mış
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 4 | 184,7 |
| Tes Yazıtı | 2 | 13.245,0 |
| Kül Tigin Yazıtı | 1 | 509,2 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 1 | 2.369,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–10 / 10
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KT D 13 | … : ḳooń t(ë)rm(i)ş : ėlg(e)rü : ḳuur(ı)ġ(a)ru : sül(e)p : ti[r]m[(i)ş : ḳubr(a)t | [m(ı)ş | : k](a)m(a)ġı y(e)ti yüz (e)r : bolm(ı)ş : y(e)ti yüz (e)r : bol(u)p : (e)ls(i) … |
| Tes Batı 3 | … | m(ı)ş | ġ… |
| Tes Kuzey 3 | ... | m(ı)ş | : boz oq b(a)şın : (a)ḳ(ı)za : uç(u)z köölke (a)tl(ı)ġ(ı)n : töke b(a)rm(ı)ş |
| Mait Mai.Tek.079.41–45 | … çka olursar ... -lüg ogrın edügü tür--(lüg) ... - / ayıg kılınç kılma--(k) ... - | mışka | sanm(ış) ... - / kı- ... |
| Mait Mai.Tek.097.18–27 | … - ... bolurlar ... sansız tümen ... - / u maytrı burkan ... -tçı bolmışları ... | m(ı)ş | burkanlarka ... -r bolup üç aġı--(lıḳ) ... üçün |
| Mait Mai.Tek.110.28 | / / (i)rinçü kılınçın ... ... - | mış | bor begni ... - / r yalar ... - / samaḳımız arıtı ... -e ol kuvramış ... (y)ala … |
| Mait Mai.T-11.6a.27 | … . ol … … yirtinçüke inmiş köni … … … … … … … -muz … … … … -lar … sizik … … … … - | mış | yalaŋuḳ … … … … [os]uġluġ subum yimiş[likte] [tŋri meŋisin] meŋileyür-ler .. |
| KİP 34–39 | … nlıġ beglerde aġır yazuḳluġun yazuḳsuzun yana yoḳıla kėlip ḳınlıḳta kirip ba-… - | mış | baġda buḳaġuda yatıp emgek emgenser ol emgekinte ḳuanşi im pusar atın atasar ḳu … |
| Sukh T II S-3–5 | … trıḳın teg taḳı tor osuġluġ ḳorḳınçsız : bilge biliglig torın tuz:aḳın alḳu buz: | mış | erür:ler: |
| ShoR Sho.Rosia 1.3/44 | erksinmek tép : tüş antırtın tuġmış-qa atı bol | mış | ol |