Bağlam içinde arama

ma

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

169

isabet

159 cümle/beyitte

63,4

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

18 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	123	1.672,0
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	19	7,8
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	6	277,1
Manichaica I-III	5	2.428,4
Uigurica I-IV	5	792,1
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	5	131,3
Atebetü’l-Hakâyık	3	1.087,7
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	2	196,4
TT I-X	1	392,5

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 169

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ma” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T II D 176-80–82	takı yme özüt(ü)müz kaŋı t(e)ŋri	mani	burhan inçe tėp yarl(ı)kadı
Man T. II K. 2a-138	… üŋ … … [kö]ŋül odug sak … … … … küçlüg … … … … … yėrden k(e)ntü y(a)ruk t(e)ŋri	mani	burhan erür
Man T II D 171-169–173	kaltı	mani	burhan amarı burhanlar freştiler bu e[tözke] … … … … kelserler [ötr]ü bėş türlü …
Man T II D 173a2-456	yme t(e)ŋri	mani	burhan t(e)ŋri yėriŋerü bardukınta ken bėş yüz artukı eki otuzunç lagzın yılka …
Man T II D 173a2-456	… ükenteki nom ulugı tükel erdemlig y(a)rlagkançuçı bilge b(e)g t(e)ŋri m(a)r mew	mani	m(a)histaka ay(a)gın bu eki TM 159 (Vorderseite) : U 31 / … burhan t(e)ŋriken …
U II, T. II Y. 52,1-4–5	birök	ma	. . . . yėrtinçüdeki beglerke krgek . . . . . . . . . . . . . . . . . lar barça …
U II, T. II Y. 52,1- III 21-28	… ḳatun yinçke bil . . [in] ulınıp tolḳanıp özün yumşaḳ oġlaġu adaḫın aḳuru aḳuru	maŋın	yorıyur
U II, T. III M. 207.-52–62	… ltı aditi-a--karbi atlġ kkir-siz arıġ kök ḫalıġ-ġa oḳsatı arıġ süzük yruġ yasuġ	mani	monçuġ erdini inçip öz yruġ-ı üze yaltrıyu yasuyu turmus teg . . tŋri-ler ėligi …
U II, T. III, M. 182-30	… M. 225.⟧ -leri asuri tutdaçı-ları .. karuti tutdaçı-ları .. kinari tutdaçı-ları	ma	. . . . . -i tutdaçı-ları .. yalaŋuġ tutdaçı-ları .. amanuji [tut]daçı-ları .. …
U II, T. III, M. 225.-12.-5	… anali açali açali .. kakami kakami .. viri viri vairi vair--i .. soomyi soomyi	mama	sarva buda atis--dani atisditi sarva . . . . . sitadapatri sarva tusda . . . . …
TT T III D 2601-1–2	… aryayışa töz nom ///////çı/// [.] ayançaŋ köŋülin yüküŋü . ayaġlıġ addlıġ ḳaŋım	mani	burḫanım [.] anuntumuz siziŋe .
Mait Mai.Tek.008.56–59	kim amtı maytrı bod(isvt-) -nıŋ abişik kılmaḳlag yaŋı-ı kün ogrınta mintide	maru	mıŋ yılka tegi tözün kişi--(ler) bilge yalaŋuḳ(la)r maytrı burkan
Mait Mai.Tek.102.01–08	… lardın ... amarıları isi / - ... ün öntürürle(r) ... bar yaŋalar kut--lar irpiç	manu	sıġun muyġaḳ ... -lar
Mait Mai.Tek.107.18	… - ... ... üçün adruḳ ad(ru)k tamu- ... ... bit / / / ıdar ... -tm / / - ... ...	malark(a	ö)güg kaŋġıg baḳş(ıg) ... -kelerig içilerig toḳış ... ? tod tolı kılsarlar ...
Mait Mai.T-11.10b.16	… [ḳ]utluġ adaḳın erslan<la>r yaŋ[ala]r buḳalar yorıḳınça yaġız yirig adlayu yiti	maŋ	maŋlayu yrlıḳap teriŋ etinlig sewiglig köwşek özrua ünin ḳamaġ üç mıŋ uluġ mıŋ …
