İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

münin

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

9

isabet

9 cümle/beyitte

3,3

milyonda

tüm derleme göre

4

eserde geçiyor

1

farklı biçim

11 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	4	54,4
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	3	138,5
Uigurica I-IV	1	158,4
Abhidharma (Shogaito)	1	25,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

münin9

Bağlamlar 1–9 / 9

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“münin” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T II Y.32-3	ap yme toġmaḳ ölmek-niŋ… ……	[mün]in	ḳadaġın bilirler…
Mait Mai.Tek.068.10–14	… uvramış kuvrag aŋsız korkup ayınıp sansarlag meŋi toŋanaŋ berksizin meŋüsü--zin	münin	kadaġın saḳınıp inçe tėp tėyürler
Mait Mai.Tek.085.48–49	... ıraḳ bolu bėriŋ uzun ... -ıḳılar	münin	kadaġın kör--dümüz sansar ajunlarıg aḳladımız
Mait Mai.Tek.105.14–19	… lar sansa--(r) ... (t)itir ... ... -g oḳ ermiş / / ... ülüş ... p(a)t(a)r ulug	münin	kadagların k / / ... ları -lar inçe tėp ötünürler küsü / / / ... biz
KB 162	VII. TİL ERDEMIN	MÜNİN	ASIĠIN YASIN AYUR / / uḳuşḳa biligke bu tılmaçı til / yaruttaçı erni yorıḳ til …
KB 3412	yaḍar erdemin barça ḫalḳḳa ayur /	münin	körse kizler til açmaz tuyur
KB 3413	yaġı ol erig yatsa oḍġurġuçı /	münin	erdemin ilke bildürgüçi
KB 3645	munuḳı bu yaŋlıġ turur bu ajun /	münin	barça aydım sen uḳġıl özün
Abh .Sho. 2366–2368	… undaġ söz-leser inçip uyur siz-ler ündürgeli ol sodurandikė ni’kay-lıġ-nıŋ negü	mün-in	ḳadaġ-ın ḳaltı tŋri burḫan yrlıḳamış ol anant-a siz-ler aşnu -ça kişi-ke tayaḳ- …