Bağlam içinde arama

mal

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

64 cümle/beyitte

26,7

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

18 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	19	258,3
Atebetü’l-Hakâyık	17	6.163,9
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	16	420,0
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	10	4,1
Dede Korkut Kitabı	8	246,6
Uigurica I-IV	1	158,4
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 72

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“mal” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T. III M. 225.-5	… lambana tutmaġ--tın .. takini tutmaġ-tın .. kadatakini tutmaġ--tın .. kataŋkada	mali-ta	ulatı-lar-nıŋ tutmaġ-lıġ ada-lar-ıntın alḳu tutdaçı--lar-tın inç esen ḳılzun mė …
KuT 4	… taŋrınıŋ bitigi siziŋ üze helal ḳıldı sizke ol kim anda aḍın ol kim tilese siz	mallarıŋız	birle parsalar zina ḳılmaġuçılar anı kim tusu inçlense siz anıŋ birle olardın b …
KuT Ku. T. 26/7b1	29 ey anlar kim kirtgündiler yėmeŋler	mallarıŋıznı	siziŋ ara artuḳluḳ birle meger kim bolsa satıġçılıḳ ḫoşnudluḳın sizdin öldürmeŋ …
KuT Ku. T. 26/11a1	… irle kim artuk ḳıldı taŋrı amarılarını amarı üze anıŋ birle kim hezine ḳıldılar	mallarındın	eḍgü uraġutlar boyun suġanlar küḍezgenler ġaybḳa anıŋ birle kim küḍezdi taŋrı o …
KuT Ku. T. 26/15a3	38 anlar kim hezine ḳılurlar	mallarını	boḍunḳa körkitü kirtgünmezler hem soŋ künke kim kim bolsa yek aŋar ėş nėme yawu …
KuT Ku. T. 27/5a1–3	161 almakları birle ribanı asıġ çın-oḳ yıġıldılar andın yėmekleri birle boḍun	mallarını	batıl birle anuttımız kafirlerḳa olardın ḳın açıtıġlı
KuT Ku. T. 28/79a1–2	28 biliŋler kim bütünlükin	mallarıŋız	hem ʿayallarıŋız sınaġ ol ol taŋrı anıŋ üskinde yanut uluġ
KuT Ku. T. 28/83b1	36 bütünlükin anlar kim tandılar hezine ḳılurlar	mallarını	yıġḳuları üçün taŋrı yolındın munu hezine ḳılurlar aŋa yana bolur olar üze ökün …
KuT Ku. T. 29/17a3	… 4 ayġıl:eger bolsa atalarıŋız oġlanlarıŋız ḳadaşlarıŋız cüftleriŋiz uġuşlarıŋız	mallar	kim ḳazġandıŋız anı satıġçılıḳ kim ḳorḳar sizler anıŋ kasidlikiŋe turġu ėwler t …
KuT Ku. T. 29/25a1	34 ey anlar kim bittiler üküş bilgelerdin taġda yatġanlardın yėyürler boḍunnuŋ	mallarını	batıl birle hem yıġarlar taŋrı yolındın anlar kim kömerler altunnı kümişni hezi …
KuT Ku. T. 29/32a2	41 çıḳıŋlar yüŋüllükin hem aġırlıḳın ḳatlanıŋ	mallarıŋız	birle hem özleriŋiz birle taŋrı yolı içinde ol yaḫşı sizke eger bilür erse sizl …
KuT Ku. T. 31/30b2–3	77 ne körer sen anı kim tandı biziŋ belgülerimizke hem aydı: bėrlür-miz	mal	hem oġul ḳız
KuT Ku. T. 35/75a3	7 anlar kim bėrmezler zekatnı	mallarındın	olar aḫiretḳa olar kafirle
KuT Ku. T. 37/24b1–3	… e efsus turur eger bitse siz saḳınsa siz bėrür sizke terleriŋizni tilemez sizde	mallarıŋıznı
KuT Ku. T. 37/32b2	11 aytur saŋa soŋra ḳalġanlar ʿArablardın: meşġul ḳıldı bizni	mallarımız	hem boḍnumız yarlıḳatu ḳolġıl bizni ayurlar tilleri birle ol kim yoḳ köŋülleri …
KuT Ku. T. 38/63a3	9 ey anlar kim taptılar meşġul ḳılmasun-a siziŋ	mallarıŋız	hem ʿayallarıŋız taŋrınıŋ yadındın kim ḳılsa anı bu ögür olar ziyanlıġlar turur
