bolur ::
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 8.3 /228–229 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS VI 139b
… ağ u balların yiyerek niçe zevk u safâlar ederek ve bu karye-i Moraviçe, nehr-i
Lig
kenârındadır. Nehr-i Lig Karadağ'da karye-i Baht'dan çıkup yine Semendire sanca …
Menzil-i karye-i Moraviçe: Bu ma‘mûr kefere köyü bir yayla eteğinde olmağile mahbûbe kızların temâşâ ederek kaymağ u balların yiyerek niçe zevk u safâlar ederek ve bu karye-i Moraviçe, nehr-i Lig kenârındadır. Nehr-i Lig Karadağ'da karye-i Baht'dan çıkup yine Semendire sancağı hâkinde kasaba-i Valiva'ya karîb nehr-i Kolibara'ya mahlût olup ikisi cereyân ederek nehr-i Sava-i azîme munsabb olur.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS VI 139b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS VI 139b
… e zevk u safâlar ederek ve bu karye-i Moraviçe, nehr-i Lig kenârındadır. Nehr-i
Lig
Karadağ'da karye-i Baht'dan çıkup yine Semendire sancağı hâkinde kasaba-i Valiv …
Menzil-i karye-i Moraviçe: Bu ma‘mûr kefere köyü bir yayla eteğinde olmağile mahbûbe kızların temâşâ ederek kaymağ u balların yiyerek niçe zevk u safâlar ederek ve bu karye-i Moraviçe, nehr-i Lig kenârındadır. Nehr-i Lig Karadağ'da karye-i Baht'dan çıkup yine Semendire sancağı hâkinde kasaba-i Valiva'ya karîb nehr-i Kolibara'ya mahlût olup ikisi cereyân ederek nehr-i Sava-i azîme munsabb olur.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS VI 139b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala