maŋ-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 12 | 163,1 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 5 | 131,3 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 3 | 294,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–20 / 20
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 31/7a1–2 | 10 aydı: ey iḍim ḳılġıl | maŋar | nişan. aydı: seniŋ nişanıŋ ol kim sözlemegey-sen boḍun birle üç tün tükel |
| KuT Ku. T. 31/12b3 | 31 hem ḳıldı mėni ḳutluġ namazlı zekatlı ḳayda bolsam hem buyurdı | maŋar | namaznı hem zekatnı tirig bar erginçe |
| KuT Ku. T. 31/43a2 | 29 ḳılġıl | maŋar | yariçi boḍnumdın |
| KuT Ku. T. 31/73a2 | … urlar: taŋrı ayġıl: nė körer sen ol kim ündeyür sizler taŋrıda aḍın eger tilese | maŋar | taŋrı ḳor yas nek olar açıġlılar mu anıŋ ḳorı yasını azu tilese maŋa soyurḳamaḳ … |
| KuT Ku. T. 35/6a3 | … açan bėrsemiz aŋa eḍgülük bizdin ayġay: anıŋ üçün bėrildim anı bilmekdin yoḳ ol | maŋar | sınaġ ançası bar üküşleri bilmezler |
| KB 292 | maŋar | tegdi mundaġ biliglig sözi / tamudın yırar tip tamuluḳ özi | |
| KB 366 | oḳır emdi altmış | maŋar | kel tiyü / busuġ bolmasa bardım emdi naru |
| KB 395 | özüm ḳalsa yalŋuz ḳara yir ḳatın / | maŋar | ıḍġıl anda üküş raḫmetin |
| KB 3325 | tilek birle | maŋsa | yıraḳ yir yaḳın / ḳaçan körse yüzin bulur can ilek |
| KB 3659 | aḍaḳ birdi iki yorıġu üçün / berü | maŋsa | biri naru maŋ küçün |
| KB 3698 | iki öz körüşmek tilese küsep / | maŋar | kelme sen men barayın tilep |
| KB 3702 | tilek birle | maŋsa | kişi arzulap / arıp yolda ḳalmaz tilekin ulap |
| KB 4940 | maŋar | asġı tegsün artar yası yoḳ / süzülsün özümdin ḳamuġ bulġanuḳ | |
| KB 4995 | barayın iligke ilig kelmesün / | maŋar | tegsü emgek artar tegmesün |
| KB 5045 | köŋül birle | maŋsa | kişi arzulap / tegir arzuḳa terk yaġuḳluḳ ulap |
| KB 5046 | köŋülsüz ḳayu yirke | maŋsa | aḍaḳ / neçe yir yaḳın erse boldı yıraḳ |
| KB 5047 | aḍaḳın yorıġlıḳa emgek tegir / köŋül birle | maŋsa | ol emgek barır |
| ShoR Sho.Rosia 2.2.4 /3 | yükünürmn edgü y[orıdaçı] | maŋdaçı | atlġ teŋri burḫan qut[ ıŋa] |
| ShoR Sho.Rosia 2.2.4 /4–5 | [yüknürmn] erdini lénḫua çeçek üze yorıdaçı | [maŋdaçı | atlġ teŋri] burḫan qutıŋa : |
| ShoR Sho.Rosia 2.2.4.V /3 | yükü[n ]ürmn uz yorıd[açı | maŋdaçı | atlġ teŋri] burḫan qutın[ga :] |