Mait Mai.T-11.11b.04–07	yitiken yultuz osuġluġ yiti	maŋ	maŋlap .. altun yar-uḳın yarutdı yaşutdı .. ertiŋlig yumşaḳ ünin ḳop yir s[uw]l …
Mait Mai.T-11.12a.09–12	oġul at{a}laġ ḳut tŋri yaġız yir üze yiti	maŋ	maŋlap irklediŋ tŋri yalŋuḳ ögdiler .. [a]ltunluġ yirketegi alḳu titredi ..
KuT Ku. T. 26/97b3	143 abruġlar anıŋ arasında bular birle yoḳ olar birle	ma	yoḳ kimni kim ḳışursa taŋrı bulmaġay sen anı aŋa yol
KuT Ku. T. 27/8b2	… aŋar kim indürdi saŋa indürdi anı bilmek birle hem ferişteler tanuḳluḳ bėrürler	ma	tap taŋrı tanuḳ
KuT Ku. T. 33/22b1	61 melʿunlar ḳayda	ma	bulnurlar tutlurlar öldrülürler öldürmek
KuT Ku. T. 35/65b1	73 yana aylur olarḳa: ḳayda	ma	ortaḳ ḳatar erdiŋizler
KuT Ku. T. 36/92b2	10 kiḍinlerinde tamuġ turur asıġ ḳılmaz olardın ol kim ḳazġandılar nerse ap	ma	ol kim tuttılar taŋrıda aḍın dostlar olarḳa turur uluġ ḳın
KB 111	ata ornı ḳaldı atı	ma	bile / aḍın ma taḳı bolsu miŋ miŋ ula
KB 111	ata ornı ḳaldı atı ma bile / aḍın	ma	taḳı bolsu miŋ miŋ ula
KB 122	taḳı	ma	negü erse arzu tilek / bayat oḳ bolu birsü arḳa yülek
KB 177	til asġı telim bar yası	ma	üküş / ara ögdilür til ara miŋ söküş
KB 392	ḳılumaz	ma	şükrüŋ saŋa men bire / meniŋdin şükür ḳıl saŋa sen sira
KB 418	özi itti tüzdi kör il kün işi / taḳı	ma	tiler erdi öḍrüm kişi
KB 525	yana	ma	ayıttı tilekiŋ ne ol / negü iş ḳılur sen kerekiŋ ne ol
KB 647	topıḳ yastadıŋ emdi oldurġuḳa / ne oldruġ yiri bu	ma	köŋlün uḳa
KB 686	mün ermez maŋa kör bu irsellikim / yaŋı neŋ talular	ma	özke bekim
KB 735	meniŋ bu özüm me bu yaŋlıġ turur / ara bar bolur	ma	ara yoḳ bolur
KB 742	taḳı bir bu	ma‘ni	ayayın saŋa / eşitgil anı sen munu büt maŋa
KB 748	bu	ma‘ni	üçün atım ay toldı tip / atadı biliglig sözin yinçke yip
KB 763	kör ay toldı	ma	bu aġırlıḳ bulup / tapındı bütün çın baġırsaḳ bolup
KB 787	bu oldruġ ne kürsi yiri ol saŋa / bu	ma’ni	uḳayın ayu bir maŋa
KB 788	ikinçi eligde ne ol bu biçek / munı	ma	özüm yetrü bilgü kerek
KB 833	yana	ma	bu kün burcı sabit turur / bu sabit tidüküm tüpi berk bolur
KB 877	taḳı biri ötgünç bolur bu isiz / işi eḍgü bolsa tüzer bu	ma	iz
KB 966	ḳara baş yaġısı ḳızıl til turur / neçe baş yidi bu taḳı	ma	yiyür
KB 996	ḳayudın çıḳar söz ḳayuḳa barır / munı	ma	ayu bir maŋa ay bilir
KB 1000	İLİG SU‘ALİ AY TOLDIḲA / / yana aydı ilig söz asġı neçe / yası	ma	neçe ol maŋa ay aça
KB 1004	İLİG SU‘ALİ AY TOLDIḲA / / yana aydı söznüŋ üküşi neçe / azı	ma	neçe ol maŋa ay aça
KB 1088	yana	ma	saŋa aydım uş bu sözüm / ḳılınçım yayıġ tip ne irsel özüm
KB 1406	saŋa	ma	anunmış turur bu ölüm / öḍiŋe küḍer ay yarumış künüm
KB 1502	saŋa	ma	siziksiz bu öḍ kelgü ol / usal bolma aḫır özüŋ ölgü ol
KB 1550	saŋa tegmedi bu saḳınç yalŋuzun /	mama	tegdi ḳaḍġu saḳınçlar uzun
KB 1620	negü tir eşitgil bu şi’r ayġuçı / sözüg	ma’ni	birle tizip ḳoḍġuçı
KB 1649	muŋar meŋzer emdi bu beytig oḳı / uḳa barsa	ma’ni	açılġay taḳı
KB 1688	aŋar	ma	bu kün ḳılġu eḍgü yanut / ol eḍgü yanutın bu bulsu anut