münsüz
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 4 | 100,7 |
| Manichaica I-III | 3 | 1.457,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Man T II D 171-162–167 | … a)ça m(e)niŋ sınımda süŋökümde [ym]e bolmadı erser tėp ançulayu yme özüt üçü[n] | münsü[z] | b(a)çasız arıg turug e[tözt]e turmış kergek erür |
| Man T II D 173a2-428–432 | sizinte adr(ı)ltukda berü ol y(a)rlagkançuçı körtle | münsüz | y(a)ruk körküŋüzün ol kölüŋ aykı s(e)viglig yaltraglı isig yüzüŋüzen körügseyür … |
| Man T II D 173a2-437–439 | amtı y(a)rlagkançuçı elig t(e)ŋrim y(a)rl(a)kaŋ ol m(e)ŋigü tükellig | münsüz | özüŋüzün körelim |
| Mait Mai.Tek.083.11–18 | … / / lir emgek tolġaḳ körkütser--(ler kim y)ėme yarlıḳançsız biligin ... -larıg | münsüz | yaz--(uḳsuz) ... - / g yapşurġuçılar.. ... -ürgüçiler.. kim yėme (ögrünçe)ŋ sev … |
| Abh .Sho. 63–65 | … a arıdı yoḳ erür bu mün ḳadaġ-lar anın bar şlok-ta söz-lemiş-i比論无過 離繁文 bu şastr | mün-süz | ḳadaġ-sız erür öŋi üdrülmek üz-e yaŋşaḳ sav-lar-tın. |
| Abh .Sho. 1320–1325 | … ol şlok abipiray-ı üz-e ḳarşı bolur tėp esdiramati baḫşı yöre söz-ler bu yme ök | mün -süz | ḳadaġ-sız erür. |
| Abh .Sho. 3789 | aḳıġ-sız nom-lar | mün-süz | ḳadaġ-sız erür. |
| Abh .Sho. 3980–3981 | 答bu yme ök | münsüz | ḳadaġ-sız erür ḳaltı söz-lemiş teg andaġ-ta ulatı-lar bu yol-tın tege tüketdi-l … |
| ShoR Sho.Rosia 3.2.1.V/9 | [béşinç ] /// /// | [mün]süz | qadaġsız altı qaçıġq[a tegi tüke ] /// emgekinte ozġurduŋuz qutġardıŋız |