KuT Ku. T. 38/73b3	15 anıŋ üçün	mallarıŋız	ʿayallarıŋız sınaġ taŋrı anıŋ üskinde yanut uluġ
KB 52	yuluġ ḳıldı	malı	teni canını / yalawaç sewinçi tiledi köni
KB 1051	bu ay toldı buldı tilekin tükel / tüketti tiriglig turu ḳaldı	mal
KB 1119	ajun	malı	tirdi özüm suḳluḳun / ḳalır neŋ barır men bu kün yoḳluḳun
KB 1176	orunçun ya	malın	itilmez işim / elig tuttaçı yoḳ bu kün bir kişim
KB 1286	saŋa ḳaldı	malım	maŋa boldı yük / erej bine yip yat sewinç birle bük
KB 2276	ülese er atḳa ḳamuġ bar	malın	/ adaş ḳoldaş erdeş tutunsa ḳalın
KB 2447	tetig bolsa	malḳa	muŋaḍmaz bolur / bilig bilse işte yaŋılmaz bolur
KB 2728	baġırsaḳ tapuġçı beg asġın tiler / teni canı	malın	begiŋe ular
KB 3563	bedel ḳıldı ebdal neŋin hem	malın	/ baḳıp ḳoḍtı zahid bu dünya ulın
KB 3927	bulup dünya	malın	yiyü bilmese / saḳış tegdi ülgi aġır yüḍgüke
KB 4139	tegir erse ḫil ya saŋa on otaġ / elig tarġu	malın	ḳılıç tutġu yaġ
KB 4265	yaġı bolsa işiŋ öŋer canıŋa / ya tirmiş yumıtmış anuḳ	malıŋa
KB 4508	ḳamuġ erdem ögret oġulḳa tükel / ol erdem bile bu tire birge	mal
KB 4702	biri dünya	malın	beḍüse özüŋ / bir yorıḳ bolsa ilde sözüŋ
KB 5292	ḳatıġ an tiriglikte	mal	aşnu içi / saḳıştın ḳutulġıl muyan özke tıḍ
KB 5300	ölüm tutsa aḫır bu neŋ asġı yoḳ / turu ḳalġa	malıŋ	saŋa tatġı yoḳ
KB 5751	özüm körmedi bu ajun	malını	/ ya eḍgü isiz bu kişi ḫalını
KB 5803	ajun	mali	tirdiŋ özüŋ boldı bay / kewel mindiŋ arḳun yime tazı tay
KB 6044	neçe aġsa ança aġırlıḳ bulur / ajun	mali	ḳut ḳıw bulur öz oŋı
AH 181–184	bu dünya soŋında yügürmek neçe ḫasis neŋdin ötrü tip özüŋ küçe nelük	malḳa	munça köŋül bamaḳıŋ bu mal kelse erte barur baz kiçe
AH 181–184	… ügürmek neçe ḫasis neŋdin ötrü tip özüŋ küçe nelük malḳa munça köŋül bamaḳıŋ bu	mal	kelse erte barur baz kiçe
AH 237–240	aḳı er biligni yete bildi kör anın sattı	malın	sėna' aldı kör tirildi ulamsız ulamı bolup ajunda at eḍgü ḳoḍup bardı kör
AH 241–244	baḫıl tirdi zėr sim haramdın üküş vėbal kötrü bardı özele söküş ülüş boldı	malı	kişiler ara baḫıl aldı anda ökünçtin ülüş
AH 245–248	aya	mal	iḍisi aḳı eḍgü er bayat birdi erse saŋa sen me bir yirilgen sökülgen tirip birm …
AH 253–256	… ol birimdin baḫıl elgi keḍ berklig ol tirip köŋli toḍmaz közi suḳ baḫıl ḳul ol	malḳa	malı aŋa erklig ol
AH 253–256	… rimdin baḫıl elgi keḍ berklig ol tirip köŋli toḍmaz közi suḳ baḫıl ḳul ol malḳa	malı	aŋa erklig ol
AH 273–276	ḳamuġ ḳazġanıġlı ajun	malını	yiyümedi bardı körüŋ halini tişisi ḳalıp bir aḍın er bile ol anda yatıpan birür …
AH 297–300	ayur sen keḍim ton şėrab aş kerek telim	mal	üküş ḳul ḳara-baş kerek ėgėr yıġdıŋ erse ‘umürluḳ tavar burun başḳa börkni keḍe …
AH 425–428	aya	malḳa	suḳ er yaḳin bil bu mal bu kün ḳaḍġu saḳınç yarın yük vėbal haram erse malıŋ ‘a …
AH 425–428	aya malḳa suḳ er yaḳin bil bu	mal	bu kün ḳaḍġu saḳınç yarın yük vėbal haram erse malıŋ ‘azab ol soŋı hisab ol ėgė …
AH 425–428	… ya malḳa suḳ er yaḳin bil bu mal bu kün ḳaḍġu saḳınç yarın yük vėbal haram erse	malıŋ	‘azab ol soŋı hisab ol ėgėr bolsa malıŋ halal
AH 425–428	… ḳaḍġu saḳınç yarın yük vėbal haram erse malıŋ ‘azab ol soŋı hisab ol ėgėr bolsa	malıŋ	halal
AH 429–432	nelük	malḳa	munça suḳ ol bu özüŋ köŋülde ġamıŋ ol tiliŋde sözüŋ barur sen bu malıŋ yaġıŋḳa …